Exemplos de uso de Retraverser em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On doit vraiment retraverser tout ça?
Really, delay all this?Tracez une ligne de foi dans le sable et refusez de la retraverser.
Draw a line in the sand and refuse to cross it.Il faut retraverser la rivière!
We have to go back across the river!Tracez une ligne de foi dans le sable et refusez de la retraverser.
Draw a faith line in the sand and refuse to cross back over it!C'est pour ça que tu vas retraverser la frontière.
And that's why you're going back across the border.Au lieu de retraverser la rue, je suivis cet homme.
Instead of crossing the street, I hurried after the man.Nous ne voulions surtout pas retraverser l'Afghanistan.
We should not delay in Afghanistan.Ils devront retraverser la rivière ou bien nous les écraserons.
They will have to go back across the river or we will destroy them.Nous avons indiqué très clairement qu'elles doivent retraverser le fleuve.
We have made it absolutely clear that they must go back across the river.James l'aura fait retraverser l'Atlantique pour la présenter ici.
James has made across the Atlantic to present here.L'attente était trop longue, etnous avons décidé de retraverser le pont.
We had Sauf que pour ça, nous devons retraverser la totalité de Montignac.
Except for that, we must re-cross the entire Montignac.Secteur situé à 2 km des hôtels, à côté de la route,juste avant de retraverser le ravin.
Area situated 2 km far from the hotels, next to the road,just before crossing the ravine.J'ai éprouvé à un moment donné le besoin de retraverser mon histoire personnelle avec les mots.
At some point I did feel the need to put my experiences down in words.Qu'il me donne la force de te désarçonner… et d'un coup d'épée,te fasse retraverser la mer!
Then may He give me the strength to unhorse you andsend you with one blow back across the sea!Il nous fait ensuite retraverser le fleuve dans un petit bateau pour nous ramener chez nous.
Then they will bus us down the river where we can make our way back to them.Ensuite, une nouvelle vague est lancée etles joueurs tentent de retraverser le terrain.
Then, a new wave is launched andthe players try to cross again the ground.La capacité de traverser et de retraverser ce pont avec facilité est essentielle pour les autochtones.
The ability to cross and re-cross that bridge with ease is essential for every Aboriginal person.Lavon, j'ai déjà été blessé par toi, etje ne veux pas retraverser ça une nouvelle fois.
Lavon, I have been hurt by you already, andI don't want to go through that again.Retraverser la voie centrale, il ya la cuisine et la salle pavillon positionné en face de l'une chambre.
Crossing back over the central pathway there's the kitchen and dining pavilion positioned in front of bedroom one.Nous nous dirigeons vers Couëron pour retraverser le fleuve dans l'autre sens, le Sud!
We drive Appartement situé sur un point stratégique des destinations touristiques sans retraverser la ville.
Apartment situated on a strategic point of the tourist destinations without crossing again the city.Et fait une petite pause devant le Louvre avant de retraverser la Seine pour rejoindre la Rive Gauche.
And made a small break in front of the Louvre before crossing again the Seine to join the Left bank.Le moment où, après que ma sentence ait été prononcée, le sol a disparu sous moi etj'ai commencé à retraverser le tunnel.
The moment when after my sentence had been read,the ground vanished under me and I began to go through the tunnel.Et n'oubliez pas de dire aux personnes de retraverser le portail ou vous ne les reverrez jamais.
And don't forget Spellman Road passe devant l'école etl'Hôtel de Ville de Beekmantown avant de retraverser le Northway.
Spellman Road leads past Beekmantown School andBeekmantown Town Hall before recrossing the Northway.Ils continuent un temps à piller la Thrace avant de retraverser le Danube et retourner sur leurs terres en Bulgarie.
They briefly continued to plunder Thrace before crossing the Danube and returning to their homeland.Nous sommes restés de l'autre côté de la route pendant quelques minutes et avons décidé de retraverser à travers le tuyau.
We stayed on the other side of the road for a few minutes and decided to return through the culvert.Les blessés peuvent ainsi être évacués,les appareils en détresse n'ont plus à retraverser la Manche pour se poser et la chasse peut intervenir plus loin et plus rapidement.
The wounded can thus be evacuated,the distressed apparatus no longer have to cross the English Channel to land and hunting can intervene farther and faster.La région du Sud s'étend de l'endroit où l'eau salée et d'eau douce se réunissent près des Keys de Floride, à travers à Naples,à Ft. Myers retraverser à Palm Beach.
The Southern Region extends from where the saltwater and freshwater meet near the Florida keys, 
