O Que é IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY BUDGET em Português

• execução do orçamento comunitário
• execução do orçamento da comunidade

Exemplos de uso de Implementation of the community budget em Inglês e suas traduções para o Português

IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY BUDGET.
A execução do orçamento comunitàrio.

Responsibility for the implementation of the Community budget.
Responsabilidade pela execução do orçamento comunitário.

Implementation of the Community budget 6.
A execução do Orçamento comunitário 6.

The Court of Auditors monitors the implementation of the Community budget.
O Tribunal de Contas, por seu lado, controla a execução do orçamento da Comunidade.

The implementation of the Community budget, that is, ensuring that political decisions are actually implemented, is an extremely important issue.
A execução do orçamento comunitário, isto é, garantir que a decisão política seja realmente executada, é uma questão que se reveste de extrema importância.

Community revenue and expenditure Implementation of the Community budget Budgetary control.
As receitas e despesas comunitárias A execução do orçamento comunitário O controlo orçamental.

In this way the Court will be making an even more formal statement concerning the implementation of the Community budget.
O Tribunal pronuncia-se assim, mais for malmente ainda, sobre a execução do orçamento comunitário.

Parliament resolution on the implementation of the Community budget for the financial year 1992.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a execução do orçamento comunitário para o exercício de 1992.

The Commission takes very seriously its responsibilities for the implementation of the Community budget.
A Comissão leva muito a sério as suas responsabilidades na implementação do orçamento da Comunidade.

Parliament resolution on the implementation of the Community budget for the 1993 financial year Notenboom pro cedure.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a execução do orçamento da Comunidade para o exercício de 1993 procedimento«Notenboom».

It would also like the interinstitutional dialogue on monitoring the implementation of the Community budget to be stepped up.
Além disso, pretende que seja intensificado o diálogo interinstitucional sobre o controlo da execução do orçamento comunitário.

Council its report on the implementation of the Community budget at 30 June 19886 in accordance with the Financial Regulation of 21 December 1977.7.
A Comissão transmitiu ao Conselho, em 20 de Julho(6), em conformidade com o regula mento financeiro de 21 de Dezembro de 1977(7). o seu relatório sobre a execução do orçamento das Comunidades em 30 de Junho de..

At the same time, in this context, it is greatly to be welcomed that the British Government has decided to withdraw all pending court cases against the implementation of the Community budget.
Ao mesmo tempo, neste contexto, congratulamo-nos sinceramente pelo facto de o Governo britânico ter decidido retirar todas as acções judiciais pendentes contra a execução do orçamento comunitário.

The Financial Regulation allows for the implementation of the Community budget through centralised indirect management in Article 54(2), and sets specific requirements for implementation according to Art. 54(2)(c) of the Financial Regulation.
No nº 2 do seu artigo 54º, o Regulamento Financeiro autoriza a execução do orçamento comunitário através da gestão centralizada indirecta e estabelece requisitos específicos de execução na alínea c desse mesmo número.

The Court of Auditors is an independent body that assists the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the Community budget.
O Tribunal de Contas é uma entidade independente, a que cabe assistir o PE e o Conselho no exercício das respectivas funções de controlo da execução do Orçamento Comunitário.

The Commission is bound to act to ensure the proper implementation of the Community budget by virtue of Article 205 and to ensure the application of the Treaty provisions themselves by virtue of Article 155.
A Comissão deve assegurar a correcta execução do orçamento da Comunidade, por força do artigo 205.° do Tratado CE, e velar igualmente pela aplicação das disposições do Tratado, em conformidade com o artigo 155.°.

Parliament also stressed that, since most of the budget is administered by the Mem ber States, a major effort should be made at national, regional and local level to improve implementation of the Community budget.
O Parlamento sublinha ainda que, dado que a maior parte do orçamento é gerido pelos Estados-Membros, é necessário empreender esforços aos níveis nacional, regional e local para melhorar a execução do orçamento comunitário.

The Commission in its responsibility for the implementation of the Community budget shall ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that Community funds are efficiently and correctly used.
A Comissão, na sua qualidade de responsável pela execução do orçamento comunitário, certificar-se-á da existência e do bom funcionamento de sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros, de modo a assegurar uma utilização eficaz e correcta dos fundos comunitários..

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Tal exige um empenhamento constante na execução efectiva do direito europeu, bem como no desenvolvimento da capacidade de gestão dos riscos em todos os domínios relacionados com a execução do orçamento comunitário.

Just as Parliament must monitor the correct implementation of the Community budget, it must also check that its own budget is correctly implemented by the Secretary-General and all the officials whose honesty and qualities are not in question.
Da mesma maneira que o Parlamento deve controlar a boa execução do orçamento comunitário, assim terá o dever de verificar a execução do seu próprio orçamento, através do Secretário-Geral e do conjunto dos funcionários, cuja honestidade e qualidades não estão em causa.

The revisions of the Treaties of Paris and Rome in 1970 and 1975 gave Parliament the main responsibility for monitoring the implementation of the Community budget through the annual dis charge it grants to the Commission.
As revisões dos trata dos de Paris e Roma efectuadas em 1970 e 1975 atribuíram ao Parlamento a principal responsabilidade no controlo da execução do orça mento comunitário através da quitação anual que este concede à Comissão.

The legal framework for the implementation of the Community budget is set by Article 274 of the EC Treaty, according to which the Commission implements the budget on its own responsibility and in cooperation with the Member States, having regard to the principle of sound financial management.
O quadro jurídico de execução do orçamento comunitário é estabelecido pelo artigo 274.o do Tratado CE segundo o qual a Comissão executa o orçamento, sob sua própria responsabilidade e, em cooperação com os Estados-Membros, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.

It will better secure the Community's financial interests, while at the same time giving the Committee on Budgetary Control more transparent opportunities to assess the proper implementation of the Community budget in the relevant section.
Irá salvaguardar melhor os interesses financeiros da Comunidade e, ao mesmo tempo, irá dar à Comissão do Controlo Orçamental oportunidades mais transparentes para avaliar a correcta execução do orçamento comunitário na secção pertinente.

It is required to assist Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the Community budget: in this connection its representatives regularly attend meetings of Parliament's Committee on Budgetary Control and its Committee on Budgets..
Está encarregado de assistir o Parlamento Europeu(PE) e o Conselho no exercício das suas funções de fiscalização da execução do orçamento comunitá rio: neste contexto, os seus representantes assistem regularmente às reuniões da Comissão do Controlo Orçamental e da Comissão dos Orçamentos do PE.

The next item is a motion for a resolution(B4-0818/97) by Mr Brinkhorst, on behalf of the Committee on Budgetary Control, and Mr Tillich, on behalf of the Committee on Budgets, on the implementation of the Community budget for 1997.
Segue-se na ordem do dia a proposta de resolução(B4-0818/97) apresentada pelos deputados Brinkhorst, relator, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, e Tillich, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre a execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 1997.

It is required to assist Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the Community budget: in this connection its representatives regularly attend meetings of Parliament's Committee on Budgetary Control and its Committee on Budgets..
Está encarregado de assistir Parlamento Euro peu(PE) e Conselho no exercício das suas funções de fiscalização da execução do orçamento comunitário: neste contexto, os membros do Tribunal seus representantes assistem regularmente às reuniões da Comissão do Con trolo Orçamental e da Comissão dos Orçamentos do PE.

Nor is there any doubt, by virtue of the powers and competences conferred upon it by the Treaty, that Parliament is required to fully exercise its powers of scrutiny with regard to the Commission, particularly as regards transparency and the implementation of the Community budget.
Ninguém duvida também de que, em virtude dos poderes e das competências que lhe são conferidos pelo Tratado, o Parlamento Europeu deve exercer plenamente o seu controlo sobre a Comissão, nomeadamente em matéria de transparência e de execução do orçamento da União Europeia.

It should be recalled that the Court of Auditors' annual report on the implementation of the Community budget is examined by the Council, which subsequently adopts the recommendation provided for in the procedure for the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget in accordance with Article 276 of the Treaty.
Cabe recordar que o relatório anual do Tribunal de Contas sobre a execução do orçamento comunitário é analisado pelo Conselho, que seguidamente aprova a recomendação prevista no quadro do processo de quitação a dar à Comissão sobre tal execução, nos termos do artigo 276.º do Tratado.

The 112 or 115 Members who voted in favour of these amendments are a credit to this House because they were expressing the belief that Parliament is entitled to scrutinise both the Commission and its implementation of the Community budget. They were also stating that the Commission must respect the Treaties by submitting the necessary information to Parliament.
Os 112 ou 115 deputados que votaram a favor destas alterações honraram este Parlamento, pois as referidas alterações expressam a convicção de que o Parlamento tem o direito de controlar a Comissão, de controlar a execução do orçamento comunitário pela Comissão, e que esta tem o dever de respeitar os Tratados, facultando ao Parlamento as informações necessárias.

In the present case, the Commission therefore acted in the exercise of its powers of allocation in relation to the implementation of the Community budget, without encroaching on the powers reserved to the Member States as regards the financial control of assistance, such as those flowing from Articles 38 and 39 of the general regulation and the detailed rules for the implementation thereof in Regulation No 438/2001.
No caso vertente, a Comissão agiu, portanto, no exercício da sua competência de atribuição em matéria de execução do orçamento comunitário, sem interferir nas competências reservadas aos Estados-Membros a título do controlo financeiro de intervenções, nos termos dos artigos 38.o e 39.o do regulamento geral e das modalidades de aplicação previstas no Regulamento n.o 438/2001.