Exemplos de uso de Ramassaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ramassaient des BQM.
They were picking up BQMs.Ils chassaient des oiseaux et ramassaient leurs œufs.
Birds were hunted and their eggs gathered.Ils ramassaient du bois.
They were collecting firewood.Il y avait plusieurs groupes qui ramassaient les cadavres.
There were several groups collecting the bodies.Les uns ramassaient les ordures.
Some were picking up rubbish.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ramasser les morceaux
ramasser des objets
ramasser du bois
ramasser les ordures
temps de ramasserramasser les œufs
ramasser des coquillages
enfants ramassentramasser les déchets
ramasser des champignons
Mais
Uso com advérbios
là pour ramasserégalement ramassertout en ramassantpuis ramasserramasser autant
Uso com verbos
essayer de ramassersouris pour ramasser
Au fur et à mesure que les gaz se mélangeaient,ils grossissaient et ramassaient plus de gaz.
As the gasses mixed,they got bigger and gathered more gasses.Ils ramassaient des bouses de vache.
They were collecting cow dung.Pour cuisiner, les villageois ramassaient du bois dans la forêt.
To cook, the villagers collected wood in the forest.Ramassaient du bois et cherchaient de l'eau?
Collecting wood and water?Les Klopek ramassaient son courrier.
The Klopeks were picking up his mail.Pourtant, dans ce cas-ci,les enfants qui ont été tués ne ramassaient pas de lanceurs.
However, in this case,the children killed were not collecting launchers.Et ils ramassaient ces petits morceaux.
They collected these small pieces.Dans le désert, les enfants d'Israël ramassaient la manne jour après jour.
The children of Israel gathered manna every day in the wilderness.Ils ramassaient les corps et les douilles.
They were picking up the bodies and shells.Les enfants mangeaient des noix qu'ils ramassaient dans la brousse", raconte Soalay.
The children ate nuts they collected in the bush,” recants Soalay.Ils ramassaient les crabes, les œufs des oiseaux.
They picked up the crabs, birds eggs.Les miliciens faisaient la ronde de nuit et ramassaient certains jeunes imprudents.
The militia did their rounds at night and picked up a few foolish young people.Les gens ramassaient leurs parents qui étaient à moitié morts.
People picked up their relatives half dead.Dans l'Antiquité, les Grecs consommaient des huîtres qu'ils ramassaient sur des bancs naturels.
In Ancient Greece, people ate the oysters they collected from natural banks.Chaque jour, ils ramassaient une nouvelle manne.
Each day they gathered new manna.Curieusement, dans aucun des mastabas connus à ce jour,les Égyptiens n'ont montré les hommes qui ramassaient les épis à terre.
Curiously, in none of the mastabas known to date,the Egyptians have never shown the men who collect the sheaves from the ground.Les hommes ramassaient les carrés de papier.
The men collected the squares of paper.Ils ramassaient des coquillages et des éponges pour les vendre à d'autres.
They collected shells and sponges to sell to others.Ensuite, explorez les anciennes carrières où ils ramassaient des pierres pour la fabrication d'outils.
Then explore the ancient quarry sites where they gathered stone for tool making.S'ils en ramassaient davantage, la manne pourrissait.
If they gathered more, the manna would become worm-infested.Au loin, une équipe de quatre hommes,des jardiniers en uniforme, ramassaient des feuilles à la surface d'une fontaine de pierre sculptée.
In the distance asquad of four men, gardeners in uniform, were scooping leaves out of a stone-sculpted fountain.Elles ramassaient environ 10 grands sacs de mousse par semaine.
They collected around 10 large sackfuls a week of moss.Des bateaux suivraient le signal radio et ramassaient des paquets flottants avec la drogue illicite.
Boats would follow radio signals and pick up floating packages of the illegal drug.Ils ramassaient du bois, dont ils avaient besoin pour la cuisine.
They were gathering wood, which they needed for cooking.Par exemple, en 2017, CGTN Africa a dressé le profil de jeunes entrepreneurs qui ramassaient les plastiques pour en faire des blocs de construction.
For instance, in 2017 CGTN Africa profiled young entrepreneurs who collect plastic material and turn it into building blocks.
