Exemplos de uso de Reprocher em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et qui peut leur reprocher.
And who can blame them.Ne peut pas reprocher cet appartement.
Can't fault this apartment.Nous pourrions nous le reprocher.
We could reproach it to us.Ne peut pas reprocher à cet hôtel.
Cannot fault this hotel.Sinon, je ne peux pas reprocher.
Otherwise, I can not reproach.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Mais
Uso com advérbios
on reproche souvent
souvent reproché
Vous pouvez me reprocher de faire peur.
You could accuse me of being scared.Les gens peuvent toujours vous reprocher.
People can always fault you.Vous ne pouvez pas reprocher à notre séjour ici.
Can't fault our stay here.Votre hiérarchie pourrait vous le reprocher.
Your hierarchy might blame you.Que pouvez-vous nous reprocher tous les deux.
You can blame us both.Mais pour être juste, qui peut leur reprocher.
But to be fair who can blame them.Ne peut pas reprocher leur service client.
Can't fault their customer service.Instrumentalement, rien à reprocher.
Instrumentally, there is nothing to fault.Vous pouvez me reprocher beaucoup de choses.
You can accuse me of many things.Nul ne peut et ne doit décemment lui reprocher cela.
No one can or should begrudge him that.Je ne peux pas reprocher à cet endroit du tout.
I cannot fault this place at all.La phobie sociale: la peur ou reprocher Knights.
Social phobia: fear or reproach Knights.On ne peut pas reprocher à Dieu d'être injuste.
We cannot accuse God of being unjust.Finalement, que puis-je réellement reprocher à ce jeu?
But really, how can I complain about this game?Pourquoi lui reprocher un manque de créativité?
Why criticize them for a lack of faith?Joseph?tait, et Sages lui reprocher, habill?
Joseph was, and Sages criticize him for it, dressed up?On peut reprocher beaucoup de choses à Microsoft.
One can accuse Microsoft of many things.Et je ne peux pas te reprocher de partir.
And I can't blame you leaving.Peut-on reprocher à une personne de ne pas y parvenir?
Can we blame someone for failing to do this?Vous n'allez pas nous reprocher d'essayer?
Surely you won't complain if we try?Les détails sont sans importance. Mais je pourrais vous le reprocher.
Details aren't important although I could blame you.Alors que peut-on reprocher à Fidel Castro?
Whereas can one reproach Fidel Castro?On ne peut reprocher à des musulmans de soutenir la cause palestinienne.
We cannot reproach Muslims for supporting the Palestinian cause.Personne ne peux te le reprocher, grand-père.
No one can begrudge it to you, grandfather.Nous pouvons reprocher à cet accord de nous coûter cher, mais il nous rapportera quelque chose.
We can criticise this on cost but we will benefit.
