Exemplos de uso de Renforça em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rie renforça sa garde.
Rie reinforced her guard.Son successeur, Bill Clinton, renforça cette tendance.
His successor, Bill Clinton, reinforced this trend.Elle renforça ma résolution.
It strengthened my resolution.Celui-ci lui offrit une grande puissance et renforça son ambition.
That made them quite powerful and enhanced their ambitions.Il rénova et renforça la prison d'Azkaban.
Renovated and reinforced Azkaban Prison.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
renforcer les capacités
renforcer la coopération
la nécessité de renforcerrenforcer le rôle
moyens de renforcercoopération renforcéerenforcer les liens
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
mesures pour renforcer
Mais
Uso com advérbios
tout en renforçantrenforcer encore
comment renforcerrenforce également
renforcer davantage
renforçant ainsi
notamment en renforçantégalement renforcéencore renforcéconsidérablement renforcé
Mais
Uso com verbos
visant à renforcernécessité de renforcerprises pour renforcercontribue à renforceraider à renforcercontinuer à renforcerpermettra de renforcercontinuer de renforcerconsiste à renforcerdestinées à renforcer
Mais
La propriété privée accrut la liberté et renforça la stabilité;
Private ownership brought increased liberty and enhanced stability;Il renforça également les racines du shi'ime.
It also strengthened the roots of Shi'ism.Lt;i>Viktor renforça son armée.
Viktor increased his army.Il renforça également les racines du chi\'isme.
It also strengthened the roots of Shi'a.Par ailleurs, elle renforça les syndicats.
It also strengthened the unions.Sardica renforça la position théologique adoptée à Nicée.
Sardica strengthened the theological stance taken in Nicaea.Une récession en 1893 renforça le pouvoir de Morgan.
It was the 1893's recession that empowered Morgan's power.Cela renforça le sentiment de danger imminent auprès des habitants.
This reinforced the feeling of imminent danger to the inhabitants.Le pont se balança violemment, et Dix renforça sa prise sur la chaîne.
The bridge swayed wildly, and Ten tightened his grasp on the chain.Evelyne renforça son étreinte autour de son amie.
Iolaus tightened his hold around his friend.Quelle qu'en fût l'issue,la querelle renforça la résolution de Stallman.
Whatever the outcome,the bickering solidified Stallman's resolve.Ce miracle renforça encore la ferveur des fidèles!
This miracle strengthened the faithful's fervour even more!Un accord de paix de 2006 avec le gouvernement renforça leur contrôle de la région.
A 2006 peace accord with the government solidified their control over the area.La bataille renforça l'alliance d'Abramoff avec lui.
The fight strengthened Abramoff's alliance with him.Le Congrès avait voté des lois limitant l'immigration dès 1921 et les renforça encore en 1924 et 1929.
Congress enacted immigration limits in 1921 and tightened them further in 1924 and 1929.
