Exemplos de uso de Reposer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela va reposer votre dos.
This will relax your back.Reposer et admirer la ville!
Relax and enjoy the city!Puisse ton cœur reposer en Dieu!
May your heart rest in God!Laisser reposer à couvert de 3 à 5 minutes.
Let stand covered 3-5 minutes.Couvrir et laisser reposer 1 heure.
Cover and let rest 1 hour.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Mais
Uso com advérbios
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Mais
Uso com verbos
continue de reposer
Reposer sur la seule croissance économique?
Rely solely on economic growth?Laissez l'eau reposer pendant 2 heures.
Let water sit for 2 hours.Cette approche devrait reposer sur.
Such an approach should rely on.L'Europe doit reposer sur des réalités.
Europe must be built on reality.Reposer sur des processus physiques différents.
Which rely on different physical processes.Celle-ci doit reposer sur six piliers.
It must be built on six pillars.Reposer sur des connaissances scientifiques et de la collectivité;
Be based on scientific and community knowledge;Je veux juste reposer avec mon frère.
I just wanna lie with my brother.Mais les Vulcains pensent que la paix ne devrait pas reposer sur la force.
But Vulcans believe that peace should not depend on force.Les mains doivent reposer sur leurs hanches.
Hands should lie on their hips.Laisser reposer 3 minutes en remuant, puis les rafraîchir aussitôt et les égoutter.
Let stand 3 minutes, stir, then drain and cool immediately.Cela va refroidir et reposer vos yeux.
They will relax and cool your eyes.Ne peut reposer en position horizontale.
Cannot lie in a horizontal position.Toute politique migratoire doit reposer sur trois piliers.
Migration policy should rest on three pillars.Laisser reposer la pâte 15 à 20 minutes.
Let the dough rest for 15 to 20 minutes.L'action militaire doit aussi reposer sur la confiance.
Military action must also be underpinned by trust.Laisser reposer 5 minutes avant de servir.
Let sit about 5 minutes before serving.La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
Improvements in taxation should be built upon three pillars.Laisser reposer pendant au moins 5 minutes afin de refroidir.
Let sit for at least 5 minutes to cool.Les enjeux doivent reposer sur des faits.
The issues should be based on facts.Laisser reposer pendant 15 minutes pour épaissir légèrement.
Let sit for 15 minutes to thicken slightly.Ces échanges doivent reposer sur le respect mutuel.
The exchange should be based on mutual respect.Laisser reposer pendant 30-45 minutes dans le réfrigérateur.
Let sit for 30-45 minutes in the refrigerator.Les points d'appui doivent reposer à plat dans l'embase.
The contact points must lie flat in the well.Laisser reposer au réfrigérateur pendant une demi-heure.
Let stand in the refrigerator for half an hour.
