Exemplos de uso de Sapait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce froid sapait mon énergie.
That cold drained my energy.C'était la personne qui sapait la.
He was the person undermining the whole.Si ça sapait notre cohésion?
What if it undermines our unit cohesion?La crise financière sapait l'économie.
The financial crisis was undermining the real economy.Pire encore, elle sapait la confiance du public dans la masse monétaire.
Even worse, it undermined confidence in the general money supply.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
saper la confiance
ville de sapasape la crédibilité
sapent les efforts
sape la démocratie
sape les fondements
tentative de saperbut de sapervictoria sapamoyen de saper
Mais
Uso com advérbios
sapant ainsi
Uso com verbos
risque de sapercontinuent de sapermenace de sapercherchent à sapervisant à sapercontribuent à sapertentent de saper
Mais
Un groupe entier de responsables des vaccinateurs sapait les progrès.
A whole group of vaccinator managers were undermining progress.Depuis, la déprime sapait son moral dans l'inactivité.
Since then, depression undermined morale in inactivity.Quand il se plaignait de cela,l'autorité supérieure sapait ses efforts.
When he complained about it,the higher authority undermined his efforts.La corruption sapait gravement le système judiciaire.
Corruption was undermining the judiciary very seriously.(Les critiques de la loi prétendent qu'elle sapait la démocratie en Israël.
(Critics of the law said it undermined Israel's democracy..Cet accord de troc sapait toute la logique présidant aux sanctions.
The swap agreement undermined all the logic behind the sanctions.Il ne servait à rien de se contenter de déclarer la question close, et cela sapait le consensus.
It was unhelpful and undermined consensus merely to state that the issue was closed.Alors que la haute critique sapait la foi de certains, d'autres, comme B.
While higher criticism undermined the faith of some, others, like B.Cela sapait encore l'influence des officiers, et la classe capitaliste commença à se diversifier.
This further undermined the influence of the officers, and the capitalist class began to diversify.Tu aurais pu te faire tuer. Godfrey sapait la foi de Métropolis en ses défenseurs.
Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.De plus, les armées de Napoléon étaient de plus en plus composées de soldats étrangers ce qui sapait le moral.
Additionally, Napoleon's armies were more and more composed of non-French contingents, undermining morale.Tout le peuple qui était avec Joab sapait le rempart pour le faire tomber.
And all the people with Joab were undermining the wall to make it fall.Leur doctrine sapait les fondements de tout l'ordre social, propriétés, lois, magistratures.»(….
Their doctrine undermines the foundations of all social order, property, laws, magistrates…..Le négociateur palestinien, Saeb Erekat, a prévenu qu'Israël sapait les efforts de paix naissants.
Palestinian negotiator Saeb Erekat warned that Israel is undermining fledgling peace efforts.Ce faisant, la Maison-Blanche sapait les efforts de l'Élysée pour s'approprier le pétrole libyen.
By doing so, the White House undermined France's efforts to appropriate Libyan oil.
