Exemplos de uso de Risque de heurter em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au risque de heurter certains de. .
At the risk of offending some.Crier trop haut sesambitions risque de heurter.
To voice your ambitions tooloudly runs the risk of collision.Le risque de heurter un obstacle est aussi plus important.
The risk of hitting an obstacle is also greater.Qu'est-ce que je risque de heurter, du plancton?
What am I gonna bump into. Plankton?Risque de heurter un véhicule, piéton ou obstacle.
Risk of hitting another vehicle, a pedestrian or an obstacle.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Mais
Uso com advérbios
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Mais
Uso com verbos
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Mais
Elle repousse tout ce qui risque de heurter la Lune.
This substance pushes away everything that risks hitting the Moon.Évaluer le risque de heurter des wagons de marchandises dangereuses immobilisés sur une voie d'évitement à proximité d'une ligne principale;
To evaluate the risk of hitting stationary railway cars Nous sommes tous embarqués sur le«Titanique» qui risque de heurter un iceberg.
We are all embarked on the“Titanic” under the risk to hit an iceberg.Sinon, l'aiguille risque de heurter le pied et peut-être se casser.
Otherwise the needle may hit the foot and possibly break.Un système de filins en acier vous retient, il n'y a aucun risque de heurter la tour.
A steel rope system holds you back, there is no risk of hitting the floor or the tower.Dans un virage,un bord du rail risque de heurter le corps d'épaisseur constante.
In a curve,an edge Mise en garde: Si l'écran s'enroule trop vite dans le boîtier, la poignée risque de heurter le cadre.
Caution: Allowing the screen In this way the risk of hitting stones is reduced if you need to release the handlebar.Elles peuvent être repliées et transportées à travers une maison avec moins de risque de heurter les murs et les meubles.
They can be collapsed and carried through a home with less risk of bumping into walls and furniture.Chaque fois, dit-il, il existe un risque de heurter un vaisseau sanguin et de provoquer un saignement.
Each time, he says, there is a chance of hitting a blood vessel and causing bleeding.Si une courroie de distribution se casse,la came arrête de tourner et le piston risque de heurter les soupapes ouvertes.
If a timing belt breaks,the cam will stop spinning and the piston could hit the open valves.Grasset ne s'y trompe pas et prend le risque de heurter l'opinion en publiant cette œuvre en 1923, dans une France qui pleure ses morts et érige le sacrifice patriotique en valeur suprême.
Grasset's decision to publish the work in 1923 ran the risk of offending public opinion in a country mourning its war heroes and that had made patriotic sacrifice its prime value.Les jours de temps couvert, nuageux ou pluvieux, la visibilité réduite fait courir aux grues blanches le risque de heurter contre les lignes électriques.
Rainy or overcast days cause low visibility, making cranes vulnerable to colliding with power lines.L'obscurité de la nuit augmente également le risque de heurter un animal et oblige à réduire la vitesse d'intervention.
Nighttime also increases the probability of animal strikes, requiring slower response speeds.Attelez la remorque si possible en ligne droite. Si l angle de braquage entre la remorque et le véhicule est trop important,le véhicule risque de heurter la remorque.
If the angle between the trailer and vehicle is too large,there is a risk that the vehicle will collide with the trailer.Elle devait plutôt s'identifier au Nord-Ouest,même au risque de heurter des intérêts politiques et économiques de longue date.
It should instead identify with Au risque de heurter ceux qui aimeraient que l'opérationnalité soit le monopole des grosses sections, nous avons mis au cœur de nos préoccupations la situation des populations en danger.
At the risk of offending those who would prefer that the big sections have a monopoly on operationality, our main concern was the situation Si aucun limitateur d'ouverturen'est installé sur l'appareil, la porte risque de heurter la baguette d'encastrement latérale et de la rayer lors de l'ouverture.
If no opening limiter is fitted andthe door is opened, it can hit the side installation strip and scratch as a result.Par exemple, si une personne exerce une activité à proximité d'un pipeline sans avoir au préalable fait une demande de localisation ouavoir communiqué avec la société pipelinière pour obtenir des précisions, elle risque de heurter la conduite.
For example, if a person conducting an activity near a pipeline does not makea locate request or contact the pipeline company for details, they may strike the pipe.Lorsque la tension des fibres de bois est relâchée, la branche sous l'effet du ressort risque de heurter l'opérateur et/ou de renvoyer la tronçonneuse de manière incontrôlée.
When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.La propagation rapide d'une> risque de heurter les valeurs traditionnelles qui constituent les racines des communautés locales dans les pays moins avancés, par exemple dans les Balkans et la CEI.
The rapid expansion of a"global culture" may conflict with traditional values that are at the roots Si l'extrémité du boítier de la lame se trouve au-dessous de la ligne rouge,la bride extérieure risque de heurter la pièce lors de l'exécution d'une coupe oblique.
If the end of the blade case is under the red line on the depth guide,the outer flange may hit the workpiece when you perform the bevel cut.Il faut toutefois agir avec précaution,car il y a le risque de heurter la sensibilité musulmane, et il faut compter aussi avec la surveillance de la franc-maçonnerie guidée par trois loges.
We must, however, act with caution,for there is the risk of offending the Muslim sensibility, and we must also reckon with observation by Freemasonry, which is led by three lodges..Petits motifs sur les rideaux, en particulier dans les grandes salles, généralement à partir d'une distance ressemble à une tache de couleur, ettrop grand risque de heurter l'œil et briser la couleur globale de l'intérieur.
Small patterns on the curtains, especially in large rooms, usually from a distance looks like a color spot, andtoo large may strike the eye and break up the overall color of the interior.Barrières 3.7 Si une personne ou un véhicule risque de heurter une structure temporaire, une personne doit être postée à la base de la structure ou celle-ci doit être entourée d'une barrière très visible par mesure de prévention.
Where a person or a vehicle may come into contact with a temporary structure, a person shall be positioned at the base of the temporary structure or a highly visible barricade shall be installed around it to prevent any such contact.
