Exemplos de uso de Reflèterait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça reflèterait la réalité.
This would reflect reality.Pas comme un miroir reflèterait le soleil.
Like a mirror to reflect the sun.Cela reflèterait mieux la réalité.
That would more closely match reality.Le Secrétariat a précisé que le compte- rendu de la réunion reflèterait cette demande.
The Secretariat clarified that the report of the meeting will reflect this request.Elle reflèterait aussi la complexité grandissante des plaintes.
It also reflects the increasing complexity of complaints filed with the Commission.À la suite de sa graduation du MBA, Nathon s'est mis à la recherche d'un habit qui reflèterait sa personnalité.
After completing his MBA, Nathon began searching for a suit that reflected his personality.Ce partage reflèterait les risques que chacun a pris et les difficultés qu'il devait surmonter.
Those shares would reflect the risk and difficulty that each person undertakes.Là, dans les confins glacés du système solaire,ce neuvième monde reflèterait très peu la lumière du soleil.
Here in the cold outer reaches of the Solar System,this ninth world would reflect very little sunlight.Tout texte révisé qui reflèterait un tel accord serait un excellent résultat supplémentaire.
Any revised text reflecting this consensus would be a great additional achievement.L'amendement proposé par le sénateur Bryden à l'article 20.5 du projet de loi reflèterait ce nouveau statut beaucoup plus limité.
Senator Bryden's proposed amendment to section 20.5 of the bill would reflect this new, much more limited status.Reflèterait les valeurs morales, éthiques, spirituelles et religieuses les plus largement acceptées.
Would reflect broadly accepted religious, spiritual, ethical or moral values; or.RCM a confirmé que sa programmation reflèterait la diversité et les différents intérêts de la collectivité desservie.
RCM confirmed that its programming would reflect the diversity and different interests of the community to be served.Un tel accord conférerait au Conseil de sécurité une plus grande représentativité et reflèterait la nouvelle composition de l'ONU.
An agreement on that matter would make the Council more representative and reflect the new, current composition of the United Nations.Cela reflèterait le coût total réel supporté par les sightholders lorsqu'ils achètent une boîte de la De Beers.
This would reflect the actual total cost to sightholders of buying a De Beers box.N'importe quelle suractivité ouinactivité des Kundalini chakras reflèterait un mauvais fonctionnement correspondant de l'individu.
Any over-activity orinactivity of the Kundalini chakras would reflect a corresponding malfunctioning in the individual.Elle reflèterait«la réalité des performances énergétiques de l'activité économique» selon un rapport du RCREEE.
It would reflect“the actual energy performance of economic activity”, according to an RCREEE report.Si l'HEM était appliquée, l'évolution des prix des matières premières ne reflèterait rien d'autre que des informations sur les fondamentaux du marché.
If the EMH were to apply, commodity price developments would reflect nothing but information on fundamentals.L'estimation des PCD reflèterait notre évaluation de la valeur de la garantie au moment du défaut.
The LGD estimate would reflect our assessment of the value of the collateral at the time of default of the obligor.Les acteurs du marché n'agissent donc pas comme des'optimisateurs rationnels'à la recherche d'un prix qui reflèterait la valeur fondamentale des actifs.
Market participants do not act naturally as pure‘rational maximisers' searching for a price that reflects fundamental value.Le traité de Lisbonne reflèterait la volonté des États membres de renforcer le caractère démocratique de l'Union.
The Treaty of Lisbon reflects the intention of the Member States to enhance the democratic nature of the European Union.Les actions proposées pourraient apporter une contribution non négligeable qui reflèterait le rôle important de la fiscalité dans la réalisation des ODD.
These proposed actions could make a significant contribution that would reflect the important role of taxation in achieving the SDGs.Ce type d'association reflèterait un stéréotype: l'association d'un concept(science) avec un attribut masculin ou féminin.
This type of association would reflect a stereotype: the association of a concept(science) with an attribute male or female.Cette analogie n'est pas purement idéologique- au sens où elle reflèterait la« nouvelle raison du monde» décrite par Dardot et Laval.
This analogy is not purely ideological- in the sense in which it would reflect the"new reason of the world" described by Dardot and Laval.Ceci reflèterait que les questions de la jeunesse appartiennent à tout le monde et que cela reflète une société plus inclusive.
This would reflect that the issues of the youth belong to everyone and this Ils souhaitent depuis longtemps la naissance d'une fédération démocratique qui reflèterait la diversité ethnique ukrainienne et qui serait autonome et indépendante de Moscou.
They have long sought a democratic federation that reflects Ukraine's ethnic diversity and is both autonomous and independent of Moscow.Cela reflèterait la diversité sociale, politique, religieuse, ethnique et culturelle des citoyens du monde, au delà des frontières nationales.
It would reflect the social, political, religious, ethnical, and cultural variety of all the world's citizens, transcending national boundaries.Par exemple, nous n'accepterions aucune prétention que ce traité reflèterait ou contribuerait de quelque manière que ce soit au développement du droit international coutumier d'une norme coutumière.
For example, we would not accept any claim that this treaty reflects or in any way contributes to the development of customary international law.Cela reflèterait la situation des années 1870: lorsque la Colombie-Britannique et le Manitoba se sont joints à la fédération, ils n'ont pas reçu six sièges.
It reflects the situation that occurred in the 1870s when the provinces of British Columbia and Manitoba originally joined the federation and did not receive six seats.L'institution Willow School à Gladstone dans le New Jersey,souhaitait construire un bâtiment à haute performance qui reflèterait leur mission d'apprendre avec le plaisir et de progresser vers l'excellence.
Willow School in Gladstone, New Jersey,wished to build a high-performance building reflecting their mission of learning with joy and heading towards excellence.Logiquement, une assemblée mondiale qui reflèterait fidèlement les parlements nationaux serait simplement un relais supplémentaire pour cette idéologie.
Logically, a world assembly that accurately reflects national parliaments would merely be yet another vehicle for this ideology.
