Exemplos de uso de Redeviendrait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il redeviendrait humain.
He would be human again.Parce qu'alors, elle redeviendrait concrète.
Because then it would be real again.Il redeviendrait le n° 1.
We should be number 1 again.Vous saviez qu'il ne redeviendrait pas humain.
Because you knew he would never be human again.On redeviendrait colocs!
We're gonna be roommates again.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
redevenir un enfant
redevenir amis
redevenir enfant
choses redeviennentpeau redevientredevenir des enfants
Mais
Uso com advérbios
redevient plus
redevenir comme
tout redeviendraredevient alors
Peut-être que le sel redeviendrait vraiment« salé!.
Perhaps the salt would become truly“salty” again.Il redeviendrait un homme respectable.
He will be an honorable man again.Je pensais que jamais ma vie ne redeviendrait normale.
I didn't think my life would ever be normal again.L'eau redeviendrait claire.
The water will clear again.Peut-être que si je me transformais tout redeviendrait normal.
Maybe if I moved everything will go back to normal.Le hockey redeviendrait le fun.
Hockey is fun again.Si vous arrêtiez de prendre le médicament,la protéine redeviendrait normale.
So if you stop taking the drug,the protein would go back to normal.Le hockey redeviendrait le fun.
Hockey was fun again.Il essaierait d'être commeSaturne… et peut-être, oui, peut-être qu'il redeviendrait une planète.
He tried being Saturn, andjust maybe he would be a planet again.La Russie redeviendrait grande.
Russia will be great again.Si on interrompait le traitement à ce stade, la pilosité redeviendrait plus dense.
If the treatement were interrupted at this stage, hair growth would increase again.La vie redeviendrait simple.
Then life would be simple again.Si les gangs de L.A. restaient à L.A., la vie dans les ghettos redeviendrait belle.
If the gangs in L.A. would stay in L.A., life in the ghetto would be beautiful again.Elle ne redeviendrait pas faible.
She would not be weak again.Avec la disparition des vampires du tombeau,elle pensait que tout redeviendrait normal.
With the destruction of the vamp camp,I had thought things would return to normal.La Russie redeviendrait grande.
He would make Russia great again.Bref, la princesse finirait par l'embrasser et son visage redeviendrait normal.
Anyway, the princess La France redeviendrait compétitive.
Britain will be competitive again.Essentiellement, dans ce scénario,le territoire qui constitue maintenant le Soudan du Sud redeviendrait apatride.
In essence, under this scenario,the territory of what is currently South Sudan would revert to a stateless entity.Le parc redeviendrait un espace vert.
That area would become green space.Cependant, si l'imperfection était corrigible, le cohen redeviendrait éligible une fois celle-ci amendée.
However, should it be a correctable imperfection, the kohen would become eligible for service should the defect be corrected.Le parc redeviendrait un espace vert.
The area will become a green space.Imaginez que Les Républicains ou les Insoumis puissent contraindre Emmanuel Macron à s'expliquer en séance à la veille ou au lendemain d'un Conseil européen,le Parlement redeviendrait le cœur battant de la démocratie.
Imagine if the Republicans or the Rebels could force Emmanuel Macron to explain himself at a session on the eve or in the wake of a European Council:the Parliament would once again become the beating heart of democracy.Roger redeviendrait numéro-1 mondial.
Roger is nearly World Number 1 again.Un simple clic et tout redeviendrait comme avant.
One click and everything could just go back to the way it was.
