Exemplos de uso de Rebutant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est rebutant.
It's off-putting.Rien que le titre est rebutant.
The title alone is repulsive.Rebutant le labeur des étoiles.
Discouraging the labour of the stars.C'est très rebutant.
That is very off putting.Il est rebutant, pour dire le moins.
It's off-putting, to say the least.
As pessoas também se traduzem
Un profil plein de“not into” est rebutant.
A profile full of“not into” is off-putting.C'est très rebutant, Dennis.
Oh, that's very off-putting, Dennis.Un profil plein de“pas dedans” est rebutant.
A profile full of“not into” is off-putting.Imprécis, rebutant, mal pensé.
Inaccurate, off-putting, ill-conceived.Au nom de mon peuple,on trouve ça rebutant.
On behalf of my people,we fin that off-putting.C'est rebutant, il faut que ça cesse.
It's off-putting, and it needs to end.Pour beaucoup de gens,le silence total est rebutant.
But for many,total silence is off-putting.Ces listes sont rebutant pour deux raisons.
These lists are off-putting for two reasons.Décoration d'intérieur peut se sentir froid et rebutant.
Interior decor can feel cold and uninviting.C'est rebutant quand il y a des erreurs dans votre contenu.
It's off-putting when there are mistakes in your content.Elle sera chassée parce que c'est si rebutant.
She will be driven away because this is so off-putting.L'escalier peut être rebutant pour les jeunes familles, ou infirmes.
The stairs could be off putting for young families, or infirm.Parce que maintenant l'esclavage est tout à fait rebutant.
Because now bondage is completely repulsive.Parfois, les odeurs peuvent être très rebutant pour certaines personnes.
Sometimes smells can be very off putting for some people.Je l'ai aimé le concept, maisle paywall est rebutant.
I liked the concept butthe paywall is off putting.Difficile à utiliser,parfois rebutant, site plein de fautes de frappe.
Difficult to use,sometimes off-putting website full of typos.Ne pas se rendre compte de son langage corporel rebutant.
Being unaware of your off-putting body language.Un travail rebutant et fastidieux mais qui peut être externalisés à des pros.
A repulsive and tedious job that can be outsourced to pros.Apprendre un langage peut paraître rebutant au début.
Learning a new language can seem daunting at first.Cela peut être extrêmement rebutant lorsque vous continuez à faire des erreurs.
It can be extremely off-putting when you keep making mistakes.Pour beaucoup de gens,le silence total est rebutant.
But for many humans,overall silence is off-putting.L'emplacement pourrait être rebutant pour certains clients, comme.
The location might be off-putting to some guests, as State Highway 99 the of.Le trafic sur Green Mountain Drive peut être rebutant.
Traffic on Green Mountain Drive can be off-putting.Il n'y a rien de plus rebutant qu'un vide, inexpressif, ne répond pas, le visage.
There's nothing more off-putting than a blank, expressionless, unresponsive, face.Appeler tout de suite peut sembler exigeant et rebutant.
Calling right away can seem demanding and off-putting.
