Exemplos de uso de Tremblais em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tremblais.
I was trembling.Il m'a demandé pourquoi je tremblais. J'ai.
He asked me why I was shivering.Tu tremblais.
You were shaking.Dès que je revenais, je tremblais à nouveau.
As soon as I came back I would shake again.Je tremblais moins.
I was shaking less.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Mais
Uso com advérbios
tremblant comme
Uso com verbos
commence à tremblerarrête de trembler
Avant, tu me prenais par la chemise et je tremblais de peur.
You used to be able to grab me by the shirt and I would tremble in fear.Je tremblais de froid.
I was shivering cold.Si tu te souviens, tu collais des affiches Anarchy in the U.K sur le système PA, et pendant que je tremblais de peur, je me disais que tu étais la personne la plus cool que j'ai jamais rencontré.
If you recall, you blasted Anarchy in the U.K. over the P.A. system, and while I quivered in fear, I also thought you were the coolest person I would ever met.Je tremblais tellement.
I was shaking so much.J'étais donc au troisième, enfermée dans une chambre mystérieuse, pendant la nuit, et ayant devant les yeux le spectacle d'un homme pâle et ensanglanté; et l'assassin était séparé de moi par une simple porte; voilà ce qu'il yavait de plus terrible: le reste, je pouvais le supporter; mais je tremblais à la pensée de voir Grace Poole se précipiter sur moi.
Here then I was in the third storey, fastened into one of its mystic cells; night around me; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands; a murderess hardly separated from me by a single door: yes-- that was appalling-- the rest I could bear;but I shuddered at the thought of Grace Poole bursting out upon me.Je tremblais de froid.
I was shaking with cold.Toute la journée je tremblais de peur et d'impatience.
All day I was shaking with fear and impatience.Je tremblais, j'étais si nerveuse.
I was shaking, I Déjà, je tremblais et transpirais.
Already I was shivering and sweating.Je tremblais intérieurement.
I was shivering inside Oh.Elle tremblais, de peur?
She was trembling, fear?Je tremblais, transpirais.
I would shake, sweat.Et que moi, je tremblais dans cette ombre éternelle.
And I was shivering in the eternal shade.Je tremblais, mais je ne pouvais pas pleurer.
I was shaking, but I couldn't cry.Moi, je tremblais quand j'ai pris le micro.
I would shake when I was holding the microphone.
