Exemplos de uso de Soulevait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le vent soulevait ma robe.
The wind lifts my dress.Ça, et toutes les questions qu'elle soulevait.
That and the many questions it posed.La France soulevait le trophée.
India lifted the trophy.Elle répondait à une question et en soulevait d'autre.
This answers one question and raises another.La France soulevait le trophée.
Nigeria lifted the trophy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Mais
Uso com advérbios
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Mais
Uso com verbos
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Mais
Non, c'est pas comme si une personne soulevait le marteau.
No, it's not like a person lifting the hammer.Il la soulevait presque du sol.
He lifted her almost off the floor.Entre toutes, la grande voie de fait de 1772 le soulevait.
Above all things, the great violence of 1772 aroused him.Une brise soulevait ses longs cheveux.
A breeze lifted her long hair.Quelqu'un a dit un jour que la marée montante soulevait tous les bateaux.
Someone once said that a rising tide lifts all boats.Ce trailer soulevait beaucoup de questions.
The trailer raises a lot of questions.La Défense de M. Markac a retiré son écriture originale qui ne soulevait.
The Markac Defence withdrew its original submission that posed no.Néanmoins, Arthur soulevait un bon point.
But Chester brought up a good point.Il soulevait le bras et essayait de bouger, mais il était tout noir.
He lifted his arm and tried to move, but he was all black..Une impulsion océanique soulevait chaque respiration.
An ocean impulse lifted every breath;Le rapport soulevait un deuxième point de discussion important.
The report raised a second big discussion point.Je me souviens que ma grand-mère soulevait des grandes baignoires..
I remember that my grandmother lifted big buckets..Le forum soulevait cette question fondamentale.
The forum raised the fundamental question.Mais comme presque toutes les innovations,l'Oyster soulevait des problèmes.
But like nearly all innovations,the"Oyster" brought up downsides.Comme si le bâton soulevait celui qui n'est pas du bois!
As if a staff could raise what is not wood!Gornji Vakuf, est-ce que ceci provoquait des tensions ou soulevait des.
Gornji Vakuf, did that raise or cause tensions or increase-- let's say.Il a déclaré que cela soulevait des« questions préoccupantes.
He claimed that this raised“ominous concerns.Avant que cette motion ne soit déposée, je n'avais jamais entendu dire que notre système actuel soulevait des objections majeures.
Before this motion came forward I was not aware that there were any major concerns with our current system.Soit parce qu'elle soulevait une question de principe nouvelle.
Or because it raised a new question of principle.Les Alliés ont constaté qu'un système de missile russe soulevait de vives préoccupations;
Allies have identified a Russian missile system that raises serious concerns;Une autre pétition soulevait également des questions très sérieuses.
Another petition also raised very serious issues.Les représentants du personnel ont souligné la nécessité de remédier aux nombreux problèmes que soulevait la prolifération de différents types de contrats.
Staff representatives stressed the need to address the problems arising from the proliferation of different types of contracts.Ce constat soulevait immanquablement une question fondamentale.
This statement inevitably raised a fundamental question.Israël reconnaissait que sa construction soulevait des questions humanitaires complexes.
Israel recognizes that its construction raises complex humanitarian questions.Quiconque soulevait ces questions était suspecté de lepénisme.
Anyone raising questions about these things was highly suspect..
