Exemplos de uso de Soient arrivés em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soient arrivés.
Has reached.Dommage qu'ils soient arrivés si tard.
Too bad they came in so late.Jouez jusqu'à ce que tous les enfants soient arrivés.
Play until all the kids have arrived.Les renforts soient arrivés, et en.
Reinforcements continued to arrive, and at.Et comment pensez-vous qu'ils y soient arrivés?
And how do you think they got there?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Mais
Uso com advérbios
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Mais
Uso com verbos
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Mais
Il semble qu'ils soient arrivés plus tôt que prévu..
It seems they arrived earlier than we did..Maintenant, il semble qu'ils soient arrivés.
Now it looks like they have arrived.Après que tous soient arrivés à Dinant, 5 équipes ont été formées.
Once everyone had arrived in Dinant, 5 teams were formed.L'essentiel c'est qu'ils soient arrivés.
What matters most is that they have arrived.Rendons grâces à Dieu qu'ils soient arrivés juste à temps pour rentrer à la maison le même soir.
Thank God they arrive just in time to start for home the same night.Comment crois-tu que les blacks soient arrivés là?
How do you think blacks arrived there?Après que tous les invités soient arrivés peu à peu, le banquet a finalement commencé.
After all guests arrived, the banquet finally began.Comment pensez-vous que ces liens soient arrivés là?
How do you think those links got there?Il est possible que les colons soient arrivés par vagues, en provenance des deux directions.
Possibly the settlers came in waves from both directions.Et mêmes eux ont changé après qu'ils soient arrivés au pouvoir.
They CHANGED when they got into power.Se félicite que soient arrivés à Luanda, encore qu'avec un retard considérable par rapport à ce que prévoyait le Protocole de Lusaka, les députés de l'UNITA et ses futurs représentants au gouvernement d'unité et de réconciliation nationale, conformément aux accords ultérieurs entre les deux parties;
Welcomes the arrival in Luanda, although after considerable delay in Pas étonnant qu'ils soient arrivés au pouvoir.
It was no surprise that he came to power.Bill ne prononça pas un mot non plus jusqu'à ce qu'ils soient arrivés.
Bond didn't say a word till they got there.Content que les Velvet soient arrivés en un seul morceau.
YAY glad they arrived in one piece.Je suis né un an après que mes parents soient arrivés ici.
I was born a month after my parents arrived.Ils attendent que tous soient arrivés et on passe au sous-sol.
They waited for everyone to arrive. Then we went Je suis né un an après que mes parents soient arrivés ici.
I was born a year after my parents got there.Se félicite que soient arrivés à Luanda, encore qu'avec un retard considérable par rapport à ce que prévoyait le Protocole de Lusaka, les députés de l'União Nacional para a Independência Total de Angola et ses futurs représentants au gouvernement d'unité et de réconciliation nationale, conformément aux accords ultérieurs entre les deux parties;
Welcomes the arrival in Luanda, although after considerable delay in Je suis content que des sets soient arrivés à la fin.
I'm glad the sets came through at the end.Nous attendons de passer à table jusqu'à ce que tous les invités soient arrivés.
Wait to make order until all guests have arrived.Une théorie veut qu'ils y soient arrivés assez récemment.
One theory holds that they arrived comparatively recently.Nous pouvons entrer sur le marché avant même qu'ils soient arrivés.
We can Juste après que tes parents soient arrivés, avant que tu sois née.
Just after your parents arrived, Before you were born.Peut-être que l'argent était déjà parti avant que les braqueurs y soient arrivés.
Maybe the money was already gone before the robbers got there.Il était étonné que les secours soient arrivés aussi rapidement.
I was amazed that the relief came so quickly.
