Exemplos de uso de Relèguent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beaucoup de gens relèguent leur bonheur à des facteurs externes.
Many people relegate their happiness to external factors.Ilan Wolff: La photographie numérique au paragraphe relèguent l'art analogiques.
Ilan Wolff: The analog to digital photography relegate art section.Il y a des gens qui relèguent même le pouvoir Soviétique à la base.
There are people who even relegate Soviet power to the basis.La persistance des préjugés sexistes qui les relèguent à la sphère domestique;
The persistence of sexist prejudices relegating women to the domestic sphere;Qui relèguent toujours le bien-être du peuple derrière le gain monétaire.
Which always puts the well being of people second to monetary gain.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
club est reléguérelégué au second plan
relégués au rang
relégué en deuxième division
relégué en ligue
Uso com advérbios
souvent reléguées
J'ai pu voir alors comment les protestants relèguent l'eucharistie au second plan.
I was then able to see how the Protestants relegate the Eucharist to second place.(Ces spectacles relèguent le reste du peuple de Dieu à un« spectacle de marionnettes.».
(Those shows relegate the rest of God's people to be a“puppet show.”.Soulager durablement la douleur:des capsules microscopiques relèguent les traitements courants au second plan.
Lasting pain relief:microscopic capsules leave common treatments in the dust.Les bons employés relèguent l'importance de leur salaire au second plan s'ils font un job qui les passionne.
Good employees relegate the importance of their salary into the background if they do a job they love.Les montres-bracelet de forme ronde,carrée ou rectangulaire relèguent aux oubliettes le classique oignon.
The round, square orrectangular bangles relegated the classic onion-shape to oblivion.Ce deuxième jour, ils relèguent leurs adversaires à plus de 1 minute 25 secondes.
This second day, they relegate them to more than 1 minute 25 seconds.Dans leurs raisonnements et théories philosophiques, les hommes relèguent Dieu de plus en plus à l'arrière-plan.
More and more are men in their philosophizing and theorizing, relegating God to the background.Les termes utilisés relèguent ce droit absolu à un simple attachement au principe.
The present language relegates that integral right to merely a commitment to the principle.Il a expliqué que la pauvreté etle manque d'opportunités sont des facteurs qui les relèguent systématiquement.
He explained that poverty andthe lack of opportunities are factors that systematically relegate them.En effet, deux tiers d'entre eux relèguent la virtualisation au rôle de facilitateur technologique.
Two-thirds of implementers relegate virtualization to the role of technology enabler..Relèguent oubliez pas vos fautes passées et les limites, renaître de relance renouvelé pour une vie meilleure.
Relegates forget your past faults and limitations, to be reborn with renewed stimulus to a better life.Cependant, les livres d'histoires nous camouflent, relèguent ou omettent souvent cet héritage des peuples africains.
However, storybooks hide, relegate or often omit this legacy of African peoples.L'ouvrage explore également l'impact du football en tant que façonneur d'identité au Moyen-Orient et en Afrique du Nord,illustrant en détail la manière dont ce sport peut offrir aux femmes l'opportunité de défier les régimes qui les relèguent souvent au statut de citoyennes de seconde zone.
The book also explores the game's impact as an identity shaper within the Middle East and North Africa,illustrating at length how football can provide women with the opportunity to defy regimes that often demote them to the status of second-class citizens.La façon dont vous le voyez, anniversaires relèguent Pourquoi simplement des nombres comme 1 er, 10e, 25e, 50e?
The way you see it, why relegate anniversaries to simply numbers like 1st, 10th, 25th, 50th?La réconciliation doit consister en partie à bouleverser la dynamique du pouvoir etles systèmes coloniaux qui relèguent les peuples autochtones au deuxième plan.
Part of reconciliation must be disrupting the power dynamic andthe colonial systems that relegate Indigenous peoples to the sidelines.De plus, la plupart des banques relèguent les petites entreprises au bureau commercial d'une succursale locale.
Furthermore most banks relegate small businesses to their commercial desk of a local branch.Ils doivent contrer par tous les moyens les tentatives de russification qui relèguent la langue ukrainienne à l'arrière- plan..
They must in every way counteract attempts at Russification that push the Ukrainian language into the background.Ici, les écoles trient, relèguent, reproduisent les inégalités sociales et habituent les enfants aux antidépresseurs.
Here, schools sort, relegate, reproduce social inequalities and accustom children to antidepressants.Les religions non-chrétiennes, soit rejettent Jésus complètement, soit Le relèguent à la position d'un simple« prophète» ou« enseignant..
The non-Christian religions either reject Jesus completely, or else relegate Him to the position of a mere"prophet" or"teacher.Si les diktats sociaux du 19e siècle relèguent l'intérêt pour l'habillement au royaume des femmes, les hommes continuent néanmoins à s'adonner activement au jeu de la mode.
Although 19th-century social dictates relegated interest in clothing to the realm of women, men were still active players in the fashion game.La plupart des communautés utopiques sont des îles oubien des cités intra-muros qui relèguent à l'extérieur de leurs frontières les activités polluantes.
Most utopian communities are islands orwalled-in cities which relegate polluting activities to outside their boundaries.Les grandes agences de traduction relèguent votre projet à des traducteurs à la pige de partout sur le globe.
Large translation agencies relegate your work to freelance translators from all around the world.De nombreuses personnes déforment la signification de la sanction royale,en minimisent l'importance constitutionnelle et la relèguent au rang de simple sentiment, mais la sanction royale n'est rien de tel.
About the Royal Assent, many misrepresent it,decrying its constitutional importance and relegating it to mere sentiment, but the Royal Assent is no sentiment.De 1802 à 1812, les autorités britanniques relèguent dans l'ombre une fois de plus, sur le plan militaire, la petite noblesse seigneuriale canadienne.
From 1802 to 1812 the British authorities once more relegated the Canadian seigneurial gentry to the background as far as military matters were concerned.L'ouvrage explore également l'impact du football en tant que façonneur d'identité au Moyen- Orient et en Afrique du Nord,illustrant en détail la manière dont ce sport peut offrir aux femmes l'opportunité de défier les régimes qui les relèguent souvent au statut de citoyennes de seconde zone.
The book also explores the game's impact as an identity shaper within the Middle East and North Africa,illustrating at length how football can provide women with the opportunity to defy regimes that often demote them to the status of second-class citizens.
Synonyms are shown for the word 
