Exemplos de uso de Serait arrêté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il dit qu'il serait arrêté.
He says he would be arrested.Il serait arrêté, monsieur.
That person would be arrested, sir.Sans quoi, il serait arrêté.
If not, he would be arrested.Il serait arrêté à Rhodium à cause de son armure.
He would be stopped in Rhodium because of his armor.N'importe quel Mexicain serait arrêté.
Any Mexican would be stopped.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
personnes arrêtéesarrêté royal
arrêté ministériel
les personnes arrêtéesarrêté no
les arrêtésprésent arrêtéarrêté présidentiel
arrêté préfectoral
arrêté fédéral
Mais
Uso com verbos
prendre un arrêtéarrêté publié
détenu ou arrêtéarrêté royal modifiant
arrêté du ministre chargé
arrêté fixant
arrêté interdisant
arrêtée doit être informée
un arrêté interdisant
Mais
Uso com substantivos
arrêté du ministre
arrêté sans mandat
arrêté en juin
arrêté de zonage
arrêté en avril
arrêté en octobre
arrêté en mai
arrêté en juillet
arrêté en mars
arrêté en novembre
Mais
Le traitement serait arrêté pendant tous les appels mdelay.
Processing would be stopped during all the mdelay.Quiconque refuserait serait arrêté.
Anyone who refused would be arrested.Il serait arrêté une seconde fois, puis encore relâché.
He was arrested a second time and then released again.Tôt ou tard je serait arrêté à nouveau.
Sooner or later I would be arrested.Les autorités ont affirmé qu'il serait arrêté.
Police said that they will be arrested.Il serait arrêté et sommairement condamné à une peine de six ans.
He would be arrested and summarily given a six-year sentence.Ce serait pour cela qu'il serait arrêté.
For this alone he should be arrested.Comment saviez-vous qu'il serait arrêté lorsque vous l'avez envoyé à terre?
How did you know he would be arrested when you sent him ashore?Il ne pourrait pas prêcher cela ouvertement, sinon il serait arrêté.
He could not preach it openly or he would be arrested.Le texte du projet de déclaration serait arrêté à cette même réunion.
The draft declaration would be finalized at that meeting.Premièrement, un navire qui fuit ouqui quitte le Canada serait arrêté.
First, a ship escaping orleaving Canada would be stopped.George serait arrêté en raison de la gravité de ses actes qui avaient été signalés.
George would be arrested due to the seriousness of his reported actions.Le 19 mai, personne ne savait que le commando serait arrêté le 21.
May 19, nobody knew that the commando would be arrested the 21.En décembre de 1942, il serait arrêté, entre autres officiers, suspect de résistance.
In December 1942, he was arrested along with other officers on suspicion of resistance activity.Les fonctionnaires n'étaient pas sûrs quand le débordement serait arrêté.
Officials Les fonctionnaires fédéraux ont dit qu'il serait arrêté seulement s'il a quitté la réservation.
Federal officials said he would be arrested only if he left the reservation.Moussavi appelle à la grève générale au cas où il serait arrêté.
Mousavi, meanwhile, called for a general strike in the event that he is arrested.Il a également déclaré que Kotcharian serait arrêté immédiatement s'il essayait de fuir l'Arménie.
He also said Kocharian would be arrested immediately if he tries to flee Armenia.Vous m'avez dit que pendant l'opération,mon cœur serait arrêté.
The last time we spoke, you said that during the surgery,my heart would be stopped.En outre, s'il était renvoyé en Azerbaïdjan, R. A. serait arrêté et interrogé pour avoir déserté au cours de son service militaire.
Moreover, if returned to Azerbaijan, R.A. would be arrested and interrogated for deserting military service.Il les a en colère informés que sortir de la maison ou d'eux serait arrêté.
He angrily informed them to get out of the house or they would be arrested.Le programme de travail serait arrêté par la Réunion des Parties, et ce serait donc à elle de décider de l'utilisation des fonds.
The work programme would be decided upon by the Meeting of the Parties, which would therefore Si ce plugin n'était pas connu,son développement serait arrêté aujourd'hui.
If the plugin wasn't popular,its development would be stopped today.Même si l'auteur pouvait démontrer qu'il serait arrêté à son retour au Pakistan, cela ne mettrait pas en cause la responsabilité de l'État partie en vertu du Pacte.
Even if the author could prove that he would be detained upon return to Pakistan, this would not lead to the State party's responsibility under the Covenant.Tout membre de l'équipage qui tenterait de le faire serait arrêté et incarcéré.
Any crew member attempting to do so will be arrested and taken into custody.
