Exemplos de uso de Revoyant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revoyant mon amie Marie après quelques.
Seeing again my friend Mary, after a few.Rencontre personne de la semaine et que revoyant sa voisine.
Does not meet anyone during the week and seeing her neighbour.Le revoyant aujourd'hui je peux comprendre pourquoi.
Watching it again today, I can understand why.De remercier le Groupe de travail spécial de son rapport revoyant la procédure applicable en cas de non-respect;
To express appreciation to the Ad Hoc Working Group for its report reviewing the noncompliance procedure;Unités revoyant les bases de la grammaire dans des contextes techniques.
Units reviewing core grammar in technical contexts.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
revue de presse
revue de la littérature
revue nature
revue de littérature
revue science
temps de revoirpartie de revoirrevue en ligne
plaisir de vous revoirrevoir tous les aspects
Mais
Uso com advérbios
vous revoir bientôt
entièrement revuerevoir périodiquement
revoir régulièrement
revoir bientôt
complètement revuégalement revoirmême revueaussi revoirvous revoir très bientôt
Mais
Uso com verbos
dire au revoirnécessité de revoirimportant de revoirenvisager de revoirdécidé de revoirinvités à revoirencouragés à revoirchargé de revoirprises pour revoirentrepris de revoir
Mais
Ils préparaient tous les deux cette journée unique depuis bien longtemps, revoyant chaque détail, prévoyant divers scénarios.
They prepared together this unique day for a long time, reviewing every detail, imaginating various scenarios.Revoyant le monde se dessiner autour de lui il se mit de nouveau à rire bruyamment.
Seeing the world's outline around him, he loudly laughed again.L'Agence météorologique japonaise a quant à elle évalué la profondeur à 13 km etla magnitude à 6,1, revoyant ses précédentes évaluations.
The Japanese Meteorological Agency has assessed the depth at 13 km andthe magnitude at 6.1, reviewing its previous assessments.Revoyant les réglementations existantes qui empêchent l'utilisation de ces matériaux.
(b) reviewing existing regulations preventing the use of those materials.Lors de leurs rendez-vous,Frank replonge dans sa propre enfance, revoyant sa mère, l'excentrique Peg, lui passer des vinyles sur sa vieille platine.
During their rendez-vous,Frank plunges back into his own childhood, seeing his mother, the eccentric Peg, playing vinyl on her old turn-table.Revoyant et actualisant les systèmes de formation initiale et continue des enseignants.
Reviewing and upgrading pre- and in-service teacher training delivery systems.Les gamins dans la cabane se sont demandés ce qui n'allait pas,je me tenais là, comme un mannequin fixant l'espace, revoyant tout cela et le revivant.
The kids in the cabin were wondering what was wrong with me,I stood there like a mannequin staring into space seeing all this and reliving it again.Revoyant votre premier tué encore et encore, sa tête disparaissant dans une flaque de boue.
Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.Car nous ne faisons que voir le voyage depuis le point où il s'est terminé, regardant en arrière etnous imaginant en train de le refaire, revoyant mentalement ce qui s'est passé.
For we but see the journey from the point at which it ended, looking back on it,imagining we make it once again; reviewing mentally what has gone by.Revoyant le plan dans son esprit à nouveau, Zhou Yun Sheng est tranquillement revenu dans la réalité.
Reviewing the plans in his mind over again, Zhou Yun Sheng leisurely recovered his line of sight.Crafts avec deux nouveaux thèmes, l'un explorant la tendance des EL wires,l'autre revoyant les bases de la vision par ordinateur au travers de la bibliothèque OpenCV pour Processing.
Crafts workshops with 2 new topics, one exploring the EL wires trend,the other reviewing the basis of computer vision through the OpenCV library for Processing.Par la suite, le revoyant à la porte du bureau, il lui dit qu'avec ses avocats, il allait revenir contre le directeur.
Subsequently, seeing him at the door to the office, he told him that he would come back with his lawyers.Le Bureau régional pour les États arabes procède actuellement à un exercice de gestion du changement, revoyant la structure du bureau dans la recherche d'une efficacité optimale.
The Regional Bureau for Arab States is currently undergoing a change management exercise, looking at reviewing the bureau's structure in order to optimize efficiency.Revoyant la fréquence, la durée et l'ordre du jour des réunions de la Conférence internationale des statisticiens du travail;
Reviewing the frequency, duration and agenda-setting of International Conference of Labour Statisticians meetings;Le Comité scientifique a également cité les documents cubains produits par ce programme dans les publications revoyant l'impact de l'accident de Tchernobyl, et a manifesté son intérêt à recevoir davantage de données.
The Scientific Committee had also cited Cuban papers produced by that programme in publications reviewing the impact of the Chernobyl accident and had shown interest in receiving more data.
