Exemplos de uso de Vais vérifier em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais vérifier!
I am going to check!Pas encore, mais je vais vérifier.
Is she awake yet?- Not yet, but I'm gonna double-check.Je vais vérifier le pH.
I would check pH.Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je vais vérifier si j'ai bien proposé la deuxième lecture.
Senator Carney: Honourable senators, I will double-check that I have moved second reading.Je vais vérifier cela.
I will look into it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
états financiers vérifiésvérifier la disponibilité
vérifier les prix
les états financiers vérifiésvérifier la liste
merci de vérifiervérifier la qualité
avis vérifiésdroit de vérifiervérifier la conformité
Mais
Uso com advérbios
vérifier si
comment vérifiervérifiez toujours
toujours vérifierégalement vérifiervérifiez également
non vérifiécomment puis-je vérifiercomment vérifier si
plus de vérifier
Mais
Uso com verbos
important de vérifierpermet de vérifierutilisé pour vérifierconsiste à vérifierconseillé de vérifierrecommandé de vérifiertenu de vérifiercliquez sur vérifierpensez à vérifiervérifier pour voir
Mais
NDLR: Je vais vérifier, merci.
Ed: We'll investigate, thanks.Je vais vérifier les changements.
I would check my change.Mais je vais vérifier immédiatement.
But I will verify that 23 immediately.Je vais vérifier ceux-là.
I shall check those.Ouais bon je vais vérifier ça auprès de mon pote.
And I'll verify it with my friend.Je vais vérifier que les enfants sont prêts.
I'm going to make sure the kids are ready.Bien. Je vais vérifier les réparations en bas.
Right. I will see the repairs below.Je vais vérifier où en sont les choses.
I will see where things stand.Donc je vais vérifier vos chutes un par un.
So, I will check all your break-falls one by one.Je vais vérifier votre"compte-truc.
I will check your"speedronometer.Je vais vérifier ça.
I'm gonna go check on that.Je vais vérifier ces noms.
I will look into these.Je vais vérifier un truc.
I wanna check something.Je vais vérifier partout.
I will see to everything.Je vais vérifier ce détail.
I'll verify that detail.Je vais vérifier les liens.
I wanna check the ropes.Je vais vérifier les bois.
I'm gonna check the woods.Je vais vérifier la cave.
I'm gonna check the cellar.Je vais vérifier la lumière.
I will see to the light.Je vais vérifier mes sources.
I will check my sources.Je vais vérifier les cuisses.
I gotta check the thigh.Je vais vérifier votre cœur.
I would check your heart.Je vais vérifier mes e-mail.
I'm gonna check my e-mail.Je vais vérifier quelque chose.
I gotta check something.Je vais vérifier avec le ESU.
I gotta check in with ESU.
