Exemplos de uso de Tient compte em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si l'on tient compte.
If we take into account.Tient compte, entre autres.
Take into account, inter alia.Ce guide, qui tient compte des[….
The guide takes into consideration the[….Tient compte des observations reçues.
Consider the comments received.(le prix affiché tient compte de la réduction.
(Advertised prices reflect the reduction..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Mais
Uso com advérbios
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Mais
Uso com verbos
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Mais
Tient compte du budget disponible.
Take into account the available budget.Thérapeutiques Yoga tient compte de tout cela.
Therapeutic Yoga takes into account all that.Tient compte des différences dans la masse.
Consider the difference in mass.Indemnisation qui tient compte des prix du marché.
Claim payments that reflect market prices.Tient compte du budget de chacun.
Take into consideration everyone's budget.Le projet de règlement tient compte de cette proposition.
The proposed regulations reflect this proposal.Tient compte des conditions économiques actuelles.
Consider current economic conditions.Cette estimation tient compte des éléments suivants.
This assessment takes into account the following elements.Au moment de rendre une décision, la Commission tient compte.
Decisions made by the Commission take into consideration.O tient compte des différences entre les sports;
O accommodates differences between sports;Le choix des instruments tient compte des avancées de Curiosity.
The choice of instruments reflects the advanced Curiosity.Il tient compte de vos besoins et de vos exigences.
It takes into account your needs and requirements.Le système juridique du Groenland tient compte des habitudes des Inuits.
Greenland's legal system accommodates Inuit customs.Elle tient compte de la jurisprudence jusqu'au 1erjanvier 2009.
It incorporates case law up to January 1, 2009.Établissez un budget qui tient compte de vos objectifs financiers.
Develop a budget that incorporates your financial planning goals.
