Exemplos de uso de Tendue em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très, très tendue.
Very, very taut.La main tendue, c'est bien.
Hand tight is fine.Modérément tendue.
Moderately tight.Main tendue à l'Allemagne.
Hand extended to Germany.Oh ville toute tendue.
Oh city all tense.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
main tendueplafond tendurelations tenduessituation tenduela main tenduebras tendulignes tenduesla situation tendueune embuscade tenduejambes tendues
Mais
Main tendue pour saluer.
The hand extended for a salute.La situation était… tendue.
Things were… tense.Finale tendue et bien fraîche.
Final quite tense and fresh.La peau devient tendue.
The skin becomes tender.Une main tendue à l'opposition.
Extended hand to opposition.Huile sur toile, tendue.
Oil on canvas, stretched.Tendue et approche de l'audit 10.
Audit scope and approach 10.Ont la peau tellement tendue.
Have their skin so taut.Soirée tendue sous les étoiles;
Evening tended under the stars;Sept pouces de chair tendue.
Seven inches of taut flesh.Belle mais tendue comme un arc.
Beautiful but stretched like a bow.Ailleurs, elle est tendue.
Elsewhere, it remains tenuous.Cette main tendue quand je tombais.
This hand reaching out when I fall.Demanda-t-elle, la voix tendue.
She asks, her voice tight.Toile tendue- la solution par défaut.
Taut canvas- the default solution.L'ambiance à Riyad est tendue.
The mood in Riyadh is fraught.Sa voix était tendue, contrôlée.
His voice was tight, controlled.La cantatrice est froide et tendue.
The singer is cold and tense.Acrylique- toile tendue sur bois.
Acrylic- canvas stretched on wood.La visite avec John était tendue.
The visit with John was strained.Tendue et approche de notre mission 8.
Scope and approach of our engagement 8.La main gauche est tendue en haut.
The left hand is tended in top.Je suis désolée. Je suis un peu tendue.
I'm sorry, I'm a little tense.Votre main est tendue pour empêcher le mal.
Your hand is held out to prevent evil.Situation politique est tendue.
The political situation is tenuous.
