O Que é STIPULERAIT em Inglês

• would stipulate
• would provide
• states
• would require
• would specify
• is said to provide

Exemplos de uso de Stipulerait em Francês e suas traduções para o Inglês

Elle stipulerait notamment.
It stipulates, in particular.

Le Chargé de programme sera responsable d'établir un plan de travail concret qui stipulerait comment les recommandations seront prises en compte dans la préparation.
The CPM will prepare a concrete workplan stipulating how the recommendations will be taken into account during preparations.

La loi stipulerait clairement qu'elle a pour objet de protéger la santé de la population.
The Act would stipulate clearly that its purpose is to protect the health of the people.

Cet accord stipulerait que M.
The agreement would require that Mr.

La Loi stipulerait une norme claire en ce qui a trait au devoir de diligence qui serait bien connue et comprise des tribunaux canadiens.
The Act would provide a clear standard for a duty of care that is well known and understood by Canadian courts.

J'aimerais savoir s'il existe un hadith qui stipulerait que la fatihi et la Jawhartu-Al -Kamal peuvent être récités.
I would like to know if there is any Hadith which stipulates that the Fatihi and Jawharatu-Al-Kamal could be recited.

Cet accord stipulerait que M. Wills devrait payer 1 000$ immédiatement, puis verser des paiements mensuels de 500$ à partir du 25 mars 2004.
The agreement would require that Mr. Wills pay $1,000 immediately, and monthly payments of $500 commencing March 25, 2004.

Il peut s'agir d'une case cochée lors d'un formulaire d'inscription qui stipulerait"Souhaitez-vous recevoir des mises à jour sur nos derniers produits?
This could be a signup form check which states"Would you like updates on our new products?

Stipulerait que la partie inférieure de la boîte aux lettres rurale se trouve à une distance d'au moins 105 cm et d'au plus 115 cm du sol;
Stipulate that the distance between the bottom of a rural mail box and the ground immediately below it must be at least 105 but not more than 115 cm;

Votre Honneur, le défendeur stipulerait que ce contrat n'est pas coercitif dans son ensemble.
Your Honor, respondent would stipulate that this contract as a whole is not coercive.

Stipulerait que les femmes enceintes, y compris les travailleuses autres que celles du secteur nucléaire et le personnel d'urgence hors site, ne peuvent participer à la maîtrise d'une urgence;
Stipulate that pregnant women, including non-nuclear energy workers and off-site emergency personnel, are not to participate in the control of an emergency; and.

Devoir de diligence des administrateurs et des dirigeants La Loi stipulerait une norme claire en ce qui a trait au devoir de diligence qui serait bien connue et comprise des tribunaux canadiens.
Duty of care of directors and officers The Act would provide a clear standard for a duty of care that is well known and understood by Canadian courts.

Convaincu qu'une recommandation internationalement acceptée sur ce point apporterait transparence et régularité dans l'application de la Convention du fait qu'elle stipulerait pour toutes.
Convinced that an internationally accepted recommendation on this subject would provide for transparency and stability in the application of the Convention as it would stipulate for all.

Il n'y a pas de Musulmans stipulerait qu'Allah reculait nazi de supériorité allemande raciste vues.
No Muslim would state that God was backing Nazi views of Racist German Superiority.

Núñez y Navarro et l'Utilisateur décident de soumettre tout différent concernant l'accès, l'utilisation et/ou la souscription de services à travers du Site Web, aux tribunaux de Barcelone, Espagne, sauf au cas où la loi stipulerait autre chose.
NÃoñez y Navarro and the User undertake to submit any dispute concerning access, use and/or contracting of services through the Website to the courts and tribunals of Barcelona, Spain, except where the law states otherwise.

La loi sur la nationalité stipulerait la transmission de la citoyenneté uniquement par le père.
The Nationality Act is said to provide for transmission of citizenship solely by the father.

Cet article stipulerait que si l'OPIC estime que le dessin n'est pas enregistrable, il doit d'abord envoyer au demandeur un rapport qui mentionne ses objections.
This section would stipulate that if CIPO believes the design is not registrable, CIPO must first send a report to the applicant outlining its objections.

L'agence devrait élaborer et suivre rigoureusement une politique qui stipulerait le moment et la façon d'aviser le plaignant des résultats d'une enquête interne sur une plainte.
The agency should develop and strictly apply a policy stipulating the timing and method of informing a complainant of the results of an internal complaint investigation.

Cette Loi stipulerait les principes fondamentaux sous-tendant le fonctionnement du système et accorderait suffisamment de souplesse et d'envergure pour traiter les demandes actuelles et futures.
The Alberta Health Act would establish the fundamental principles on which the system operates and provide the flexibility and scope necessary to deal with the demands in health today and the future.

Une nouvelle exigence en matière de production de rapports administratifs serait prévue dans le projet de règlement, qui stipulerait que les fabricants, les importateurs et les personnes qui préparent des antimicrobiens seraient tenus de fournir chaque année leurs données sur le volume des ventes et les espèces à Santé Canada.
A new administrative reporting requirement would be included in the proposed regulations, which stipulates that manufacturers, importers and persons who compound antimicrobials would be required to submit their sales volume and species data to Health Canada annually.

Le Règlement stipulerait que la langue de l'arbitrage serait l'anglais, l'espagnol ou le français, selon que l'arbitre l'aurait décidé après consultation des parties en cas de désaccord entre celles-ci.
The expedited rules would provide that the language of the arbitration will be English, French or Spanish, as decided by the arbitrator after consulting with the parties in the event that the parties have not agreed on the language of the proceedings.

En même temps, nous aurions de sérieuses difficultés avec un mandat qui ne stipulerait pas que l'interdiction totale de l'emploi et de la production est l'objectif ultime du processus de négociation à la Conférence du désarmement.
At the same time we would have serious difficulties with a mandate not stipulating a total ban on use and production as the ultimate goal of the negotiating process in the CD.

Selon lui, le document stipulerait que des forages exploratoires ne seraient pas illégaux,"tant qu'ils ne se font pas au mépris des besoins et des intérêts de la population du territoire.
According to him, the document stipulates that exploration activities are not illegal, so long as they are not in disregard of the interests and wishes of the people of Western Sahara.

Les sénateurs souhaitent le vider de toute contrainte et le remplacer par un article qui stipulerait simplement« 15 ou 22 jours après[le 12 janvier] les parties pourront se rencontrer pour faire une évaluation du suivi de l'Accord et prendre les décisions qui s'imposent..
Senators want to empty it of all constraint and replace it with an article stipulating only"15 or 22 days after[January 12] the parties will be able to meet to make a follow-up assessment of the Agreement and take necessary decisions.

La Loi proposée stipulerait la portée du contrôle exercé par les administrateurs en leur conférant le pouvoir de gérer ou de superviser la gestion des activités et des affaires internes de la société.
The proposed Act would stipulate the extent of the directors' control by empowering the directors to manage, or supervise the management of, the activities and the internal affairs of the corporation.

Le court texte de loi stipulerait que le Parlement avait décrété unel'élection aura lieu à une certaine date.
The short piece of legislation would state that parliament had decreed an election will take place on a certain date.

Le paragraphe 34 stipulerait, dans sa dernière phrase, que lorsqu'une question relevant du droit interne affectait directement l'application des dispositions d'une convention fiscale, l'arbitre serait habilité à statuer.
Paragraph 34 would provide, in its last sentence, that where a domestic law matter directly affected the application of tax convention provisions, the arbitrator could decide on that matter.

En outre, une telle action stipulerait que le blocus maritime israélien prend fin sous la menace de sanctions sérieuses.
Furthermore, such action would stipulate that the Israeli maritime blockade ends under threat of serious sanctions.

Le Model State Act stipulerait qu'aucun médecin ni assureur de soins de santé"ne demanderait à autrui, comme condition d'admissibilité à des services, des avantages sociaux ou des assurances, de solliciter des mesures médicales de suicide.
The Model State Act would stipulate that no physician or health care insurer"may require any individual to request medical means of suicide as a condition of eligibility for service, benefits, or insurance.

Le deuxième paragraphe du nouvel article stipulerait que le niveau de dépendance de l'enfant envers la personne à l'égard de laquelle il y a des motifs de détention serait également pris en compte.
The second subsection of the proposed new section would stipulate that the level of dependence of the child on the person for whom there are grounds to detain would also be added as a consideration.