O Que é FVCS em Português

• ST

Exemplos de uso de Fvcs em Inglês e suas traduções para o Português

Loans serviced: all FVCs.
Empréstimos servidos: todas ST.

FVCs located in euro area country B.
ST situadas no país B da área do euro.

Loans serviced: of which euro area FVCs.
Empréstimos servidos: dos quais ST da área do euro.

FVCs located in euro area country C etc.
ST situadas no país C da área do euro etc.

M1 Article 20a List of FVCs for statistical purposes 1.
M1 Artigo 20.o- A Lista de ST para fins estatísticos 1.

FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B.
ST situadas no país A da área do euro ST situadas no país B da área do euro.

Securitised loans FVCs located in euro area country A.
Empréstimos titularizados ST situadas no país A da área do euro.

Article 18a Statistics on the assets and liabilities of FVCs( 6) OJ L 15, 20.1.2009, p. 1.
Artigo 18.o- A Estatísticas sobre os activos e passivos das ST( 6) JO L 15 de 20.1.2009, p. 1.

In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports.
Neste caso as ST devem aplicar o método de valorização utilizado nos seus relatórios aos investidores.

Transmission standards« Article 20a List of FVCs for statistical purposes 1.
Padrões de transmissão« Artigo 20.o- A Lista de ST para fins estatísticos 1.

Loans serviced: all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2.1.1.
Empréstimos servidos: todas ST com prazo até 1 ano entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos 2.1.1.

The ECB 's sanctions regime laid down in Article 7 of Regulation( EC) No 2533/98 will apply to FVCs.
O regime sancionatório do BCE previsto no artigo 7.o do Regulamento( CE) n.o 2533/98 será aplicável às ST.

Data shall be submitted for the following three sub-categories:( i) FVCs engaged in traditional securitisation;
Devem ser apresentados dados relativos às três subcategorias seguintes: i ST envolvidas em operações de titularização tradicional;

NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit.
Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos.

Where possible, NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs.
Sempre que possível os BCN deverão abster-se de reatribuir a novas ST os códigos de identificação de ST eliminadas ou modificadas.

Credit insti tutions of which: CCP( 1) of which: FVCs Insurance corpora tions and pension funds( S. 125) Nonfinancial corpora tions S. 11.
Institui ções de crédito dos quais: CC( 1) dos quais: ST Sociedades de seguros e fundos de pensões( S. 125) Socieda des não financei ras S. 11.

Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical information on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline.
Âmbito do reporte Os BCN devem compilar e reportar separadamente informa ção estatística agregada referente aos activos e passivos das ST conforme previsto na parte 15 do Anexo III da presente orientação.

The following Annex VIII is added:« ANNEX VIII LIST OF FVCs FOR STATISTICAL PURPOSES PART 1 Variables for reporting the list of financial vehicle corporations( FVCs) for statistical purposes.
É aditado o Anexo VIII seguinte:« ANEXO VIII LISTA DE ST PARA FINS ESTATÍSTICOS PARTE 1 Variáveis para o reporte da lista de sociedades de titularização( ST) para fins estatísticos.

NonOther financial intermediaries Insur+ financial auxiliaries( S. 123+ ance cor- financial corporaporaS. 124) tions tions and pen-( S. 11) of of sion which: which: funds CCP( 4) FVCs S. 125.
Outros intermediários finan- Socieda- Sociedaceiros+ auxiliares financeiros des de des não seguros e financei( S. 123+ S. 124) ras fundos( f)( S. 11) de pensões dos dos( S. 125) quais: quais: ST CC 4.

The growing use of securitisation-- a process in which FVCs are crucially involved-- is an example of such factors.
A crescente utilização da titularização-- um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas-- é um exemplo de tais factores.

NonOther financial intermediaries Insur+ financial auxiliaries( S. 123+ ance cor- financial pora- corporaS. 124) tions tions and pen-( S. 11) of of sion which: which: funds CCP( 4) FVCs S. 125.
Outros intermediários finan- Socieda- Sociedaceiros+ auxiliares financeiros des de des não seguros e financei( S. 123+ S. 124) ras fundos( f)( S. 11) de pensões dos dos( S. 125) quais: quais: ST CC 4.

The FVCs may choose, with the relevant NCB 's prior consent, not to use the derogations referred to in paragraph 1 and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 4 instead.
As ST podem optar, com o consentimento prévio do BCN relevante, por não recorrer às derrogações a que o n.o 1 se refere e, em vez disso, cumprir os requisitos de informação completa previstos no artigo 4.o.

It includes the following items:--- deposits placed with monetary financial institutions( MFIs)--- loans granted to FVCs--- claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral.
Inclui as seguintes rubricas:--- depósitos junto de instituições financeiras monetárias( IFM)--- empréstimos concedidos a ST--- direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário.

FVCs that take up business after 31 December 2009 shall, when reporting data for the first time, report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction.
As ST que iniciem o exercício da actividade depois de 31 de Dezembro de 2009 devem, ao reportarem dados pela primeira vez, comunicar dados trimestrais retroactivos à data de realização da primeira operação de titularização.

BALANCE SHEET ITEMS Credit insti tutions Central govern ment( S. 1311) Total of which: CCP( 1) of which: FVCs Other general govern ment Insurance corpora tions and pension funds( S. 125) Nonfinancial corpora tions( S. 11) Total.
RUBRICAS PATRIMONIAIS Institui ções de crédito Adminis tração central( S. 1311) Outras admin. públicas Total dos quais: CC( 1) dos quais: ST Sociedades de seguros e fundos de pensões( S. 125) Socieda des não financei ras( S. 11) Total.

General NCBs shall report statistical information on other financial interme diaries( OFIs)( except investment funds and financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( FVCs)) in accordance with Part 11 of Annex III.
Geral Os BCN reportarão informação estatística relativa aos outros interme diários financeiros( OIF) excepto fundos de investimento e sociedades de titularização envolvidas em operações de titularização( ST/ FVC) nos termos da parte 11 do anexo III.

MFIs may buy securities issued by the FVCs, with the result that the impact of securitisations on total MFI credit may be somewhat less than the immediate and direct impact on the item« loans» on the balance sheet of MFIs.
As IFM podem comprar títulos emitidos pelos VT, sabendo-se que o impacto das titularizações sobre o total dos créditos concedidos pelas IFM pode ser inferior ao impacto directo e imediato sobre a rubrica« empréstimos» no balanço das IFM.

IFs as defined in Regulation( EC) No 958/ 2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds( ECB/ 2007/8) and FVCs as defined in this Regulation are included in this sector.
Incluem-se neste sector os FI, tal como definidos no Regulamento( CE) n. o 958/2007 do Banco Central Europeu, de 27 de Julho de 2007, relativo às estatísticas de activos e passivos de fundos de investimento( BCE/ 2007/8) e as ST, tal como definidas no presente regulamento.

Scope of reporting The variables collected to establish and maintain the list of FVCs for statistical purposes provided for in Article 3 of Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30) are specified in Annex VIII to this Guideline.
Âmbito do reporte O Anexo VIII da presente orientação especifica quais as va riáveis a recolher para efeitos da elaboração e manutenção da lista de ST para fins estatísticos prevista no artigo 3.o do Regulamento( CE) n.o 24/2009 BCE/ 2008/30.

FVCs that take up business after adoption of the euro by their Member State following 31 December 2009, when reporting data for the first time, shall report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction.
As ST que iniciem o exercício da actividade depois após a adopção do euro pelo respectivo Estado-Membro depois de 31 de Dezembro de 2009 devem, ao reportarem dados pela primeira vez, comunicar dados trimestrais retroactivos à data de realização da primeira operação de titularização.