O Que é IMPLEMENTING COMMUNITY em Português

• de execução comunitárias
• aplicação do comunitário

Exemplos de uso de Implementing community em Inglês e suas traduções para o Português

National measures implementing Community rules.
Medidas nacionais relativas à aplicação da regulamentação comunitária.

Implementing Community law must be a priority for all Member States.
A aplicação da legislação comunitária deve constituir uma prioridade para todos os Estados-Membros.

Handling the process of producing and implementing Community rules;
Dirigir os processos de elaboração e aplicação de regras comunitárias;

In implementing Community action plans, special attention was given to the following parameters.
Na implementação do plano de acções comunitárias, foi prestada especial atenção aos seguintes aspectos.

Why are certain Member States still not implementing Community legislation?
Por que razão certos Estados continuam a não aplicar a legislação comunitária?

Organizing and implementing community celebrations are hard work, and are important and vital parts of mobilization.
Organizar e implementar celebrações da comunidade é trabalho duro, e é parte importante e vital da mobilização.

The same principles apply to national measures implementing Community legislation.
Os mesmos princípios são válidos para as medidas nacionais que executam uma regulamentação comunitária.

Communication from the Commission: implementing Community environmental law(ESC 455/97) Rapporteur: Mrs María Candelas Sánchez Miguel.
Comunicação da Comissão«A implementação da legislação comunitária em matéria de ambiente» CES 455/97 Relator: M. Sánchez Miguel.

Sometimes this is made worse by excessive national legislation implementing Community law.
Por vezes a situação é ainda agravada pela proliferação de diplomas legislativos nacionais de aplicação do direito comunitário.

European SMEs are playing a general role in implementing Community development aid via works, supply and service contracts.
De um modo geral, as PME europeias intervêm na aplicação da ajuda comunitária ao desenvolvimento sob a forma de contratos de obras, de fornecimentos e de serviços.

Question No 107 by Mrs Ferrer(H-1227/92) Subject: Authority responsible for implementing Community programmes.
Pergunta n'- 107, da deputada Ferrer(H-1227/92) Objecto: Autoridade competente para a execução dos programas comunitários.

Implementing Community policies in Member States is never easy, especially when immediate individual interests do not particularly match long-term collective interests, which is the case in fisheries.
A execução das políticas comunitarias nos Estados-Membros não é uma tarefa fácil, sobretudo quando os interesses individuais imediatos não coincidem particularmente com os interesses colectivos de longo prazo, tal como se verifica no domínio das pescas.

The Member States are responsible for implementing Community Directives and Regulations.
Os Estados-Membros são responsáveis pela aplicação das directivas e dos regulamentos comunitários.

To improve the overall efficiency of national agencies in the carrying out of their tasks when implementing Community rules;
Melhorar a eficácia geral dos serviços nacionais no desempenho das suas funções de execução das regras comunitárias;

The Community and its Member States when implementing Community law must respect fundamental rights.
A Comunidade, bem como os seus Estados-Membros quando apliquem o direito comunitário, devem respeitar os direitos fundamentais.

Financing the operating costs of the European Agency for Reconstruction with a view to implementing Community aid in 2002.
Financiamento dos custos de funcionamento da Agência Europeia de Reconstrução, com vista à execução da ajuda comunitária para 2002.

Welcomes the fact that, since 1986, the European Commission has taken the initiative of establishing an appropriate framework for implementing Community legislation and the common policies on these regions on the basis of the Programmes of Options specific to the remote and insular nature of the outermost regions(POSEI);
Celebra que em 1986 a Comissão Europeia tenha tomado a iniciativa de estabelecer um quadro adequado para a aplicação do direito comunitário e das políticas comuns a estas regiões com base nos programas de opções específicas relativas ao afastamento e à insularidade POSEI.

This will help to avoid misinterpretations and conflicting or contradictory actions by those implementing community work.
Isto ajudará a evitar erros de interpretação e ações conflituosas ou contraditórias praticadas por parte dos que implementam o trabalho comunitário.

Having regard to the Commission communication on implementing Community environmental law of 5 November 1996;
Tendo em conta a Comunicação da Comissão sobre a implementação da legislação comunitária em matéria de ambiente, de 5 de Novembro de 1996.

The availability of up-to-date comparable statistics of good quality is often a necessary condition for implementing Community policies.
A disponibilidade de estatísticas actualizadas e comparáveis de boa qualidade é, frequentemente, uma condição necessária à aplicação das políticas comunitárias.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the implementing Community acts are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure referred to in Article 13(2) with a view to adopting those amendments.
Se a Comissão considerar que são necessárias alterações à presente directiva ou aos actos comunitários de execução para obviar às dificuldades mencionadas no nº 1 e para assegurar a protecção da saúde humana, dará início ao processo estabelecido no n° 2 do artigo 13º com vista à adopção dessas alterações.

What I think this strategy lacks is a clear commitment to implementing Community law in the Member States.
O que falta, em meu entender, nesta estratégia é um empenho claro em aplicar a legislação comunitária nos Estados-Membros.

Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Regulation on the service of documents and any implementing Community measures.
De acordo com a legislação dinamarquesa, os tribunais da Dinamarca, ao interpretarem o presente acordo, têm em devida conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias em relação ao disposto no regulamento relativo à citação e à notificação dos actos e em quaisquer medidas de execução comunitárias.

The Council reaches an agreement on the principles and procedures for implementing Community action in the regional policy field.
O Conselho chega a acordo sobre os princípios e procedimentos de implementação da acção comunitária no domínio da política regional.

Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Brussels Convention, the Brussels I Regulation and any implementing Community measures.
De acordo com a legislação dinamarquesa, os tribunais da Dinamarca, ao interpretarem o presente acordo, têm em devida conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias em relação ao disposto na Convenção de Bruxelas, no Regulamento Bruxelas I e em quaisquer medidas de execução comunitárias.

As well as the overall financial framework of EUR 628.8 million for implementing Community activities for the seven-year programming period, in Article 17 of the proposal the Commission also sets out minimum percentage appropriations for each programme section.
No artigo 17.o da proposta de decisão, a Comissão fixa não só o montante de 628,8 milhões de euros para a realização das medidas comunitárias previstas para o período de programação de sete anos, como também a percentagem mínima do total dos recursos a ser atribuída a cada uma das vertentes do programa.

The report will show that Member States currently have difficulties in fully implementing Community legislation.
O relatório revelará que os Estados Membros têm habitualmente dificuldades em aplicar integralmente a legislação comunitária.

As a result of new information or of a reassessment of existing information made since this Directive or one of the implementing Community acts was adopted, has detailed grounds for establishing that a product referred to in Article 1 endangers human health though it complies with those provisions, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
Com base em uma motivação circunstanciada, devido a novas informações ou a uma reavaliação das informações existentes efectuada após a adopção da presente directiva ou de actos comunitários de execução, um Estado-membro concluir que um produto referido no artigo 1º põe em perigo a saúde humana, embora seja conforme com as referidas disposições, pode suspender ou limitar temporariamente a aplicação no seu território das disposições em questão.

All that means is that our Member States do not want to be controlled in implementing Community environmental standards.
Isso significa apenas que os nossos Estados não querem ser controlados na aplicação da regulamentação comunitária em matéria de ambiente.

STRESSING that under Danish law the courts in Denmark should- when interpreting this Agreement including the provisions of the Regulations and any implementing Community measures forming part of this Agreement- take due account of the rulings contained in the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the courts of the Member States of the European Communities in respect of provisions of the Regulations and any implementing Community measures;
SUBLINHANDO que nos termos da legislação dinamarquesa os tribunais deste país devem- para efeitos da interpretação do presente Acordo, incluindo o disposto nos regulamentos e quaisquer medidas de execução comunitárias que façam parte integrante do mesmo- ter em devida conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e dos tribunais dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, no que diz respeito ao disposto nos regulamentos e a quaisquer medidas de execução comunitárias.