O Que é RISQUENT DE DEVENIR PLUS em Inglês

• may become more
• are likely to become more
• could become more
• risk becoming more

Exemplos de uso de Risquent de devenir plus em Francês e suas traduções para o Inglês

Ces montants risquent de devenir plus lev s les prochaines ann es.
These amounts may become more significant in future years.

Certains des facteurs« isolés» qui ont été évoqués risquent de devenir plus permanents.
Some of these“one-off” factors may become more permanent.

Les sécheresses risquent de devenir plus fréquentes et plus graves avec le réchauffement de la planète.
Droughts may become more frequent and severe as a result of global warming.

Les phénomènes climatiques extrêmes, tels que les sécheresses, risquent de devenir plus fréquents.
Extreme climate events, such as droughts, are likely to become more common.

Ils risquent de devenir plus rentables que le maintien des artifices de discours et des simulacres d'activisme..
They may become more cost-effective than maintaining artifices of speech and activism.

Toutefois, à long terme, les protestations contre l'austérité risquent de devenir plus fréquentes.
In the long term, however, protests against austerity are likely to become more frequent.

Les signes de vieillissement risquent de devenir plus visibles, comme les rides, la sécheresse de la peau, le relâchement de la peau autour du cou, les plis autour des yeux et de la bouche.
Signs of aging may become more apparent, in the form of wrinkles, dry skin, loosened skin around the neck, and crinkles and furrows around the eyes and mouth.

En conséquence, certaines personnes déplacées vivant en dehors des camps risquent de devenir plus vulnérables au fil du temps.
As a result, some IDPs outside camps may become more vulnerable over time.

Comme il a été mentionné précédemment, étant donné que le Canada ne peut intégrer le commercer et le développement comme l'UE peut le faire, les négociations risquent de devenir plus ardues que prévu.
As noted above, since Canada cannot tie trade and development funding together as the EU does, negotiations may become more difficult than expected.

En outre, les sécheresses et les inondations risquent de devenir plus fréquentes et plus graves.
Furthermore, occurrences of drought and heavy flooding are likely to become more frequent and severe.

Si les autorités européennes jugent que les lois canadiennes en matière de protection de la vie privée ne sont plus substantiellement équivalentes à celles qui protègent leurs ressortissants, les relations commerciales entre le Canada et l'Europe risquent de devenir plus difficiles.
There is a risk that, if European authorities no longer find Canada's privacy laws essentially equivalent to those protecting E.U. nationals, commerce between Canada and Europe may become more difficult.

Selon les experts, les ruptures extrêmes d'icebergs risquent de devenir plus fréquentes à cause du changement climatique.
Some experts have warned that extreme iceberg events risk becoming more frequent because of climate change.

Ce cours repose sur le fait qu'étant donné que la scolarisation au niveau primaire supérieur devient de plus en plus exigeante en ce qui concerne la compréhension de la lecture, les apprenants parlant une langue de minorité risquent de devenir plus vulnérables.
The course is based on the fact that, as schooling at the upper primary level becomes more demanding as far as reading comprehension is concerned, learners with a minority language may become more vulnerable.

Selon les experts, les ruptures extrêmes d'icebergs risquent de devenir plus fréquentes à cause du changement climatique.
Some experts are warning that extreme iceberg break-ups risk becoming more frequent because of climate change.

Étant donné la nouvelle réalité mondiale, tous les pays, mêmes les plus puissants, sont vulnérables car des capacités que l'on pensait être jadis exclusivement entre les mains des États, comme celle d'infliger des dommages sur une échelle massive, risquent de devenir plus facilement accessibles à des acteurs non étatiques.
In the new global reality all countries, even the most powerful ones, were vulnerable as capabilities once thought to lie exclusively in the hands of States, such as the ability to inflict harm on a massive scale, could become more easily accessible to non-State actors.

Avec la réforme de la PAC certaines zones rurales risquent de devenir plus vulnérables qu'à l'issue de la réforme de 1992.
With the next round of CAP reform, certain rural areas may become more vulnerable than under the 1992 reform.

Par conséquent, ces changements qui touchent les entreprises de près ou de loin risquent de devenir plus fréquents.
As a result, these changes that affect businesses from near and far may become more frequent.

Il n'en demeure pas moins que les cibles civiles, y compris les aéronefs, risquent de devenir plus vulnérables selon la portée et la puissance de destruction des armes utilisées.
The risk remains however, that civilian targets, including aircraft, may become more vulnerable depending on the range and lethality of the arms used.

Toutefois, avec la hausse des prix de combustibles fossiles, les effets de substitution risquent de devenir plus importants.
However, with rising fossil fuel prices, substitution effects could become more important.

Ces 10 dernières années, le Sahel a connu plusieurs crises alimentaires et nutritionnelles graves qui se reproduisent tous les trois à cinq ans et risquent de devenir plus fréquentes en raison des changements climatiques et de la croissance démographique, ce qui laisse peu de temps au processus de relèvement.
Over the past decade, the Sahel has experienced multiple severe food and nutrition crises, which recur every three to five years and are likely to become more frequent owing to climate change and population growth, leaving little time for recovery between crises.