Exemplos de uso de Renvoient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce qu'ils les renvoient?
Do they throw them back?Ils les renvoient dans leur patrie.
They send them home.Les Européens les renvoient.
The Europeans brought them back.Ils me renvoient là-bas régulièrement.
They send me back.Les mots en italique renvoient au lexique.
The words in italics refer to the glossary.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
renvoie le nombre
fonction renvoiecomité renvoierenvoyé au comité
renvoyer la question
renvoie la valeur
partie renvoieaffaires renvoyéesrenvoyer le produit
renvoyés dans leur pays
Mais
Uso com advérbios
renvoie également
renvoie aussi
comment renvoyerrenvoie toujours
renvoie uniquement
renvoie généralement
également renvoyerensuite renvoyérenvoie directement
renvoie simplement
Mais
Uso com verbos
décidé de renvoyerinvitée à renvoyervisant à renvoyeressayez de renvoyertenu de renvoyerutilisé pour renvoyerrequise pour renvoyerconsiste à renvoyer
Mais
Ils renvoient leurs meilleurs hommes.
They send their best people.Par ailleurs, certains serveurs renvoient un bounce, la majorité non.
Moreover, some servers send a bounce, but most do not.Elles renvoient des résultats de type boolean.
They return results of type boolean.Deuxièmement, les services Web renvoient les données au client en XML.
Second, Web services return data to the client in XML.Ils renvoient votre appel à un département.
They send your call to a stranger in a department.Les numéros renvoient à la carte.
Numbers refers to the map.Elles renvoient des documents contenant silver mais pas gold.
They return documents containing silver but not gold.Certaines d'entre elles renvoient au traitement des détenues.
Some of them refer to the treatment of women prisoners.Ils renvoient à ce que l'on appelle: le syndrome des bâtiments malsains(SBM).
They refer to what is called sick building syndrome SBS.Checking les injecteurs renvoient l'huile et l'huile d'injection.
Checking the Injectors return oil and injection oil.Renvoient la politique une fois que la livraison de colis échouait accidentellement.
Resend policy once the parcel delivery failed by accident.Les chiffres renvoient à des illustrations.
The numbers refer to the illustrations.Les facettes de la couronne captent la lumière et la renvoient au spectateur.
The crown facets both catch the light and reflect it back at the viewer.Les parents renvoient leurs enfants à la maison.
Parents send their children home.Les deux côtés ouchambres du cœur reçoivent du sang et le renvoient au corps.
The two sides, or chambers,of the heart receive blood and pump it back into the body.Et vous les renvoient de manière sonore.
And they're reporting them back to you sonically.Les couleurs claires commele blanc absorbent particulièrement bien les UV et les renvoient.
Light colours like white absorb the UVlight particularly well and also reflect it back.Ces fonctions renvoient le minimum de x et y.
These functions return the minimum of x and y.Les règlements sont toutefois mentionnés dans ce rapport, puisqu'ils renvoient souvent aux normes.
However, regulations are mentioned in this report as they often reference standards.Ces opérateurs renvoient des valeurs de type bool.
These operators return values of type bool.Et te renvoient chez toi en rampant comme un bébé.
And send you crawling like a baby back home.Les tendances indiquées ci-dessus renvoient à cette catégorie plus large.
Trend data shown above refer to this broader category.Les lettres renvoient à l'illustration de la télécommande RR-1050.
Letters refer to the RR-1050 remote illustration.Les indicateurs opérationnels renvoient aux mesures d'application.
The operational indicators refer to the implementation measures.Ils renvoient également du nouveau matériel aux équipes de terrain pour la semaine suivante.
They also send fresh supplies back to the field teams.
