Exemplos de uso de Recherchaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils recherchaient Dieu.
They were looking for God.Un bureau de placement pour ceux qui recherchaient du travail;
An unemployment office for those who wanted to work;Ils recherchaient la solitude;
They sought solitude;Instinctivement, les gymnastes recherchaient la stabilité.
Instinctively, the gymnasts were searching for stability.Ils recherchaient la vie.
They were looking for life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
recherchez un camping
rechercher des hôtels
rechercher des membres
gens recherchentvous recherchez un hôtel
page que vous recherchezclients recherchentpersonnes qui recherchentrecherchons des personnes
consommateurs recherchent
Mais
Uso com advérbios
comment rechercherégalement rechercherrecherchons toujours
recherchons actuellement
recherchent activement
tout en recherchantpuis recherchezaussi rechercherrecherchons constamment
vous recherchez plus
Mais
Uso com verbos
cliquez sur rechercherpermet de rechercherconsiste à rechercherimportant de recherchercontinuer à rechercheressayez de recherchercontinue de recherchernécessité de recherchercommence à rechercherutilisé pour rechercher
Mais
Un lieu idéal pour le recueillement en pleine nature que recherchaient les moines.
It was an ideal place for monks seeking seclusion and contact with nature.Les Juifs recherchaient des signes.
The Jews seek signs.Ce fort populaire VUS de Ford, a toujours voulu donner à ses conducteurs ce qu'ils recherchaient.
Ford's ever-popular Escape SUV has always been about giving drivers what they want.Les Juifs recherchaient des signes.
The Jews seek after signs.Bien que l'Amérique fût une terre inconnue,elle leur promettait la liberté de culte qu'ils recherchaient.
Even though America was unknown territory,it promised them the freedom of worship they craved.Les mystiques recherchaient le bonheur.
Mystics seek happiness.Ils recherchaient des plongeurs et des travailleurs pour leurs bateaux de perles.
They wanted divers and workers for the pearling boats.Merkel et Macron recherchaient un succès facile.
Merkel and Macron seeking a quick victory.Ils recherchaient activement leurs pouvoirs supérieurs et les résultats escomptés.
They actively sought their higher powers, and expected results.Les rois et les princes recherchaient son amitié et ses conseils.
Kings and princes sought his friendship and advice.Ils recherchaient votre mari.
They were searching for your husband.Ils ne se sont pas enfuis de leur pays parce qu'ils recherchaient le matérialisme de l'Ouest.
They weren't escaping their country because they want Western materialism.Ils recherchaient 40 bénévoles.
They are looking for 40 volunteers.Mais la commission a déclaré qu'ils recherchaient des gens de l'extérieur pour enquêter.
But the commission said they wanted people from outside to investigate.Ils recherchaient deux patients.
They were looking for two patients.Les parents gardiens qui se sont inscrits au programme recherchaient surtout la sécurité 77p.100.
Residential parents entering the program mostly wanted safety 77percent.Ils recherchaient ces personnes..
They were looking for this person..Nous avons analysé les dossiers des 1200 femmes qui recherchaient des services liés à l'avortement.
We analyzed the medical records of 1 200 women seeking abortion related services.Ils recherchaient mon approbation.
They were looking for my approval.Ils me disent qu'ils recherchaient une expérience hors du commun.
They say that they are looking for an uncommon experience.Ils recherchaient uniquement la gloire de Dieu.
He sought only God's glory.Les victimes recherchaient du bétail égaré.
The victims were searching for lost cattle.Ils recherchaient 3 bénéfices principaux.
They were looking for 3 main benefits.Vasco de Gama et Magellan recherchaient de nouveaux chemins vers la Chine.
Vasco Da Gama and Magellan sought new routes to China.Ils recherchaient la même chose.
They were looking for the same thing.
