Exemplos de uso de Recoller em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment recoller les morceaux.
How to pick up pieces.C'est mort ou je peux la recoller?
Is it dead, or could I fix it?Temps de recoller les morceaux.
Time to pick up the pieces.Recoller les morceaux ne va pas être facile.
Fitting the pieces together will not be easy.Je vais t'en recoller une.
Shut up before I jaw you again.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
recoller les morceaux
Vous pouvez réarranger les morceaux,vous pouvez les recoller.
You can rearrange the parts,you can glue them.Essayer de recoller les morceaux.
Trying to pick up the pieces.Faites attention jusqu'à ce que vous puissiez recoller la couronne.
Be cautious until you can reattach the crown.J'essaie de recoller les morceaux.
I'm trying to piece together.Recoller le ruban avec du papier cellophane ou de la bande adhésive.
Reattach the ribbon with cellophane(or similar) tape.Ou tenter de recoller les morceaux?
Or try to pick up the pieces?On dit que… seules Ies Divinités Taoistes peuvent recoller Ia flûte.
I have heard that only Taoist gods can reattach this pipe.Vous voulez recoller les morceaux?
Do you want to pick up the pieces?Mais ce n'est pas grave,nous avons des spécialistes qui pourront le recoller..
But don't worry,we have specialists who can fix it..Impossible de recoller les morceaux.
Impossible to pick up the pieces.Sans meubles niéléments de décoration, le mur que vous allez recoller;
Free from furniture anddecor elements the wall you are going to re-glue;J'essaye de recoller les morceaux..
I am trying to pick up the pieces..Etant donnée la taille des fichiers,certains livres seront décomposés en plusieurs fichiers d'au plus 4 Mo à recoller à la réception.
Being given the size of the files,certain books will be broken up into several files of Vous souhaitez recoller les morceaux?
Do you want to pick up the pieces?Alors, on essaie depuis ce matin de recoller les morceaux.
This week, we started to assemble the pieces together.Ou il va recoller tous les morceaux.
Or he's putting all the pieces together.La première d'entre elle consiste à recoller et consolider l'objet.
The first is to re-glue and consolidate the object.Essayez de le recoller ou appliquez aussitôt un nouveau patch.
Try to apply it again or immediately apply a new patch.Il peut se décoller et recoller indéfiniment.
It can detach and reattach indefinitely.On essaye de recoller les morceaux pour ce qui s'est passé avant qu'elle meurt.
We're trying to piece together the days before she died.Nous avons essayé de recoller les morceaux.
We tried to pick up the pieces.J'essaie de recoller les morceaux de ma vie.
Trying to pick up the pieces of my life.Dans cette vidéo,vous allez apprendre à recoller 2 pièces plates.
In this video,you will learn how to re-glue two flat pieces together.N'essayez jamais de le recoller sur le plateau pour le réutiliser ultérieurement.
Never attempt to stick it onto the pad for further use.Ensuite, repérez bien les morceaux afin de les recoller dans le bon ordre.
Then, locate the pieces well in order to restick them in the good order.
