Exemplos de uso de Ridiculisés em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ridiculisés, pourquoi?
Ridiculous, why?Ouverts à être ridiculisés.
Open to be ridiculed.Ils ont été ridiculisés et appelés fantasistes.
They have been ridiculed and called fantasists.Les appelle sont ridiculisés.
The calls are ridiculous.Virent ridiculisés et insultés là où ils allèrent.
They faced isolation and ridicule wherever they went.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
souvent ridiculisé
Nous sommes en train d'être ridiculisés.
We are being ridiculous.Nous avons été ridiculisés sur la scène internationale.
We are being ridiculed on the international stage.Ils étaient marginalisés et ridiculisés.
They marginalize and ridicule.Sommes- nous ridiculisés pour notre conduite consciencieuse?
Are we ridiculed for our conscientious conduct?Comme d'habitude, nous sommes ridiculisés.
As usual, they're ridiculous.Mes enfants sont ridiculisés en tant que moonistes à l'école.
My children are ridiculed as Moonies in school.Ils seront alors marginalisés et ridiculisés.
They marginalize and ridicule.Nous avez été ridiculisés, mes fils.
We are being ridiculed, my sons.Les méchants sont complètement ridiculisés.
The bad guys are utterly ridiculous.Ridiculisés ou trompés dans les accords, comme dans le Maharashtra.
Derided or cheated in agreements, as in Maharashtra.Avons-nous peur d'être ridiculisés?
Are we still afraid of being ridiculous?Et s'ils étaient ridiculisés par leurs amis et leur famille?
What if they were ridiculed by their friends and relatives?Beaucoup d'entre vous sont ridiculisés.
Several of you are being ridiculous.Les Blancs sont souvent ridiculisés dans l'industrie du divertissement.
Whites are often ridiculed in the entertainment industry.Tous sont glorifiés,tous sont ridiculisés.
All are glorified,all are ridiculed.Vous serez ridiculisés dans votre mission, insultés et contestés.
You will be ridiculed in your mission, insulted and challenged.Tous ses adversaires furent ainsi ridiculisés.
Their opponents had to be just as ridiculous.La vengeance des micmacs ridiculisés dans leurs croyances religieuses.
Vengeance of the micmacs mocked in their religious beliefs.Lex, les visionnaires ont si souvent été ridiculisés.
Lex, men of vision have so often been mocked.Ils vont être ridiculisés, châtiés et traités de fous -comme Je l'Étais.
They will be mocked, chastised and called fools- just as I was.Vous pouvez me croire, ils en seront ridiculisés à vie.
You know they're going to be ridiculous live.Bien que nous soyons secoués et ridiculisés par le monde, et traités de ceci, cela et autre, et de'ancienne mode', et tout comme cela, pourquoi vous souciez-vous?
Though we be tossed about and made fun of by the world, and called this, that, and the other, and"old fashion," and all like that, what do you care?Si vous l'envoyez drogué,vous serez ridiculisés.
If you will send him drugged,you will be ridiculed.Ces généraux blancs étaient souvent ridiculisés ou satirisés dans la propagande soviétique.
These White generals were often mocked or satirised in Soviet propaganda.Trouvent de plus en plus isolés et ridiculisés.
They risk looking increasingly isolated and ridiculous.
