Exemplos de uso de Sois resté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est bien que tu sois resté.
It is good that you stayed.C'est bien que tu sois resté dormir, mais j'ai une journée très chargée donc… tu devrais rentrer chez toi.
It's fine that you stayed the night, but I have a really busy day today, so… you should probably go home now.J'suis content tu sois resté….
I'm rather glad you stayed.Content que tu sois resté, mon gars.
Glad you stayed, man.Oui, le meilleur c'est que je sois resté.
But the good thing is I stayed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Mais
Uso com advérbios
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Mais
Uso com verbos
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Mais
Pas étonnant que tu sois resté dans notre société..
No wonder you stayed at the company..Remercier les cieux, que tu sois resté.
Thank the heavens that you stayed.C'est bien que je sois resté à Londres un moment.
It's good that I stayed in London for a while.Gloire à Dieu que tu sois resté!
Praise God that you stayed.Est-ce étrange(que je sois resté dans un hôtel)?” demande-t-il.
Is it strange(that I stayed in a hotel)?' he asked.Tu sais, je suis ravie que tu sois resté.
You know, I'm really glad you stayed.Pas étonnant que tu sois resté célibataire!
No wonder you stayed single!Au fait, moi aussi je suis content que tu sois resté.
By the way, I'm glad you stayed, too.C'était quand la dernière fois que tu sois resté plus de quatre mois au même endroit?
I mean, when was the last time you stayed anywhere for more than four months?Je sais que je ne devrais pas, maisau moins il est chanceux que tu sois resté.
I know I shouldn't say this, buthe's lucky you stayed.Pourquoi penses-tu que je sois resté célibataire?
Why should you? Why do you think I have stayed a bachelor?Mon éditeur a souri et dit de ne pas m'inquiéter- il n'avait jamais vu aucun cas semblable, de toute sa longue vie effectivement, il n'est rien arrivé à nos bagages,bien que je sois resté tendu durant tout le dîner.
My editor just smiled and told me not to worry- he knew of no such incident in all his long years of life in fact,nothing happened to our suitcases, although I kept tense all through dinner.Ce sera étrange pour quelques-uns d'entendre que je sois resté fidèle à l'essentiel de ces premières impressions.
It will be strange for some people to hear that I have remained faithful to the essential of these first impressions.Mec, je suis si heureuse que tu sois resté, et.
Boy I'm so glad you stayed and.En février 1997,j'ai nommé M. Jamsheed Marker(Pakistan) pour être mon Représentant personnel pour le Timor oriental et, bien que je sois resté personnellement engagé, c'est lui qui me représente maintenant pour tous les aspects de ma mission de bons offices.
In February 1997, I appointed as my Personal Representative for EastTimor Mr. Jamsheed Marker(Pakistan), who now represents me in all aspects of my good offices function on this issue, although I have remained personally engaged in the process.Vu la rafale que tu as reçue,c'est étonnant que tu sois resté conscient.
Considering the hit you took,it's a bloody miracle you stayed conscious.Je peux croire que tu sois resté ici.
I can't believe you stayed here.Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein, 34 Parce que je craignais la grande multitude,et que le mépris des familles me faisait peur, et que je sois resté dans le silence et ne sois pas sorti de ma porte:?
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:34 Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?Je n'arrive pas à croire que tu sois resté avec moi.
I can't believe you stayed with me.Quel est le plus long que tu sois resté éveillé?
What's the longest you've stayed awake?Quel est le plus long que tu sois resté éveillé?
Whats the longest you have stayed awake?Quel est le plus long que tu sois resté éveillé?
What is the longest that you've stayed awake?Parce que je sais que tu t'en voudrais que je sois resté pour toi.
Because I knew you would feel bad that I stayed in Miami for you.Parce que je craignais la grande multitude, et que le mépris des familles me faisait peur, et que je sois resté dans le silence et ne sois pas sorti de ma porte.
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door,.Pour la santé, l'ordre du jour est resté conforme aux priorités d'avant la crise.
The health agenda remained in line with pre-crisis priorities.
