Exemplos de uso de Répèteront em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les ondes le répèteront.
Then all of the waves will repeat.Les gens répèteront non-stop à quel point ils sont fiers.
People will say incessantly how proud they are.Tous nos prophètes le répèteront inlassablement.
All our prophets never tire of repeating it.Puis ils répèteront la Vérité de Mes Enseignements et cela vous embrouillera.
Then they will repeat the truth of My Teachings and this J'espère qu'ils répèteront l'expérience.
I hope they will repeat the experience.Ce que je dis aujourd'hui,un jour, des juifs leur répèteront cela.
What I say today,some Jews will repeat that to them one day.Ses actions se répèteront jusqu'en 1940.
These action would repeat themselves until 1940.Ils répèteront, referont, copieront, colleront, emprunteront, puis effectuent tous qu'encore plus.
They will repeat, redo, copy, paste, borrow, and then do all that some more.Les golfeurs satisfaits répèteront le parcours.
Satisfied golfers consistently repeat these nine holes.Mes lèvres répèteront: Jésus est mort pour sauver mon âme.
Jesus died my soul to save,” My lips shall still repeat.Et s ils apprennent pas, ils répèteront la leçon.
If they do not learn then they will have repeat experiences.Les étudiants répèteront leur scénario et le présenteront devant la classe.
Students will make their own self-portrait and present them to the class.Après le déjeuner, les participants répèteront la procédure du matin.
After lunch, participants repeat the morning procedure.Ils répèteront la même activité en observant la cassure du roulé, ou le coup roulé simulé.
They will repeat the same activity noticing the break of the roll, or simulated putt.Les belle-mères vous le répèteront:"il y a dragée et dragée.
Sometimes people will tell you it was spelled[ỉtf] and sometimes[ỉt.N'oubliez surtout pas que le bouche-à-oreille se fait rapidement autrement dit, siles médecins suppléants n'ont pas aimé leur expérience, ils ne la répèteront pas et la nouvelle se propagera très vite.
Remember, word of mouth travels fast meaning,if locum physicians do not have a good experience, they will not return and the word Tant de camarades zélés répèteront ton nom pour les peuples des galères.
So zealous comrades will repeat your name for the peoples of the galleys.À cette époque, en réaction aux importantes ponctions de Wudi dans le trésor national,son ministre de l'agriculture Sang Hongyang(桑弘羊) conçoit un plan que de nombreuses dynasties répèteront par la suite: la création du monopole d'État sur le sel et l'acier.
It was around this time that, in reaction to the large expenditures by Emperor Wu that had exhausted the national treasury,his agricultural minister Sang Hongyang conceived of a plan that many dynasties would repeat later: creating national monopolies for salt and iron.C'est une erreur que les Alliés ne répèteront pas après la deuxième guerre mondiale.
The Allies would not repeat either mistake after the next war.Idéalement, ils répèteront la couleur et le dessin de la corniche sur laquelle ils seront accrochés.
Ideally, if they repeat the color and design of the ledge on which they stand.Après le déjeuner, les participants répèteront la procédure du matin.
After lunch, participants would repeat the morning procedure.Les erreurs du passé se répèteront, car toute conscience de l'histoire aura disparu.
The mistakes of history will repeat themselves, for then history Lorsque vous parcourez les données, les relevés de température passeront par un cycle de tous les relevés soit en avant soiten arrière puis répèteront les relevés quand on parvient au premier ou au dernier relevé en mémoire.
When scrolling through data, the temperature readings will cycle through all readings either forward orbackward and then repeat readings when either the first or last reading in memory is reached.Un tel matelas sera très utile pour le dos,les ressorts répèteront les courbes du corps et la couche de latex donnera la douceur nécessaire, le prix pour les détenteurs de la carte IKEA Family sera de 15 999. roubles.
Such a mattress Les médias unanimes pour condamner les«violences», même le Canard enchaîné fera un édito et un article merdiques, la quasi-totalité des journalistes(télés,presse…) répèteront comme des perroquets lobotomisés le discours de la direction d'Air France sur la situation catastrophique de la compagnie.
The media unanimously condemn"violence" even the Duck chained make an editorial and an article crappy, almost all journalists(tv,press…) will repeat like parrots lobotomized speech Officer of Air France on catastrophic situation of the company.Comme d'habitude 25 ans après, ils répèteront en chœur qu'ils ont toujours travaillé de cette façon.
As usual after 25 years, they will repeat in chorus that they have always worked this way.Une fois l'incarnation réalisée, elles leur prendront leur personnalité,leur expérience et répèteront le savoir qui y est gravé en le transmettant à l'Omve correspondant.
Once the achieved incarnation, they will catch their personality,their experience and repeat the knowledge which is engraved on it transmitting it to the corresponding Omve.S'ils n'en sont pas capables etne s'attèlent pas à construire un nouveau Proche-Orient, ils répèteront l'erreur commise par les Français et les Anglais il y a exactement un siècle, lorsque ceux-ci avaient redéfini avec arrogance les frontières d'une région qui se décompose aujourd'hui.
If they fail to do so anddon't start building a new Middle East, they will be making the same mistake the English and French made exactly a century ago when they defined the borders of the disintegrating region with all the arrogance of realpolitik.Et s'ils n'ont pas purifié leurs legs karmiques, ils répèteront des actions destructrices dans d'autres vies.
If they have not purified their karmic legacies, they will repeat destructive actions in other lifetimes.Au final ce sont surtout les collectionneurs qui,en plus d'avoir du pain sur la planche, répèteront très certainement le même schéma d'errance dans les buissons à la recherche du monstre tant recherché pendant un long moment.
In the end itis mostly collectors who, as well as having their work cut out, will repeat the same practice of wandering through the bushes in the long search of the much sought after monster.
