Exemplos de uso de Rattraperont em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils vous rattraperont!
They will catch you!Si vous échouez, les zombies vous rattraperont.
Fail to do that and the zombies will get you.Ils ne les rattraperont pas.
They can't catch them.Au fil du temps, les effets vous rattraperont.
Over time, the effects will catch up with you.Ils ne nous rattraperont plus.
They can't catch us now.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
chance de rattraperpartie à rattrapertemps de rattraperrattraper le temps
rattraper le reste
chance de se rattrapertente de rattraperrattraper le retard
Mais
Uso com advérbios
beaucoup à rattraperlà pour rattraperrattrape toujours
finalement rattrapérattrape rapidement
Uso com verbos
essaie de rattraper
Mais ces mauvaises actions vous rattraperont.
But these bad actions will catch up with you ahead.Ils ne nous rattraperont pas à pied.
They can't catch us by foot.Quelque part, ils vous rattraperont.
Somewhere she will catch you.Ils nous rattraperont plus tard?
They will catch up with us later?Quand les policiers les rattraperont!
Once the cops catch up with them,!Ils nous rattraperont en six minutes.
They catch us in six minutes.Les nuages nous rattraperont.
The clouds will catch up with us.Ils vous rattraperont et vous découperont en morceaux.
They will run you down and cut you up into little chunks.Et les filles te rattraperont.
And you know the girls will catch you.Ces enjeux rattraperont tôt ou tard le gouvernement, qu'il le veuille ou non.
Sooner or later, these issues will catch up with the government.De plus vos mensonges vous rattraperont un jour.
Your lies will catch up to you one day.Ils doivent chérir Christ au-dessus de chaque babiole de l'ère numérique, sans quoi ces babioles les rattraperont.
They must treasure Christ above every trifle of the digital age or those trifles will overtake them.Et quand ils rattraperont la diligence?
What happens when they catch the coach?Si vous échouez, les zombies vous rattraperont.
If you don't do anything, the zombies will overtake you.Puis, ils se rattraperont aux branches.
Then they will work themselves down through the branches.Je ne veux pas que vous soyez là quand ils me rattraperont.
I don't want you around when they catch up to me.Les jugements de Dieu rattraperont les méchants;
The judgments of God will overtake the wicked;Une fois qu'ils auront trouvé notre trace, ils nous rattraperont.
As soon as they pick-up our trail they will catch us.Est-ce que Drake et Sully rattraperont Sam à temps?
Will Drake and Sully catch up with Sam in time?Car si je rebrousse chemin,les brigands et les fauves me rattraperont!
If I turn back,the robbers and beast will get me!À la longue, les salaires rattraperont ceux de l'Europe occidentale.
Over time, wages will catch up with those in western Europe.Je vais me libérer,les buissons me rattraperont.
I'm gonna cut myself free… andthen the bushes will catch me.Est-ce que les meutes nous rattraperont avant que nous atteignions le Rocher?
Will the hounds catch us before we get to the rock?Ne restez pas dans le train plus longtemps ou ils vous rattraperont.
Don't stay on the train any longer or they will catch you.Tôt ou tard,ces décisions rattraperont ceux qui ne planifient pas.
Sooner or later,these decisions will catch up to those who fail 
