Exemplos de uso de Redevenues em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes mains sont redevenues normales.
My hands were back to normal.Grâce à Jéhovah,maman et moi sommes redevenues amies.
Thanks to Jehovah, Mom andI are good friends again.Les sphères sont redevenues des concepts.
The trouble was again concepts.Elle l'avait peut être blessé maisle lendemain les choses étaient redevenues normales.
We would feel hurt, butthe next day things were back to normal.Les eaux seront redevenues pures.
The waters will again become pure.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
redevenir un enfant
redevenir amis
redevenir enfant
choses redeviennentpeau redevientredevenir des enfants
Mais
Uso com advérbios
redevient plus
redevenir comme
tout redeviendraredevient alors
Une subvention de Gavi au titre du renforcement des systèmes de santé(RSS) a permis de maintenir dans les zones de conflit des services de vaccination ainsi que d'autres services sanitaires de base etde les reconstruire dans les zones redevenues stables.
A Gavi health system strengthening(HSS) grant provided vital support to maintain immunisation and other basic healthcare services in conflict areas andto rebuild them in areas that became stable.Mais nos vies sont redevenues parallèles!
Our lives are parallel again!Une portion importante des terres agricoles abandonnées sont depuis redevenues des forêts.
A significant portion of the formerly agricultural land has now returned to forest.Mais nos vies sont redevenues parallèles.
Once again, our lives are paralleling.Pendant 5 jours, il est vrai que l'équipe de la« Belgian Scout and Guide Fellowship» avait mis les petits plats dans les grands pour faire découvrir les multiples facettes de la Belgique: l'apprentissage scolaire dès la 5e primaire des effets de l'immigration, transformation et renouveau de villes en déclin, conflits qui, il y a 200 ans(Waterloo) et 100 ans(Grande Guerre),déchiraient encore nos nations européennes restées ou redevenues amies grâce au dialogue et au compromis démocratique.
It is true that for five days the multiple facets of Belgium: learning the effects of immigration as early as 5th grade(primary); transforming and renovating declining industrial cities; conflicts that 200 years ago(Waterloo) and 100 years ago(the Great War)still devastated our European Nations that remained friends throughout or became our friends thanks to dialogue and democratic compromise.Ses dents étaient redevenues normales.
His teeth had returned to normal.Plus tard, peut-être, quand les choses seront redevenues normales?
Maybe later when things are back to normal?Les choses sont redevenues normales sauf pour Hardy.
Things are back to normal except for Hardy.Au moins, les chaussures étaient redevenues propres.
Atleast my shoe was clean again.Les bêtes domestiques, redevenues sauvages, s'enfuyaient au moindre bruit.
Domestic animals, grown wild again, fled at the slightest noise.Je regarde mes mains,elles sont redevenues normal.
I look at my legs,they are normal again.Et ces tombes saintes sont redevenues le lieu de visite des fidèles.
And these holy graves returned to be the place of visit of the faithful.Un bon matin, six mois plus tard,toutes mes selles étaient redevenues normales.
One morning, six months later,my bowel movements were once again normal.Après l'illumination, les montagnes sont redevenues des montagnes et les eaux sont des eaux.
After enlightenment, mountains are once again mountains and waters are waters.Le mesures de sécurité a'l'intérieur du pays sont redevenues normales.
The political crisis in Kenya has ended, the country's internal security has returned to normal.Les salles de conférence 3, 4, 5 et6 sont redevenues pleinement opérationnelles en mars 2014.
Conference Rooms 3, 4, 5 and6 were returned to full operation in March 2014.Les conditions météorologiques sont redevenues normales.
The weather conditions were back to normal.Ses pupilles sont redevenues normales.
Her pupils have returned to normal.Contente que nous soyons redevenues amies.
I am so happy that we're friends again.Après l'expérience,« elles étaient redevenues l'équivalent physiologique de jeunes adultes..
After the experiment,“they were back to the physiological equivalent of young adults..Vérifiez si les choses sont redevenues normales.
Just check that they are back to normal.Ses dents étaient redevenues normales.
His bottom teeth were back to normal.Vérifiez si les choses sont redevenues normales.
Then check if everything is back to normal.En ce moment les choses sont redevenues apaisées entre nous.
Anyway, things have calmed again with us.Les lèvres de Kylie Jenner sont redevenues naturelles.
Kylie Jenner's face is back to normal.
Synonyms are shown for the word 
