Exemplos de uso de Repropose em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
En essayant d'entrer dans l'Arène,vous tombez sur N, qui vous repropose un combat!
As you go to enter the Gym you run into N,who wants to battle you again!Au réveil, le matin,le plafond repropose le scintillement des vagues baignées par le soleil.
At the early awakening,the ceiling offers the glitter of the waves bathed by the sun.Deux strophes composent ce Cantique, que la Liturgie des Vêpres repropose chaque semaine.
Our hymn is divided into two strophes that the Liturgy of Vespers proposes anew each week.L'exposition repropose quelques des déclenchements plus significatifs de l'album photographique.
The exposure reproposes some of the more meaningful releases of the photographic album.Le symbole du vin,uni à celui du banquet, repropose le thème de la joie et de la fête.
The symbol of the wine,together with that of the banquet, reproposes the theme of joy and of the feast.Le système repropose les mêmes données lors des achats suivants, mais permet de les modifier à tout moment.
The system repeats the same data for subsequent purchases, but you can change them at any time.L'église actuelle, construite à partir des années soixante dix, repropose dans un style plus moderne les lignes architecturales d'origine.
The present-day church, built in the seventies, presents the original architectural lines in a modern guise.Roberto De Angelis repropose les icônes du pont le plus célèbre à l'aide de touches et de graphismes modernes.
Roberto de Angelis reproposes the icons of the most famous decks using modern strokes and graphics.En ce temps de préparation immédiate aux Fêtes de Noël,la liturgie nous repropose souvent l'invocation:"Viens, Seigneur Jésus.
At this time of the final preparation for the Christmas celebrations,the liturgy presents to us repeatedly the invocation"Come, Lord Jesus.Bonnie repropose le style des fauteuils à oreilles du 19ème siècle, avec leur revêtement richement fini.
Bonnie reproposes the styling of the wing armchairs of the 19th century, with their richly finished upholstery.Je fais surtout référence à une tragique réduction anthropologique qui repropose l'antique matérialisme hédoniste, auquel s'ajoute cependant un«prométhéisme technologique.
I am referring above all to the tragic anthropological reduction that reproposes the age-old hedonistic materialism, but to which a“technological Prometheanism” is added.Loups repropose en siège EU l'hypothèse scorporare des investissements pour les réseaux TEN-T de calcule du déficit.
Wolves reproposes in center EU the hypothesis of scorporare the investments for the nets TRIES from computes of thedeficit.Nous l'avons également écouté dans le bref passage évangélique que la liturgie nous repropose aujourd'hui:"Quant à Marie, elle conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur" Lc 2, 19.
We also heard this in the short Gospel passage that the Liturgy presents to us today."Mary kept all these things, pondering them in her heart" Lk 2: 19.La liturgie repropose aujourd'hui à notre méditation le même Évangile qui a été proclamé le jour de Noël, c'est- à- dire le Prologue de saint Jean.
Today the liturgy proposes anew for our meditation the same Gospel as that proclaimed on Christmas Day: the Prologue of St John.Tout en souhaitant à tous ceux qui en ont la possibilité de passer les fêtes de Noël en famille dans une grande sérénité,je vous invite à saisir pleinement le message spirituel que cette solennité nous repropose.
As I hope that those who can will celebrate the Christmas festivities at home in great serenity,I ask you to accept in its fullness the spiritual message that this Solemnity presents anew to us.Il s'agit du§ 122, qui repropose le§ 52 de la version définitive de la"Relatio finalis" de l'assemblée de 2014.
This is§ 122, which reproduces§ 52 of the definitive version of the"Relatio finalis" of the 2014 assembly.Si votre maison a besoin d'un peu de couleur et d'ambiance comme un restaurant anglais ou américain, nous vous recommandons Shades,la ligne qui repropose les couleurs du blanc, du rouge et du rouge.
If your home needs a bit of colour and that atmosphere as an English or American restaurant, we recommend Shades,the line that reproposes the colours of white, red and blue in both the written word and the colour used for lighting.La liturgie de ce dimanche repropose le prologue de l'Évangile de saint Jean, proclamé solennellement le jour de Noël.
This Sunday's Liturgy proposes anew the Prologue of the Gospel according to St John, solemnly proclaimed on Christmas Day.Aménagé vraisemblablement avec des inscriptions acquises plus tard par rapport au groupe d'origine exposé autrefois dans le Musée Chiaramonti, ce mur forme un appendice des murs 37 et 35(Section III) et 31 et29(Section V), dont il repropose les titres respectifs.
This wall, probably arranged with inscriptions acquired at a later date than the original nucleus first exhibited in the Chiaramonti Museum, constitutes an appendix to Walls 37 and 35(Section III) and 31 and29(Section V), of which it offers the respective titles.La liturgie du jour repropose la profession de foi de Pierre à l'égard de Jésus:« Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant» Mt 16, 16.
The Liturgy of the day presents anew Peter's profession of faith to Jesus:"You are the Christ, the Son of the living God" Mt 16:16.Statues et reproductions d'art Grâce à l'utilisation de technologies à l'avant-garde et de résines polymériques,la ligne Museum repropose une série de statues, de bustes et de bas-reliefs reproduisant fidèlement les originaux qui se trouvent dans les musées du monde entier.
Statues and art reproductions Through the use of cutting-edge technologies and polymer resins,the Museum line offers a series of statues, busts and bas-reliefs that faithfully reproduces the originals found in museums worldwide.Année 1929 Fumoir repropose les meubles de salon élégants, exemplifiés par les modèles 118 et 518, qui apparurent dans le catalogue de Poltrona Frau des années Vingt.
Year 1929 Fumoir reproposes the stylish living room furnishings, exemplified by models 118 and 518, that appeared in Poltrona Frau's catalogue of the Twenties.Grâce à l'utilisation de technologies à l'avant-garde et de résines polymériques,la ligne Museum repropose une série de statues, de bustes et de bas-reliefs reproduisant fidèlement les originaux qui se trouvent dans les musées du monde entier.
Through the use of cutting-edge technologies and polymer resins,the Museum line offers a series of statues, busts and bas-reliefs that faithfully reproduces the originals found in museums worldwide.Saint Pierre indique et repropose aux croyants le chemin de la sainteté,"ce haut degré de la vie chrétienne ordinaire", pour que la communauté ecclésiale, les individus et les familles s'orientent toujours dans cette direction cf.
St Peter holds up and presents to believers the path of holiness,"the high standard of ordinary Christian living", so that the ecclesial community, individuals and families may always be led in this direction cf.Statues et reproductions d'art Grâce à l'utilisation de technologies à l'avant- garde et de résines polymériques,la ligne Museum repropose une série de statues, de bustes et de bas- reliefs reproduisant fidèlement les originaux qui se trouvent dans les musées du monde entier.
Statues and art reproductions Through the use of cutting-edge technologies and polymer resins,the Museum line offers a series of statues, busts and bas-reliefs that faithfully reproduces the originals found in museums worldwide.Pour ce faire, on vous repropose de nous envoyer votre meilleure Couvre x Pix une photo de toi revêtant un Couvre-Chef, ou de toi et tes amis, de ta mamy, ton chat, ou qui tu veux.
For this, we ask you again to send us your best Couvre x Pix a picture of you carrying a hat, or you and your friends, your grandmother, your cat or whoever you want.Le Saint-Père, dans l'Exhortation post-synodale Sacramentum caritatis, nous repropose avec force l'affirmation de saint Augustin:"Que personne ne mange cette chair sans d'abord l'adorer; nous pécherions si nous ne l'adorions pas" Saint Augustin, Enarrationes in Psalmos, 98.
In his Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis, the Holy Father reproposes to us forcefully St Augustine's affirmation:"no one eats that flesh without first adoring it; we should sin were we not to adore it" St Augustine, Enarrationes in Psalmos 98,9.Aujourd'hui aussi, l'Eglise fait la même chose: elle repropose tout d'abord les commandements, véritable chemin d'éducation de la liberté au bien personnel et social, et surtout elle propose le"premier commandement", celui de l'amour, car sans l'amour, même les commandements ne peuvent pas donner un sens plein à la vie et procurer le véritable bonheur.
The Church still does the same today: first of all, it reproposes the commandments, true path of education of freedom for personal and social good; and above all, it proposes the"first commandment" of love, because without love even the commandments cannot give full meaning to life and procure true happiness.Avec un système multimédiale interactif qui repropose toutes le ses chansons et ses concertes uni aux contributions des grands artistes qui l'ont accompagnée seront possibles jouir d'un brisé musical unique dans son genre.
With an interactive multimedia system which reproduces all his songs and concerts beside the contributions of big artists whom had accompanied him it, will be possible to enjoy of a music section unique in its kind.A côté de cette précision doctrinale fondamentale,le Document repropose l'usage linguistique correct de certaines expressions ecclésiologiques, qui risquent d'être mal comprises, et il attire dans ce but l'attention sur la différence qui reste encore entre les diverses Confessions chrétiennes à l'égard de la compréhension de l'être Eglise, au sens proprement théologique.
Alongside this fundamental doctrinal definition,the Document reproposes the correct linguistic use of some ecclesiological terminology that risks being misunderstood. To this end, it calls attention to the difference that still endures among the different Christian denominations with regard to the understanding of being Church in the proper theological sense.
