Exemplos de uso de Raidi em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je susi juste un peu raidi.
I'm just a little stiff.Cuir raidi est souple en traitant la pulvérisation en cuir.
Stiffened leather is supple by treating the leather spray.Ceinture avec boucle raidi.
Stiffened belt with buckle.Ils ont raidi leur cou, Ils ont fait pis que leurs pères.
They have stiffened their necks and done worse than their fathers.Habituellement, je suis raidi à l'extérieur.
Usually, I'm stiff on the outside.
As pessoas também se traduzem
Le corps est raidi à l'exception de la zone ou des zones déformable(s);
The body is stiff except for the deformable zone or zones;En outre, le dièdre peut être raidi par des renforts.
Further, the dihedron may be stiffened by reinforcements.Un panneau raidi extrados et un panneau raidi intrados;
Stiffened upper surface panel and a stiffened lower surface panel;Figure 1- Exemple d'un panneau plat raidi par des poches triangulaires.
FIG. 1-An example of a flat panel stiffened by triangular pockets.Il a raidi les reins et ses jambes minces sont venues vers son bassin.
He has stiffened the kidneys and his thin legs came towards his basin.Le fond du bouchon est nécessairement raidi pour lui donner de la stabilité.
The bottom of the cork is necessarily stiffened to give it stability.Panneau raidi pour aéronef, comprenant des raidisseurs à ames entaillées.
Stiff panel for aircraft, comprising stiffeners with notched cores.Ce type d'élément structural est généralement raidi longitudinalement par des lisses.
This type of structural component generally is stiffened longitudinally by stringers.Marqué, raidi Tissu pulmonaire ne fonctionnera pas toujours aussi bien qu'il le devrait.
Scarred, stiffened lung tissue will always not work as well as it should.Jérémie 17:23 Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille;Ils ont raidi leur cou.
Jeremiah 17:23 But they obeyed not, neither inclined their ear, butmade their neck stiff.Figure 11- Forme élémentaire de grille de raidisseurs dans un panneau raidi par des poches triangulaires.
FIG. 11-An elementary shape of a stiffener grid in a panel stiffened by triangular pockets.Mais ils ne m'ont point écouté, et ils n'ont point incliné leur oreille,mais ils ont raidi leur cou;
Yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, butmade their neck stiff.Dans l'hystérie je n'ai observé qu'un cas,où un bras raidi en catalepsie représentait un symbole de pénis.
In hysteria I have observed a case,where an arm stiffened catalepsy was a symbol of penis.Le but de la chirurgie pour l'épaule gelée est d'étirer et libérer la capsule articulaire raidi.
La figure 5a illustre un tel cas d'instabilité locale de panneau raidi par des poches triangulaires.
FIG. 5 a illustrates such a case of local instability of a panel stiffened by triangular pockets.Elle m'a rapidement attrapé les bras et tenté de me relever sur la chaise,elle a senti que j'étais raidi.
Angelica quickly grabbed my arms and tried to straighten me in the chair.She could feel that I was stiff.Le fond est raidi par une plaque rigide en tout matériau approprié à laquelle est fixé au moins un dispositif;
The bottom is stiffened by a rigid plate of any appropriate material, to which at least one device is attached;Apparemment, la femme n'avait jamais été un croyant etla tragédie qui a frappé a juste raidi sa position.
Apparently the woman had never been a believer andthe tragedy that hit has just stiffened its position.Et le dirigeant communiste tibétain, Raidi, a qualifié d'irresponsable la couverture des médias étrangers.
Raidi, another Tibetan Communist Party leader, described the foreign press coverage as"outrageous and ill-motivated.Certains médias déforment volontairement les faits et décrivent vicieusement un crime odieux commeune manifestation pacifique", a affirmé, mi- mars, le dirigeant communiste tibétain Raidi.
Some media deliberately misrepresent the facts andwrongly portray a hateful crime as a peaceful demonstration," Tibetan communist leader Raidi said.Figure 16- Charges sur une forme élémentaire de grille de raidisseurs pour panneau raidi par des poches triangulaires.
FIG. 16-The loads on an elementary shape of a stiffener grid for a panel stiffened by triangular pockets.Spécialement raidi, les tissus Spongeable peuvent être achetés au mètre et sont disponibles jusqu'à 69 pouces(175 cm) de large.
Specially stiffened, spongeable fabrics can be bought by the metre and are available up to 69 inches(175 cms) wide.De la ceinture de la epigonation,un morceau en forme de diamant de trucs, raidi avec du carton, pend au genou droit.
From the girdle the epigonation,a diamond-shaped piece of stuff, stiffened with cardboard, hangs down to the right knee.Plasticité lorsque la structure raidie par des poches triangulaires est considérée comme un panneau équivalent raidi.
Plasticity where the structure Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d'elle tous les malheurs queje lui ai prédits, parce qu'ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter mes paroles.
Behold, I will bring upon this city andupon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Synonyms are shown for the word 
