Exemplos de uso de Rapporte-moi em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rapporte-moi ma roue!
Fetch me my wheel!Vends-la et rapporte-moi l'argent.
Sell it, and bring me the money.Rapporte-moi sa tête.
Bring me his head.Va chez toi et rapporte-moi 300 000 lires.
Go home and bring me 300,000 lire.Rapporte-moi la lampe!
Bring me the lamp!Arrête de jacasser et rapporte-moi un verre!
Stop gabbing and bring me a drink!Rapporte-moi mon masque.
Bring me my mask.Si jamais tu reviens, rapporte-moi du parfum.
If you ever come back, bring me a perfume.Rapporte-moi la Pierre.
Bring me the stone.Une fois ta mission accomplie, rapporte-moi ce que tu auras récolté.
Once you have completed the mission, bring me back what you have gathered.Rapporte-moi le manteau.
Bring me the coat.Un jour d'hiver, comme il avait gelé à pierre fendre et que monts et vallées étaient ensevelis sous la neige, la femme confectionna une robe de papier, appela la jeune fille et lui dit:" mets cette robte,va dans la fort et rapporte-moi un petit panier de fraise: j'en ai envie.
Once in winter, when it was freezing hard, and snow lay deep on hill and valley, the woman made a frock out of paper, called her stepdaughter, and said,"Here, put on this frock,go out into the wood and fetch me a basket of strawberries; I have a great wish for some.Rapporte-moi un double!
Bring me a double!!Maintenant… rapporte-moi le monstre de Frankenstein!
Now, bring me Frankenstein's monster!Rapporte-moi de la tarte!
Bring me some pie!Et rapporte-moi son sang.
And bring me her blood.Rapporte-moi quelque chose.
Bring me something.Et rapporte-moi un gland.
And bring me back an acorn.Rapporte-moi des clams!
Bring me some more clams!Marcello, rapporte-moi le tableau, et je te jure.
Marcello, bring me the painting and I swear.
