Exemplos de uso de Recueillaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mes parents recueillaient beaucoup d'animaux.
My family raised a lot of animals.Ils mettaient en commun l'argent qu'ils recueillaient.
They pooled the money they collected.Ils recueillaient de l'argent en abondance.
Thus they gathered money in abundance.Les moyens pour la construction recueillaient tous ensemble.
Means for building collected all world.Mais elles recueillaient plus de miel que les nôtres.
But they gathered more honey than ours.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
données recueilliesinformations recueilliesles données recueilliesrenseignements recueillisles informations recueilliesles renseignements recueillisrecueillir des données
recueillir des informations
renseignements personnels recueillisinformations que nous recueillons
Mais
Uso com advérbios
également recueillirrecueillons également
recueilli plus
recueillies auprès
recueillies lors
recueillons automatiquement
recueillir autant
comment recueillirdéjà recueilliaussi recueillir
Mais
Uso com verbos
utilisés pour recueillirconsiste à recueillirdonnées à recueillirvise à recueillirpermettra de recueillircommencé à recueillirchargé de recueillirimportant de recueillirconçu pour recueillirnécessité de recueillir
Mais
La nuit, les traîneaux sortaient et les recueillaient.
At night the sledges went out and collected them.Ce sont ceux qui recueillaient les informations.
They are the ones collecting the information.Ils recueillaient le grain dans des draps et l'emportaient à la maison.
They collected the grain in sheets and took it home.Ils allaient et venaient et recueillaient des informations.
She was coming and collecting information.Recueillaient des informations en vue du procès à La Haye et qu'ayant été.
Were collecting evidence for the trial in The Hague, and.Ses compositions recueillaient les auditoires immenses.
His compositions collected enormous audiences.Dans nos militants- maquisards recueillaient la population.
Through our activists guerrillas collected the population.Ils recueillaient le sang des Martyrs et avec lequel ils irriguaient les.
They gathered up the blood of the Martyrs and with it sprinkled the.Comment ils travaillaient, comment ils recueillaient leurs informations.
How they worked and how they collected information.Les bassins recueillaient également l'eau de pluie.
The pools also served as reservoirs collecting rainwater.Sous la plate-forme, des grands réservoirs recueillaient les excréments.
Under the platform there were large tubs that collected excrement.Très peu de pays recueillaient directement cette information.
Very few countries collect directly this information.Ils en recueillaient chaque matin, chacun en proportion de ce qu'il mangeait..
Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat….Au moment de la récolte,les femmes recueillaient les épis de maïs mûrs dans des paniers.
At harvest time,women gathered the ripe ears of corn in baskets.Les gens recueillaient de l'essence dans des bouteilles, des canettes et des ustensiles ménagers.
People were collecting oil in bottles, cans and household utensils.J'étais l'un des volontaires qui recueillaient des signatures pour le projet de loi.
I was one of the volunteers collecting signatures for the ballot initiative.Ils recueillaient et catégorisaient nombre des anomalies géophysiques glanées dans la littérature.
They collected and categorized many of the geophysical anomalies I had gleaned from the literature.Six pays ont indiqué qu'ils recueillaient des informations sur l'émigration.
Six countries reported that they collected information on emigration.Les Béothuks recueillaient aussi des racines comestibles, des baies et des fruits au gré des saisons.
The Beothuk also gathered edible roots, berries, and fruit when in season.L'Âge de l'information a vu prospérer ceux qui recueillaient et géraient les données.
In the Age of Information, those who gathered and controlled data prospered.Dans lequel ils recueillaient le sang des Martyrs et avec.
Which they gathered up the blood of the Martyrs and with it.Et avec un petit contenant en écorce, ils recueillaient l'eau d'érable, explique-t-il.
With a small container of bark, they collected the maple water,” he explains.Près de 40% recueillaient les eaux de pluie ou recyclaient l'eau pour utilisation sur la ferme;
Nearly 40 per cent either collect rainwater or recycle water for use on the farm.Ils ont découvert que les formes coniques recueillaient plus d'eau que les formes cylindriques.
They learned that conical shapes gather more water than do cylindrical shapes.Des cyclistes recueillaient des renseignements, maintenaient les communications et livraient des messages.
Cyclists gathered intelligence, maintained communications, and delivered messages.
