Exemplos de uso de Remplaçaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui remplaçaient Ghost.
Replacing the Ghosts.Supérieurs à ceux qu'elles remplaçaient.
Longer than those they replace.Les gestes remplaçaient les mots.
Their gestures replace words.Remplaçaient des parties corporelles.
To replace parts of the body.Les données numériques remplaçaient le papier.
Digital data replaced paper.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rien ne remplaceremplacer les mots
temps de remplacerrien ne peut remplacerremplacés par les mots
remplacez les piles
remplacer la batterie
besoin de remplacerpossibilité de remplacerremplacer le texte
Mais
Uso com advérbios
comment remplacerégalement remplacerremplacer si
facilement remplacerremplacer immédiatement
comme remplaçantremplacer complètement
remplacé comme
aussi remplacernon remplacer
Mais
Uso com verbos
propose de remplacerdestiné à remplacerconsiste à remplacerutilisé pour remplacerconçu pour remplacerpermet de remplacernécessité de remplacerdécidé de remplacervise à remplaceressayez de remplacer
Mais
Ils remplaçaient les vieux Foca( 1916.
They replaced the old Foca(1916.La raison et la science remplaçaient la croyance.
Reason and science replaced faith.Ils remplaçaient tellement de choses.
She's had to replace so many things.Et si les autres planètes remplaçaient la Lune?
What If Other Planets Replaced The Moon?Les yeux remplaçaient les oreilles.
The eyes replaced the ears.Quatre fois supérieurs à ceux qu'ils remplaçaient.
The 4 times as many which they replace.Des yeux remplaçaient les oreilles.
The eyes replaced the ears.Ils ont commencé à posséder des machines qui remplaçaient les hommes.
They now had factories with machines that may replace people.Remplaçaient les sens et les cœurs séparés.
Replaced the separated sense and heart.Et des nuits où les larmes remplaçaient le sourire.
And nights when tears replaced the smile.Ils remplaçaient les dieux et les héros antiques.
They replaced the ancient gods and heroes.Avec le temps ces“nom-dit” remplaçaient le patronyme.
Over time these“dit-names” replaced the patronymic.Ils remplaçaient également les drogmans dits« barataires» xv.
They also replaced drogomans known as"barataires" 14.Ces mouvements émergents remplaçaient parfois la"tribu.
The emerging movements sometimes replaced the"tribe.Ces derniers remplaçaient le vieil affichage radar et certains instruments analogiques;
The latter replaced old posting radar and certain analogical instruments;Les gouvernements démocratiques remplaçaient les monarchies héréditaires.
Democratic governments were replacing hereditary monarchies.Ces directives remplaçaient celles qui avaient été diffusées à la neuvième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
The guidelines superseded those issued at the ninth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.Avec George Michael, elles remplaçaient littéralement le chanteur.
With George Michael, they literally replaced the singer.Trois remplaçaient des appareils mis hors service, 13 étaient de nouveaux appareils et pour 21 appareils, il n'était pas indiqué s'il s'agissait de nouveaux appareils ou de remplacements.
Three were replacement units for decommissioned units, 13 L'indignation et la compassion remplaçaient la souffrance et les privations.
Indignation and compassion replaced suffering and deprivation.Trois remplaçaient des appareils mis hors service, deux étaient de nouveaux appareils et pour huit de ces appareils, on ne sait pas s'il s'agit d'appareils de remplacement ou de nouveaux appareils.
Three were replacement units for decommissioned units, two Dans son cœur, l'amour et la gratitude remplaçaient tous les autres sentiments;
In his heart love and gratitude superseded all other feelings;Les amis et le travail remplaçaient la famille, et Mlle Abbott était toujours chaleureuse, accueillante et généreuse.
Friends and work substituted for family, and Abbott was always warm-hearted, hospitable, and generous.Dans certaines cérémonies, les Egyptiens remplaçaient Râ par Horus.
In certain ceremonies the Egyptians substituted Horus for Ra, thus showing.Ces chapelles remplaçaient la basilique constantinienne.
These chapels replaced the Constantinian basilica.
