Exemplos de uso de Soupçonnaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les médecins soupçonnaient une hernie.
Doctors suspected a hernia.Ils soupçonnaient que j'avais un cancer de la thyroïde.
They suspected that I had thyroid cancer.Les médecins soupçonnaient une hernie.
The doctor suspected a hernia.Ils soupçonnaient que cela avait un rapport avec eux.
They suspect might have had something to do with it.Les gendarmes les soupçonnaient d'être.
The police suspect them to be.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes soupçonnéesles personnes soupçonnéesmotifs raisonnables de soupçonnerpersonnes soupçonnées de terrorisme
une personne soupçonnéeindividus soupçonnésraisons de soupçonnersoupçonnées de terrorisme
police soupçonnesoupçonné de meurtre
Mais
Uso com advérbios
personne soupçonnéeégalement soupçonnétoujours soupçonnélongtemps soupçonnéfortement soupçonnéje soupçonne fortement
soupçonne aussi
largement soupçonnéraisonnablement soupçonneron soupçonne fortement
Mais
Uso com verbos
commence à soupçonnersoupçonnés de collaborer
soupçonnées de participer
soupçonnés de soutenir
soupçonnés de préparer
soupçonné de transporter
soupçonnés de vouloir
Mais
Les gens soupçonnaient que vous étiez mentalement malade.
People suspected you were mentally ill..Un certain nombre de membres soupçonnaient que M.
A number of the members believed Mr.Qu'ils les soupçonnaient d'être des Communistes.
Suspected them of being communists.Un certain nombre de membres soupçonnaient que M.
A number of the members believed Mr. Willey to be on drugs.Les flics soupçonnaient quelqu'un du quartier.
The owner suspects someone from the neighborhood.Les autres frères de Monoxilitis ne soupçonnaient rien de tout cela.
The other brothers of Monoxilitis suspected nothing of this.Beaucoup soupçonnaient qu'il a pris une part du produit.
Many believed that he had a piece of the joint.À côté de Weatherbee se tenait Reggie, qu'ils soupçonnaient d'être le véritable vandale.
Next to Weatherbee stood Reggie, who they believed to be the actual vandal.Les soldats le soupçonnaient d'être un combattant lendu.[224.
The soldiers suspected him of being a Lendu combatant.[224.Elles ont également déclaré qu'il portait ce qu'elles soupçonnaient être des explosifs.
Authorities said they also found what they believed to be an explosive device.Les policiers soupçonnaient un serial killer.
Police suspected a serial killer.Un certain nombre de membres ont confirmé dans leur déclaration qu'ils soupçonnaient que M.
A number of the members confirmed in their statements that they believed Mr.Je suis sûre qu'ils soupçonnaient quelque chose d'autre.
I am sure they suspect otherwise.Ils soupçonnaient George Soros, le Prince Charles et même le Pape.
They suspected George Soros, Prince Charles, and even the Pope.À côté de Weatherbee se tenait Reggie, qu'ils soupçonnaient d'être le véritable vandale.
Next to Weatherbee stands Reggie, who they suspect of being the actual vandal.Donc les gens soupçonnaient Arafat d'être de connivence avec lui.
So people suspected that Arafat was in league with him.En janvier, des combattants du Jabhat AlNosra ont arrêté un homme qu'ils soupçonnaient d'être chiite sur la route reliant Saraqib(Idlib) à Alep.
In January, Jabhat Al-Nusra fighters arrested a man Les autorités soupçonnaient les motifs de terrorisme dans l'incident.
Authorities suspected terror motives in the incident.Le 3 septembre, les autorités ont arrêté10 jeunes à Ngozi, simplement parce qu'elles les soupçonnaient d'envisager d'adhérer à un mouvement rebelle.
Les charroyeurs ne soupçonnaient rien de ces précieux dépôts.
The porters suspected nothing of these precious deposits.Ils soupçonnaient qu'Harper avait le syndrome de Down, quelque chose que des tests ultérieurs ont confirmé.
They suspected Harper had Down syndrome, something tests later confirmed.Eh bien, apparemment, ils soupçonnaient qu'elle travaillait pour le FBI.
Well, apparently, they suspect she's working for the FBI.Ils soupçonnaient moins encore que, ce faisant, ils privaient d'eau leurs sources de montagne pendant la plus grande partie de l'année et que celles ci, à la saison des pluies, allaient déverser sur la plaine des torrents d'autant plus furieux.
They had still less inkling that they were thereby depriving their mountain springs of water for the greater part of the year, and making it possible for them to pour still more furious torrents on the plains during the rainy seasons.Comme beaucoup de gens le soupçonnaient, Peguero Polanco avait été assassinée.
As many people suspected, Peguero Polanco had been murdered.Ils soupçonnaient moins encore que, ce faisant, ils privaient d'eau leurs sources de montagne pendant la plus grande partie de l'année et que celles ci, à la saison des pluies, allaient déverser sur la plaine des torrents d'autant plus furieux.
They had still less inkling that they were thereby depriving their mountain springs of water for the greater part of the year, with the effect that these would be able to pour still more furious flood torrents on the plains during the rainy seasons.
