Exemplos de uso de Rompirent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils rompirent rapidement le baiser.
She soon broke the kiss.Les femmes qui rompirent le silence.
The women who broke the silence.Mais deux mois plus tard, ils rompirent.
Two minutes later, they broke up.Les dieux rompirent leurs serments;
The gods began to break their oaths;Aussi bon que que n'importe lequel de ceux qui rompirent le pain.
As fine as any that ever broke bread.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Mais
Uso com advérbios
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Mais
Uso com verbos
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Mais
Tous deux rompirent promptement avec lui.
Both promptly broke up with him.Après quelques minutes, ils rompirent leur baiser.
In a few seconds, they broke their kiss.Ils rompirent leurs bonnes relations avec Dieu.
They broke their perfect relationship with God.Après un moment, ils rompirent le baiser.
After a while, they broke the kiss.Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés;
And they broke the cords with which they were bound;Après un moment, ils rompirent le baiser.
After a long moment, they broke the kiss.Ils rompirent alors leur cercle; et dans leur fuite.
Then they broke up the wheel, and in their flight.Les cris d'un nouveau-né rompirent alors le silence.
The cry of a newborn broke the silence.Les rebelles rompirent l'engagement et les deux camps se retirèrent.
The rebels broke off their attack, and both sides withdrew.Après quelques minutes, ils rompirent leur baiser.
After a few minutes, they broke the kiss.Ces organisations rompirent pour adopter des positions plus nationalistes.
Both organizations broke to adopt more nationalist positions.Ce furent les seules distractions qui rompirent le monotone.
They were the only thing that broke the monotony.Ils rompirent les chaînes de leur affection et cessèrent de se lamenter.
They cut the shackles of their affection and gave up their lamentation.Les navires grecs rompirent rapidement le combat.
The plan failed as the Greek ships quickly broke contact.Ils se retirèrent de l'autre côté de la rivière, et rompirent le pont.
So they retreated across the river, and broke down the bridge.Les boucliers de tilleul rompirent devant le fils du Cyndrwynyn.
Limed shields broke before the sons of the Cyndrwynyn.Ils rompirent par cette hostilité la neutralité des Prussiens, et devinrent les agresseurs.
By that hostility, they broke the neutrality of the Prussians, and became the aggressors.Par conséquent, plusieurs pays d'Afrique et d'Asie rompirent leurs liens avec Israël.
As a result, many African and Asian countries broke ties with Israel.Les Rous' rompirent rapidement l'engagement pour se réfugier à l'intérieur de la forteresse.
The Rus' quickly broke ranks and fled inside the fortress.Ils s'embrassèrent le plus de temps possible puis rompirent le baiser par manque d'air.
The two women prolonged the kiss for as long as they could without breaking for air.Finalement, Mary et Carl rompirent le baiser et Carl réalisa qu'ils n'étaient pas seuls.
Finally Mary and Carl broke the kiss and Carl realized they weren't alone.Mais dans le nord de l'Italie, les provinces ecclésiastiques de Milan et d'Aquilée rompirent la communion avec Rome.
In Northern Italy the ecclesiastical provinces of Milan and Aquileia broke communion with Rome.Les alliés autochtones rompirent les voies de communication de Hull, isolant ainsi ses troupes.
Native allies cut Hull's lines of communication, keeping his forces isolated.Puis les unions privilégiées se retirèrent des organisations internationales et rompirent toutes leurs affiliations.
Next, the favored unions withdrew from the international organizations and broke off all affiliations.Les frères Mondelet rompirent en 1832 avec Papineau, mais ils n'en restaient pas moins des réformistes modérés.
The Mondelet brothers broke with Papineau in 1832 but none the less remained moderate reformers.
