O Que é SERAIT PROBABLEMENT UTILE em Inglês

• would probably be useful
• would probably be helpful
• would likely be useful

Exemplos de uso de Serait probablement utile em Francês e suas traduções para o Inglês

Il serait probablement utile de mieux faire connaître ce service de la DGRH.
It would likely be useful to raise awareness of this HRB service.

Toutefois, comme la réussite d'une interruption de décollage nécessitera sans doute une très bonne coordination des actions du pilote, une procédure détaillée serait probablement utile.
However, as an effective abort will likely require very specific pilot actions, a detailed procedure would probably be useful.

Il serait probablement utile de revoir les procédés et méthodes employés par ceux qui produisent de telles analyses.
It would likely be useful to review the processes and methodologies that organizations involved in producing threat analyses employ.

Toutefois, comme la réussite d'une interruption de décollage nécessitera sans doute une très bonne coordination des mesures prises par les membres d'équipage, une procédure détaillée serait probablement utile.
However, as an effective abort will likely require very coordinated crew actions, a detailed procedure would probably be useful.

À cet égard, il serait probablement utile d'examiner les rapports qui existent entre les Chapitres I, VI, VII, VIII et IX de la Charte des Nations Unies.
In that context, it would probably be useful to explore the relationships between Chapters I, VI, VII, VIII and IX of the United Nations Charter.

Toutefois, comme la réussite d'une interruption de décollage nécessitera sans doute une très bonne coordination des actions du pilote, une procédure détaillée serait probablement utile.
We recommend that a drill and checklist be specified for the abort. However, as an effective abort will likely require very specific pilot actions, a detailed procedure would probably be useful.

Il serait probablement utile de définir de manière plus détaillée le mot>, peut-être en relation avec les crimes et infractions qu'elles commettent.
It would probably be useful to describe, in a more detailed way, the term"persons", perhaps in connection with the crimes or offences committed by them.

Et je peux voir où avoir une cause à sorte de soulager les sentiments de culpabilité et la dépression qui sont la suite de la mort de mon fils serait probablement utile."Ne laissons pas ce qui arrive à quelqu'un d'autre.
And I can see where having a cause to sort of assuage the feelings of guilt and depression that are following my son's death would probably be helpful."Let's not let this happen to somebody else.

En revanche, il serait probablement utile d'approfondir la réflexion scientifique collective sur la comparaison entre enquêtes et statistiques institutionnelles et sur ses retombées et ses conséquences.
In contrast, it would probably be useful to provide a more in-depth collective scientific reflection on the comparison between institutional statistics and surveys, and to look at their effect and consequences.

Les personnes interrogées internes ont toutes fait remarquer que la mesure des répercussions de ces activités au fil du temps serait probablement utile pour le compte rendu de la valeur de la fonction de liaison du CLO et la gestion des ressources restreintes attribuées à cette dernière.
All internal interviewees noted that measurement of the impacts of these activities over time would likely be useful for reporting on the value of the OCOL liaison function and for managing the limited resources allocated to the liaison function.

Il serait probablement utile pour cela que le nouveau Directeur adjoint, d'où qu'il vienne, connaisse parfaitement le fonctionnement du système des Nations Unies et qu'il se soit montré capable de diriger des programmes de coopération technique. SP-96-003-1.
It would probably be helpful to this process if any new Deputy Director had comprehensive knowledge of how the United Nations system works and a demonstrated ability to manage technical cooperation programmes. SP-96-003-1.

Le Secrétaire Général a indiqué que s'il semblait y avoir une prépondérance d'opinions dans une direction sur la façon de gérer la deuxième partie du document, il serait probablement utile de revenir sur cette question après l'examen du texte de cette deuxième partie par le Comité.
The Secretary-General noted that while there seemed to be a preponderance of views in one direction as to how to handle Part Two, it would probably be useful to return to that issue once the Committee had gone through the text of Part Two itself.

Il pensait par conséquent qu'il serait probablement utile de prévoir, dans les cas où le Conseil de sécurité déciderait de recourir à la cour, l'acceptation préalable de sa juridiction par les États intéressés.
He therefore suggested that it would probably be helpful to provide, in cases where the Security Council decided to make use of the Court, for prior acceptance by the States concerned of its jurisdiction.

Étant donné que cela a été identifié par l'Ombudsman comme un grief souvent répété par les membres du personnel dans différents lieux d'affectation, le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Département de l'appui aux missions estiment qu'une meilleure communication avec le personnel sur le terrain afin d'expliquer les deux méthodologies et la fixation des traitements serait probablement utile.
As the Ombudsman has identified such perceptions as giving rise to recurring complaints among staff at various duty stations, the Office of Human Resources Management and the Department of Field Support believe that greater communication with staff in the field aimed at explaining the two methodologies and the basis for salary setting would probably be useful.

Il serait probablement utile pour le Secrétariat de compléter ce rapport en y ajoutant l'information à jour et, si possible, en identifiant les principales tendances de la mise en valeur des océans sur la base des faits déjà contenus dans le présent rapport.
It would probably be helpful for the Secretariat just to supplement this report with updated information as may be appropriate and, if possible, to identify the main trends in ocean developments based on the facts already contained in the present report.

Il serait probablement utile et nécessaire de« codifier» ces initiatives, en quelque sorte, pour les intégrer d'une manière plus éclairée et transparente à la Stratégie fédérale de développement durable, afin de démontrer que la stratégie va bien au-delà de l'environnement dans nos objectifs nationaux de développement durable.
It would likely be useful and necessary to codify these initiatives in a way to incorporate them in a more informed and transparent manner into the Federal Sustainable Development Strategy in order to demonstrate that the strategy goes beyond the environment in our national sustainable development goals.

Ceci est probablement utile pour comparer les mesures des différents claviers récemment construits.
It is probably useful to compare the measurements of the different recently built keyboards.

Plus généralement, le traitement antihypertenseur est probablement utile pour le syndrome de Raynaud.
More generally, antihypertensive treatment is probably useful for Raynaud's syndrome.

Il est probablement utile au moins dans les populations à apport calcique carencé.
It is probably useful at least in populations with deficient calcium intake.

Il sera probablement utile de faire un plan avant de commencer à écrire.
It might be useful to develop a plan before beginning writing.

Elle était cachée, donc c'est probablement utile.
It was hidden, so it's probably useful.

Parce qu'il réduit considérablement les calories, il est probablement utile pour perdre du poids.
Because it significantly cuts calories, it's probably helpful for weight loss.

L'interface de guidage sera probablement utile aussi.
Some interfaces, like the Guider Interface will probably be useful too.

L'interface de guidage sera probablement utile aussi.
The Guider Interface will probably be useful too.

Les attributs occupant un rang élevé seront probablement utiles pour identifier des politiques performantes.
Attributes with high rankings are likely to be useful in identifying high performing policies.

Ce renseignement sera probablement utile pour aider vos pilotes à trouver l'information dont ils auront besoin pour régler un problème.
This information would probably be useful to your pilots in finding the information that they need to deal with a problem.

Il est probablement utile d'inclure dans un examen de la technologie d'affichage un cours d'instruction court de théorie radiométrique et photométrique.
It's probably helpful to include in a discussion of display technology a short tutorial of radiometric and photometric theory.

Si vous avez un entonnoir, qui est probablement utile- j'utiliser simplement une louche et parfois faire un entonnoir de papier ciré.
If you have a funnel, that's probably helpful- I just use a ladle and sometimes make a funnel out of waxed paper.

Il sera probablement utile pour certains de disposer de textes pour aider à la méditation des différents mystères.
It will probably be useful for certain people to have access to texts which help with meditating the different mysteries.

Si vous vous perdez, il sera probablement utile de connaître au moins quelques mots de la langue espagnole.
If you get lost, it might be useful to know at least a few words from Spanish.