Exemplos de uso de Revendiquée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prétention revendiquée.
Alleged claim.Revendiquée pour un autre.
Claim for other.La mixité est revendiquée.
Demand is mixed.Revendiquée par certains.
Demanded by some people.Une subjectivité revendiquée.
Subjectivity called.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
revendiqué la responsabilité
revendique sa qualité
revendiquer leurs droits
droit de revendiquerrevendique le droit
priorité est revendiquéerevendiquer la priorité
droits revendiquésterritoire revendiquéchine revendique
Mais
Uso com advérbios
revendique également
revendiqué comme
revendique aussi
toujours revendiquécomment revendiquertout en revendiquantrevendique maintenant
Mais
Revendiquée pour le moment.
Claim for the time being.Priorité valablement revendiquée F‑VI, 1.3.
Validly claiming priority F‑VI, 1.3.Revendiquée par PAUL& JOE et ses ambassadrices.
Claimed by Paul& Joe and its ambassadors.La loi de Dieu sera pleinement revendiquée.
The law of God will stand fully vindicated.Priorité revendiquée dans le brevet.
The priority claim in the patent states.L'unité des moyens etdu but est donc clairement revendiquée.
The unity of means andend is thus clearly asserted.L'île est revendiquée par Taïwan et le Vietnam.
The islands are claimed by Taiwan and Vietnam.Et… parfois… la référence au passé est souhaitée,affirmée, revendiquée.
And, at times, reference to the past is desired,insisted, demanded.Migingo est revendiquée par l'Ouganda et le Kenya.
Migingo is claimed by both Uganda and Kenya.Aucune réclamation de commission ne peut être revendiquée sans un contrat écrit.
No commission claims can be asserted without a written contract.L'île est revendiquée par la Chine, Taïwan et le Vietnam.
The island itself is claimed by China, Taiwan, and Vietnam.Des indications relatives à la priorité revendiquée conformément à l'article 30;
(h) particulars of claims of priority pursuant to Article 30;Jérusalem est revendiquée à la fois par les Israéliens et les Palestiniens.
Jerusalem is claimed by both Israelis and Palestinians.Aucune réclamation de commission ne peut être revendiquée sans un contrat écrit.
Commission fee claims cannot be asserted without a written contract.La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque de.
If colour is claimed as a feature of the trademark;Aucune option de gauche n'est proposée,débattue ou revendiquée par la société.
There are no left alternatives being presented,discussed or demanded by society.Diminuer la fraude revendiquée et en temps réel grâce à.
Reducing fraud claims and in real time thanks to.Face à ces obstacles,une définition plus ouverte de la mobilité est revendiquée.
In the face of these obstacles,a more open definition of mobility is called for.Scarlet Street a été revendiquée par un film noir.
Scarlet Street has been claimed by film noir.Il est une sorte d'alien assimilé,une différence emblématisée, revendiquée, affichée.
It is a kind of assimilated alien,a emblematized, asserted, advertised difference.Cet ingrédient est revendiquée à être absorbé par la peau.
This ingredient is claimed to be absorbed by the skin.À cette particularité subie s'est substituée une singularité assumée et revendiquée.
That tagged-on peculiarity was replaced by an acknowledged and vindicated singularity.La conformité CE est revendiquée en vertu des directives suivantes.
CE compliance is claimed to the following directives.Aucun remplacement n'étendra la période durant laquelle la garantie peut être revendiquée.
Any such replacement shall not extend the period within which such warranty can be asserted.La loi avait été revendiquée et Daniel en avait subi la peine.
The law had been vindicated, and Daniel had suffered its punishment.
