Exemplos de uso de Sertissure em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Changer sertissure autres pierres.
Changing setting other stones.Choisir un diamant certifié ou une sertissure.
Choose a certified diamond or a setting.Sélectionner une sertissure ou un diamant assorti.
Select a matching setting or diamond.Sertissure: chaton servant à sertir une pierre.
Setting: kitten being used to crimp a stone.Le bloc-piles est trop déchargé pour compléter une sertissure.
Battery is too low to complete a crimp/press.La sertissure que vous avez choisie n'est plus disponible à l'achat.
The package you have chosen is no longer available for purchase.Tout le bijou doit être traité, même le dos(y compris la sertissure.
Also treat the back of the jewellery(including the setting.La sertissure que vous avez choisie n'est plus disponible à l'achat.
The setting you have selected is no longer available for purchase.Les forces appliquées sur l'outil peuvent changer pendant ou après la sertissure.
Forces on the tool may change during and after the crimp.Une partie en métal de la sertissure destinée à maintenir le diamant en place.
Part of the metal setting designed to hold the diamond in place.La figure 7 montre un example d'élément de motif 110 sous la forme d'une sertissure.
FIG. 7 shows an example of a design element 110 in the form of a setting.Cette sertissure de bague de fiançailles est réalisée en platine. Résumé.
This solitaire engagement ring setting is crafted in platinum. Summary.Cette bague s'associe parfaitement à une alliance qui vient se loger sous la sertissure.
Linked perfectly with a wedding ring which will be placed under the setting.Toute sertissure endommagée est alors remplacée afin d'éviter la perte d'une pierre.
Every damaged setting is replaced in order to avoid losing a stone.La figure 7 montre un example de réalisation d'une sertissure d'un élément de motif conforme à l'invention.
FIG. 7 shows an embodiment of a setting of a design element according to the invention.La sertissure, dite attache épithéliale, est acquise définitivement dans cette technique.
Crimping, referred to as epithelial attachment, is acquired definitively in this technique.Utilisez un poussoir pour pousser les sertissure sur le cabochon/ pierre pour le maintenir solidement en place.
Use a pusher to push the claws over the cabochon/stone to hold it securely in place.Si vous utilisez des fils à conducteur toronné,installez une borne à sertissure ronde à l'extrémité.
If stranded conductor wires are used,install a round crimp-style terminal on the end of the wire.Pour faire tenir une pierre dans sa sertissure, il faut connaître la matière et respecter les dimensions.
To secure a stone in its setting, you have to know the material and respect the dimensions.Arrimer et soutenir le matériau avant d'effectuer le sertissage pour prévenir tout mouvement pendant la sertissure.
Secure and support the material prior to making the 
