Exemplos de uso de Suscitait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son apparition suscitait le calme.
His presence brought calm.Suscitait la nausée. Pendant l'opération.
Elicited nausea. During an operation.Cela, en retour, suscitait la confiance.
This, in turn, led to trust.C'est dire l'enthousiasme qu'il suscitait.
This explained the enthusiasm he created.La surprise suscitait la curiosité.
The surprise aroused another curiosity.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
suscite des inquiétudes
suscité la controverse
espoirs suscitéssuscité un grand intérêt
suscité des préoccupations
projet a suscitésuscité votre intérêt
proposition a suscitésusciter un débat
attentes suscitées
Mais
Uso com advérbios
suscité beaucoup
également suscitédéjà suscitésuscite toujours
suscite également
comment suscitersuscite encore
aussi suscitersuscite souvent
suscité autant
Mais
Uso com verbos
continue de suscitervise à suscitercontinue à susciterrisque de suscitercherche à susciterconsiste à susciter
Mais
Il suscitait surprise, étonnement, questionnement, joie et humour.
It aroused surprise, wonder, questioning, joy and humour.Les premiers perrons et suscitait des doutes;
The first flights of steps and raised doubts;Ceci suscitait des problèmes dans ma famille.
That caused problems for my family.Seul l'herbicide 2,4- D suscitait plus de plaintes8.
Only the herbicide 2,4-D caused more complaints.Elle suscitait le rejet de nombreux sujets.
It aroused the rejection of many subjects.Un élément du projet de loi suscitait des préoccupations.
One point in this Bill aroused some concern.Ceci suscitait des problèmes dans ma famille.
It caused some problems inside my family.Au Moyen-Age déjà,Rocamadour suscitait l'admiration.
In the Middle Ages,Rocamadour already aroused admiration.Notre stand suscitait un grand intérêt parmi les visiteurs.
Our stand aroused great interest from visitors.Déjà, au Moyen Age,Rocamadour suscitait l'admiration.
In the Middle Ages,Rocamadour already aroused admiration.Cela suscitait un sentiment de regret de voir la muraille ainsi tachée.
It caused a feeling of regret to see the wall thus stained.En fait, sa passion pour la culture suscitait sa motivation.
In fact, his passion for culture sparked his motivation.Et suscitait une immense peur parmi la population albanaise.
The FRY was frightening and caused a lot of fear among the Albanian 23 population.Résultat, le boom du commerce suscitait immédiatement des craintes.
As a result, the trade boom evoked misgivings at once.Ce retour suscitait beaucoup d'espoirs, mais suscitait aussi beaucoup de questions.
This revival raised many hopes, but also many questions.Chaque décision, avant d'être adoptée, suscitait des combats.
Every one of these decisions, before being adopted, provoked struggles.Tout en eux suscitait de la méfiance.
Everything about them generated mistrust.Notre client a acheté de petits poussins et leur suscitait des poulets.
Our client bought little chicks and raised them into chickens.Le débat de toute évidence suscitait chez beaucoup une émotion particulière.
The debate clearly stirred the emotions of many people.Cela suscitait parfois une grande opposition, mais amenait aussi de grands résultats.
This sometimes aroused great opposition, but it also brought great results.Ce nouvel esprit de partenariat suscitait une réaction très positive.
This new spirit of partnership created a very positive response.La Chef du Service a évoqué quelquesunes des questions que cette nouvelle tendance suscitait.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise.Reste que le système de sélection suscitait quand même pas mal d'incertitudes.
But the selection system still raised a lot of uncertainties.Suscitait des préoccupations au sujet de la disponibilité des produits et de l'échéancier de mise en oeuvre.
Raised concerns regarding product availability and the implementation timeframe.Jusque très récemment,la vannerie suscitait relativement peu d'intérêt.
Until very recently,basketwork aroused relatively little interest.
