Exemplos de uso de Sans forcément em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans forcément publier.
Not necessarily to publish.On se comprenait sans forcément se parler.
We understood each other without needing to speak.Sans forcément le travail.
Not necessarily at work.On peut l'entendre sans forcément l'écouter!
You can hear something without necessarily listening to it!Sans forcément le travail.
Not necessarily the job.L'important est de donner sans forcément recevoir.
The important thing is to give… without needing to receive.Sans forcément le savoir.
Without necessarily knowing it.Oui, on peut être chic sans forcément porter des talons.
Yes, you can be chic without necessarily wearing heels.Sans forcément l'annoncer.
Without necessarily announcing it.Mais on peut être unis sans forcément être d'accord sur tout.
We can be united without necessarily agreeing on everything.Sans forcément en faire beaucoup.
Not necessarily doing much.Cela peut être une obéissance sans forcément être une adhésion.
It can be an obedience without necessarily being an adherence.Sans forcément les convaincre.
Not necessarily convince them.L'huissier doit savoir obliger sans forcément exiger.
The judicial officer must know how to oblige without inevitably requiring.Sans forcément les partager.
Without necessarily sharing them.En lieu et place, acceptez ces pensées sans forcément les valider.
Instead, accept these thoughts without necessarily validating them.Sans forcément d'autres faits.
Without necessarily other facts.Lateral leadership: être un leader sans forcément être le chef.
Lateral leadership: being a leader without necessarily being the boss.Sans forcément les avoir cherchés.
Without having to look for them.Sur ces îles,4 populations se croisent sans forcément se mélanger.
On these islands,4 populations intersect without necessarily mixing.Sans forcément se l'avouer.
Without having to admit Je pense que tu dois pouvoir accéder au spa sans forcément séjourner à l'hôtel.
You can access the spa without having to stay in the hotels.Sans forcément utiliser le hammam.
Without necessarily using the hammam.Celles-ci peuvent vous ralentir sans forcément vous pénaliser gravement.
These can slow you down without necessarily penalizing you seriously.Sans forcément savoir ce que c'est.
Without necessarily knowing what it is.Il permet également aux personnes de se manifester sans forcément prendre la parole.
It lets people express themselves without having to speak.On donne sans forcément recevoir.
It gives without needing to receive.Des souvenirs que vous fabriquez tous les jours, sans forcément le réaliser.
Memories that you make every day, without necessarily realising it.Sans forcément se verser un gros salaire.
Without having to pay a big salary.Envie de vous dépayser sans forcément partir à des milliers de kilomètres?
Do you want 
