Exemplos de uso de Subtiliser em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui peut subtiliser vos pouvoirs?
Who can steal your powers?Leur taille fait qu'on peut aisément les subtiliser.
Their size makes them easy to steal.Un pirate peut-il me subtiliser mes gains?
Could a hacker steal my earning?Subtiliser un élément d'une scène de crime?
Stole something from a crime scene?Ils n'avaient vraiment aucune raison de subtiliser le corps.
They had no real reason to steal the body.Et subtiliser le Texas au Mexique, c'est juste?
And grabbing Texas from Mexico was fair?"?Je veux dire qu'il n'y avait pas d'autre moyen de la subtiliser.
I mean, there's no other way they could pull this off.Ou encore subtiliser l'uniforme d'un gardien pour vous fondre dans la masse?
Or even steal a guard uniform to blend in with your captors?LE TIRE-LAINE(faisant avec ses doigts le geste de subtiliser).
THE PICKPOCKET(making with his fingers the gesture of filching).Subtiliser le cercueil de l'acteur et demander une rançon à la famille!
Stealing the actor's corpse and demanding a ransom from his family?Sancho avoue qu'ils ont essayé de subtiliser l'emblème du soleil.
Sancho confesses that they tried to steal the emblem of the sun.Elle est venue subtiliser la troisième place à Bhageerathi(Motivator), tout à la fin.
She came to steal third place from Bhageerathi(Motivator), right at the end.Quelqu'un qui utilise les réseaux sociaux pour subtiliser des données à caractère personnel.
Someone uses social networks for stealing personal data.Il peut subtiliser des données confidentielles, comme les numéros de carte de crédit de clients.
It can steal confidential data, such as customer credit card numbers.En revanche, il serait toujours possible de subtiliser des engins atomiques.
On the other hand, it would still be possible to steal an atomic device.Pichu réussit à subtiliser le manuscrit à Marinche et le remet à Tao.
Kokapetl succeeds in stealing the manuscript from Marinche and hands it over to Tao.L'interception permet de stopper la balle ou de la subtiliser à vos adversaires.
The interception allows you to stop the ball or steal it from your opponents.Il faut tenter de subtiliser la balle avec B lorsqu'on est proche du porteur.
You can try to steal the ball with the B button when you're close Un attaquant qui a accès au navigateur de la victime pourrait subtiliser ces informations.
An attacker who can access the victim\'s browser could steal this information.La petite essayait seulement de subtiliser assez de médicaments pour aider sa mère.
The kid was just trying to lift enough medicine 
