O Que é IT IS NOT A QUESTION em Português

• não é uma questão
• não se trata de uma questão
• não está em causa
• não está em questão
• não é uma pergunta

Exemplos de uso de It is not a question em Inglês e suas traduções para o Português

It is not a question of fault.
Não é uma questão de culpa.

Halliday, my friend, it is not a question of money.
Halliday, meu amigo, não é uma questão de dinheiro.

It is not a question of sides.
Não é uma questão de lados.

Therefore, my friends, it is not a question of publicity.
Conseqüentemente, meus amigos, não é uma questão de publicidade.

It is not a question of money.
Não é uma questão de dinheiro.

I emphasize, however, that it is not a question of diverting existing resources.
Sublinho, no entanto, que não se trata de desviar recursos existentes.

It is not a question of deserving.
Não é uma questão de merecer.

You will have to ask those responsible directly, though, as it is not a question that can be addressed to the President.
O senhor deputado terá de fazer essa pergunta directamente aos responsáveis, já que não é uma pergunta que possa ser dirigida ao Presidente.

It is not a question of approval.
Não é uma questão de aprovação.

That is, the agency that leads us, health service professionals who are properly conformed in our territory, to intervene, as we have seen, includes educational activities, and exposes an implicit assumption: it is not a question of whether or not and when one should educate the user regarding the most appropriate way of living, since there is a risk to face, but the most efficient form of expression that one must resort to for this to be achieved.
Ou seja, o agenciamento que nos leva, profissionais de saúde devidamente conformados em nosso território, a intervir, como vimos, inclui ações educativas, e traz à tona um pressuposto implícito: não está em questão se se deve ou não e quando educar o usuário no que se refere à forma mais adequada de viver, já que há um risco a enfrentar, mas sim a forma mais eficiente de expressão de que se deve lançar mão para tal.

It is not a question of confidence.
Não é uma questão de confiança.

I think it is not a question of justice.
Eu acho que não é uma questão de justiça.

It is not a question of what I want.
Não é uma questão do que eu quero.

Mr: Brooks, it is not a question of cooperation.
Senhor Brooks Isto não é questão de cooperação.

It is not a question of more regulation.
Não está em causa regular mais.

Commissioner, it is not a question of attracting young people.
Senhora Comissária, não é uma questão de atrair jovens.

It is not a question of bad morality.
Não é uma questão de má moralidade.

In the first place, it is not a question, but an experiment project.
Em primeiro lugar, não é uma pergunta: é uma ideia para um experimento.

It is not a question of personal honour.
Não é uma questão de honra pessoal.

And it is not a question of suppression.
E não se trata de uma questão de repressão.

It is not a question of men and women.
Não é uma questão de homens ou de mulheres.

Miss Diallo, it is not a question of your literacy, but rather an issue of ensuring authenticity.
Miss Diallo, não está em questão a sua alfabetização, mas, antes uma questão de garantir a sua autenticidade.

It is not a question of motivating yourself.
Não é uma questão de motivar a si mesmo.

So it is not a question of understanding me.
Portanto não é uma questão de me compreenderem.

It is not a question of whether we want Callie.
A questão não é se queremos ou não..

It is not a question of human rights.
Não se trata de uma questão de direitos humanos.

It is not a question of acquiring more knowledge.
Não é uma questão de adquirir mais conhecimento.

It is not a question of armaments or disarmament.
Não é uma questão de armamento ou de desarmamento.

It is not a question of the cost of dealing with this.
A questão não é quanto custa o seu tratamento.

It is not a question of having an amendment passed.
Não está em causa aprovar uma alteração.