Exemplos de uso de Refinancée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La dette a été refinancée.
Debt has been refinanced.La dette ait été refinancée sur une base à long terme avant l'achèvement du bilan;
The obligation has been refinanced on a long-term basis before the balance sheet is completed; or.Celle-ci devait être refinancée.
It ought to be refinanced.La dette consolidée est alors refinancée au moyen d'actions privilégiées émises dans une situation de difficultés financières.
The consolidated debt is then refinanced with distress preferred shares.Celle-ci devait être refinancée.
That was to be refinanced.Le taux d'intérêt réel de la dette refinancée peut augmenter quand ce ratio s'accroît ou lorsque la situation monétaire internationale se modifie.
The real interest rate on refinanced debt may rise as this ratio increases, or because international monetary conditions change.Cette dette devra être refinancée.
That debt has to be refinanced.Dans le cas des actifs quasipermanents,la dette peut être refinancée et supportée, tant que les coûts de transaction et de service de la dette sont couverts.
In the case of near-permanent assets,debt can be rolled over and carried, provided operations and debt service costs are covered.En 2003, la dette d'AKA Rt a été refinancée.
In 2003, AKA Rt debt was refinanced.La propriété qui est vendue ou refinancée est libre de toute charge.
The property being sold or refinanced is free and clear.Montant total pour votre nouvelle hypothèque refinancée.
Total amount for your new refinanced mortgage.Une dette de plus de 4000 milliards de dollars doit être refinancée dans les 24 prochains mois", a estimé le Fonds.
Nearly $4 trillion of bank debt will need to be rolled over in the next 24 months," the report says.La dette qui en résulte doit être constamment refinancée.
That debt mountain has to be constantly refinanced.Montant de la dette contractée sur les marchés qui vient à échéance ouqui doit être refinancée dans un délai d'un an, exprimé en proportion du PIB nominal pour l'année en question.
The amount of market debt that matures orneeds to be repriced within one year relative to nominal GDP for that year.Je m'empresse d'ajouter que la quasi-totalité de cette somme serait refinancée.
I hasten to add that almost all of that is refinancing.Risque de refinancement- S'entend du risque que la dette doive être refinancée àun coût plus élevé ou, dans les cas extrêmes,qu'elle ne puisse pas être refinancée.
Rollover risk-The risk that debt will have to be Cette injustice ne peut évidemment pas être refinancée par l'UE.
This unfairness cannot, of course, be refinanced via the EU.Ma voiture refinancée est amalgamée avec un emprunt à court-terme pour conserver la deuxième hypothèque, qui est amalgamée avec ma pension alimentaire numéro trois, amalgamée avec chaque maudit centime que j'ai investi dans ma propriété de Mt.
My refinanced car commingled with the short-term loan to keep the second mortgage paid, commingled with my alimony number three I have got tied up in my Mt.Adresse de la propriété achetée, refinancée ou transférée.
Preventing the property from being sold, refinanced or transferred.Middleton note que Deutsche Bank a une exposition aux produits dérivés à hauteur de 2 500 milliards$ qui doit être refinancée.
Middleton noted Deutsche Bank has over $2.5 trillion in derivatives exposure that needs to be rolled over.La dette en CHF est restée au même niveau et a été refinancée à des taux d'intérêt négatifs.
The debt in CHF remained at the same level and was refinanced at negative interest rates.Ce contrat à terme d'un montant nominal de 32 500 000$ est venu à échéance durant l'année 2008 au même moment où la dette de BDS S.E.C. était refinancée.
This contract, with a nominal amount of $32,500,000 expired in 2008 at the moment BDS LP debt was refinanced.Hormis l'emprunt obligataire à échéance octobre 2017 dont près de la moitié a déjà été refinancée, Edenred n'a pas d'échéance de remboursement majeure avant 2020.
October 2017, almost half of which has already been refinanced, Edenred has no major debt repayments due before 2020.Le second prêt CalSTRS doit être payé lorsque le premier est refinancée.
The CalSTRS second loan must be paid off when the first is refinanced.Proportion de la dette portant intérêt qui vient à échéance ou qui doit être refinancée dans un délai d'un an c'est le contraire de la part à taux fixe de la dette portant intérêt.
The proportion of interest-bearing debt that matures or needs to be repriced within one year i.e. the inverse of the fixed-rate share of interest-bearing debt.Actions et obligations conservent leur valeur, car tout est refinancée.
Stocks and bonds WILL KEEP their value because EVERYTHING is being repriced.Proportion de la dette contractée sur les marchés qui vient à échéance ou qui doit être refinancée dans un délai d'un an c'est le contraire de la part à taux fixe de la dette contractée sur les marchés.
The proportion of market debt that matures or needs to be repriced within one year i.e. the inverse of the fixed-rate share of market debt.A l'instar des années précédentes,la dette en devises venant à échéance a été refinancée par le programme BTB.
The BTB in foreign currencies As in previous years,matured debt in foreign currencies was refinanced through the BTB program.La valeur totale de la transaction s'élève à environ 4,4 milliards de dollars US, comprenant la coentreprise avec PGGM etla dette contractée ou refinancée.
The total portfolio transaction value is approximately $4.4 billion, including the PGGM JV anddebt assumed or refinanced.Refinancement de la dette venant à échéance- La dette venant à échéance est refinancée par une nouvelle émission.
Refinancing of Maturing Debt- Maturing debt is refinanced through new issuance.
