Exemplos de uso de Ternissent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
De chaleur, ils ternissent plus vite.
From heat, they dull faster.Les feuilles sont faites de laiton et ternissent.
The sheets Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme.
Your tears that tarnish the colours of my soul.Libère les cheveux des impuretés qui les asphyxient et ternissent.
Frees the hair of impurities that asphyxiate and tarnish.Elles ne ternissent jamais et restent éternellement blanches.
It never tarnishes and remains white forever.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
réputation ternieternir la réputation
ternir son image
Uso com advérbios
Retire les impuretés qui ternissent la fibre.
Removes impurities that dull the fiber.Comprendre comment ternissent les objets en argent de Lyndsie Selwyn.
Understanding how silver objects tarnish by Lyndsie Selwyn.Je regrette qu'il y ait ces choses malheureuses qui ternissent votre marche.
I am sorry that there are these unhappy things that mar your walk.Ils sont immondes et ternissent l'image des forces armées.
The issue is who maligns and tarnishes the image of the armed forces.Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques pas très bonnes qui ternissent son éclat.
Below are the not so good features that dull its shine.Les autorités chinoises ternissent l'héritage des Jeux olympiques.
The Chinese authorities are tarnishing the legacy of the Games.Il est essentiel puisqu'il permet d'éliminer les salissures qui ternissent le cheveu.
It is vital, since it helps eliminate the dirt that dulls the hair.Évitez les fautes qui ternissent le côté professionnel de votre travail.
Avoid mistakes that tarnish the professional side of your job.Mais ces impressions restent vivantes etles années ne les altèrent ni ne les ternissent.
But the impressions stay alive andthe years neither alter nor tarnish them.Les guerres de religion(1562-1598) ternissent la fin du siècle.
The wars of religion(1562-1598) tarnish the end of the century.Ceux-ci ternissent certaines des interactions entre les nerfs dans le cerveau.
These dull some of the interactions between nerves in the brain.Refuser les alliances douteuses qui ternissent le mandat du Fonds vert.
Refuse dubious alliances which tarnish the mandate of the GCF.Les cheveux ternissent et deviennent cassants, tout comme les ongles qui se strient.
Hair dulls and becomes brittle, just like nails that streak.La plupart des chemises en coton noir ternissent après seulement quelques lavages.
Most black cotton shirts fade after just a few washes.Mouvements patauds, ergonomie aux fraises etcaméra mal placée ternissent le tableau.
Clumsy movements, strawberry ergonomics andmisplaced camera tarnish the picture.Adieu les traces de colle qui ternissent l'apparence de vos emballages!
Farewell to old glue that dulls the appearance of your packaging!L'Australie reconnaît aujourd'hui que certains faits du passé ternissent son histoire.
Australia Ces francs-tireurs ternissent l'image de l'ANC et de ses filiales.
These loose cannons are tarnishing the image of the ANC and its affiliates.Cette respiration entraînera la libération d'endorphines, qui ternissent les sensations douloureuses.
This breathing will cause the release of endorphins, which dull the painful sensations.Les propositions ternissent l'approche bien plus équilibrée du rapporteur.
The proposals detract from the rapporteur's much more balanced approach.Malheureusement, certaines d'entre elles, ternissent l'image de la profession.
Unfortunately, there are these that taint the image of the profession.Si les feuilles ternissent et dépérissent, cela est probablement un manque de lumière.
If the leaves tarnish and wither, this is probably a lack of light.Des incidents racistes et homophobes ternissent la«meilleure ligue du monde.
Racist and homophobic incidents tarnish'best league in the world.Mes bijoux ne ternissent jamais, mais mon nom et ma réputation, eux, sont bien plus fragiles.
My pieces never tarnish, but my name and reputation are much more fragile.Le narco-trafic etla guerre à la drogue ternissent l'image de ces pays et les stigmatisent.
Drug trafficking andthe war on drugs tarnish the image of the country and brand them.
