Exemplos de uso de Tardait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme elle tardait!
How late she is!Si elle tardait trop, l'armée.
If it lasted too long, the army would come.Le Conseil tardait.
But the council delayed.Elle tardait à me répondre, et j'attendis.
She delayed to reply and I waited.Il gît ici où il lui tardait d'être;
Here he lies where he longed to be;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
médecin sans tarderotis tarda
Uso com advérbios
plus tardertrop tardéalors sans plus tardertant tardé
Uso com verbos
tarder à arriver
agir sans tardertardé à réagir
tardé à répondre
commencer sans tarderprendre sans tardertarder à rentrer
adopter sans tardertarder à revenir
tardé à adopter
Mais
En fait, il lui tardait de rencontrer Kelso.
He was running late to meet Kelly.Matthieu 25:5 Comme l'époux tardait.
Matthew 25:5 While the bridegroom tarried.La mère tardait à arriver.
Or perhaps the mother delayed coming.Tardait, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.
Tarried, they all slumbered and slept..Le président tardait un peu dehors.
The president ran a little late.Et le peuple attendait Zacharie; etils s'étonnaient de ce qu'il tardait tant dans le temple.
And the people waited for Zachariah, andwondered that he staid so long in the temple.Il nous tardait un peu de faire cette note.
It took a while for us to get this note.Mais la fonctionnalité tardait à être déployée.
However, the functionality was delayed.Il ne tardait jamais, était toujours à l'heure.
But he was never late, always on time.C'est vrai que maintenant il me tardait qu'il me commence.
Now I mention it took me awhile to get started.Il me tardait de rencontrer ce petit bonhomme.
It took me a while to find this little guy.Le Comité d'adjudication tardait indûment à ouvrir les plis.
The Tender Committee unduly delayed bid openings.Smetona tardait à annoncer de nouvelles élections du Parlement.
Smetona was slow with the announcement of the new elections to the Seimas.Cependant l'administration tardait à exécuter cette résolution.
But the administration delayed carrying out this decision.L'époux tardait, toutes sommeillait et dormait.
The bridegroom tarried, they all slumbered and slept.Et même sila restauration complète tardait à venir, elle était assurée.
And even ifthe complete restoration was slow in coming, she Moïse tardait à descendre de la montagne» Ex 32, 1.
Moses delayed to come down from the mountain” Ex 32:1.Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne.
Now when the people saw that Moses delayed coming down from the mountain.Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
As the husband delayed, all calmed down and fell asleep.Pendant ce temps, le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne+.
Meanwhile, the people began to realize that Moses was taking a long time to come down from the mountain.Comme l'époux tardait, toutes les vierges se sont endormies.
While the bridegroom delays, all the virgins fall asleep.Exode 32.1 Le peuple voyait que Moïse tardait à descendre de la montagne.
Exodus 32:1(CEBA) The people saw that Moses was taking a long time to come down from the mountain.La Minerve tardait à se prononcer ouvertement sur la question.
La Minerve was slow in speaking out openly on the question.Le peuple vit que Moïse tardait à redescendre de la montagne.
The people saw that Moses was taking a long time to come down from the mountain.Alors qu'ils tardait à Haran, Térach mourut à l'âge de 205 ans.
While they tarried at Haran, Terah died at the age of 205.
