Exemplos de uso de Soulevée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui a été soulevée.
Which has been brought up.Question soulevée par Jenny.
Question posed by Jennie.Une des caisses fut soulevée.
A box was brought up.Soulevée devant une cour.
Brought up before a court of justice.Elle est soulevée ici.
It gets brought up here.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Mais
Uso com advérbios
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Mais
Uso com verbos
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Mais
La tête de la machine peut être soulevée.
The machine head can be lifted.J'étais soulevée et transportée.
I was uplifted and transported.La peau est ensuite séparée et soulevée.
The skin is then separated and lifted.Une question soulevée par un ami!
Another question posed by a friend!Soulevée ou brisée par la roue imperturbable du Temps.
Uplifted or broken on Time's inconstant wheel.La question que vous soulevée est controversée.
The issue you raise is controversial.A été soulevée par un journaliste.
That was brought up by a journalist.La poussière(en rouge) est soulevée de la surface;
Dust(red) is lifted from the surface;La question soulevée par ces situations parallèles est la suivante.
The question that arises from these parallel situations is.Intéressante question soulevée par l'article.
Interesting question posed by the article.Cette question soulevée peut être très troublant, et il est censé être.
This question arising can be very unsettling, and it is meant to be.Toute autre question importante soulevée par un réexamen.
(b) any other significant matters arising from the review.La question était soulevée très souvent lors des réunions divisionnaires.
The issue was brought up very often at divisional meetings.Cette question a été soulevée de nouveau en 2007.
This issue was raised again in 2007.Une autre question soulevée est celle de l'équilibre entre équipes gouvernementales.
Another issue raised is the balance of the government teams.Scrutateur Décider toute question soulevée par cette objection 663.
DRO Address any question arising from such objections 663.Toute question soulevée en application de ce paragraphe est tranchée par la Cour.
All questions arising from the application of this paragraph shall be decided by the Court.Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point.
No issues were raised under this item.American Mastiff Panja, soulevée initialement pour protéger les maisons et propriétés.
American Mastiff Panja, raised initially to protect homes and properties.Faisceau endommagé doit être soulevée à l'aide d'un pied de biche.
Damaged beam must be lifted using a crowbar.Un monticule est soulevée à Carchemish dans sa mémoire.
A mound is raised at Carchemish in his memory.Son fonctionnement est simple:la porte sera soulevée avant de coulisser sur le rail.
Its operation is simple:the door will raise on its wheels before sliding on the rail.L'esprit serait soulevée et le cœur se trouver le repos.
The mind would be uplifted and the heart would find rest.La question a été soulevée auprès de l'État partie.
This issue was raised with the State Party.La question a été soulevée hier par des journalistes.
The question was posed by journalists today.
